Sr. Social Media Producer
$102K - $112K/yr
Strong producing and editing skills * Ability to quickly and exactly subtitle video for social, using both editing platforms and the text tools within TikTok and Instagram * Ability to work well with ...
$102K - $112K/yr
Strong producing and editing skills * Ability to quickly and exactly subtitle video for social, using both editing platforms and the text tools within TikTok and Instagram * Ability to work well with ...
$102K - $112K/yr
Strong producing and editing skills * Ability to quickly and exactly subtitle video for social, using both editing platforms and the text tools within TikTok and Instagram * Ability to work well with ...
Manhattan, NY · On-site
$102K - $112K/yr
Strong producing and editing skills * Ability to quickly and exactly subtitle video for social, using both editing platforms and the text tools within TikTok and Instagram * Ability to work well with ...
Manhattan, NY · On-site
$102K - $112K/yr
Strong producing and editing skills * Ability to quickly and exactly subtitle video for social, using both editing platforms and the text tools within TikTok and Instagram * Ability to work well with ...
$38.8K - $45.9K
4% of jobs
$45.9K - $53.1K
13% of jobs
$55.3K is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$53.1K - $60.2K
26% of jobs
The median wage is $63.1K / yr.
$60.2K - $67.3K
17% of jobs
$67.3K - $74.4K
13% of jobs
$76.2K is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$74.4K - $81.5K
9% of jobs
$81.5K - $88.6K
9% of jobs
$88.6K - $95.7K
3% of jobs
$95.7K - $102.8K
0% of jobs
$102.8K - $109.9K
2% of jobs
$109.9K - $117.1K
3% of jobs
$38.8K
$70.1K
$117.1K
A Subtitle Editor is responsible for creating, editing, and syncing subtitles for films, TV shows, online videos, and other media. They ensure that subtitles are accurate, grammatically correct, and timed correctly to match the audio. The job may involve translating spoken dialogue into different languages, maintaining readability, and adhering to style guidelines. Subtitle Editors use specialized software to edit and format text while ensuring accessibility and compliance with industry standards.
To thrive as a Subtitle Editor, you need strong language proficiency, excellent grammar, and attention to detail, often supported by a degree in linguistics, communication, or a related field. Familiarity with subtitle editing software such as Aegisub, Subtitle Edit, or industry-standard platforms, as well as knowledge of captioning guidelines, is critical. Outstanding time management, adaptability, and communication skills help you meet deadlines and incorporate feedback from clients or team members. These skills ensure accurate, timely, and audience-appropriate subtitles, contributing to effective content accessibility and viewer satisfaction.
Subtitle Editors often face challenges such as tight deadlines, maintaining linguistic accuracy while syncing subtitles to audio, and adapting translations for cultural relevance. Collaborating with translators, video editors, and clients can help clarify context and resolve ambiguities, while using specialized subtitle software streamlines timing and formatting. Regularly updating skills and keeping up with industry standards can also help Subtitle Editors maintain high-quality work. Proactive communication and strong attention to detail are key for overcoming these challenges and ensuring that the final product is both accurate and engaging for viewers.
The most popular types of Subtitle Editor jobs in New York are:
For Subtitle Editor jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
The top searched job categories for Subtitle Editor jobs in New York are:

$102K - $112K/yr
Full-time
Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO
Re-posted 3 days ago
5.3
Based on 19 frontline employees who took The Breakroom Quiz
#WeAreParamount on a mission to unleash the power of content... you in?
We've got the brands, we've got the stars, we've got the power to achieve our mission to entertain the planet - now all we're missing is... YOU! Becoming a part of Paramount means joining a team of passionate people who not only recognize the power of content but also enjoy a touch of fun and uniqueness. Together, we co-create moments that matter - both for our audiences and our employees - and aim to leave a positive mark on culture.
CBS News is seeking a smart and innovative Senior Social Media Producer with a passion for news to join our team and help us optimize the biggest stories of the day for social platforms. We are looking for a hardworking journalist, who thrives in a fast paced environment and has impeccable editorial judgment.
The senior social media producer will be tasked with:
Candidate qualifications:
The schedule for this shift will be Monday-Friday from 4 p.m. to 12 a.m. ET.
CBS News and Stations, brings together the power of CBS News, 28 owned television stations in 17 major U.S. markets, the CBS News Streaming Network, CBS News Streaming local platforms, local websites and cbsnews.com, under one umbrella. CBS News and Stations is home to the nation's #1 news program 60 MINUTES, the CBS News Streaming Network, the first 24/7 digital streaming news network, the award-winning broadcasts CBS MORNINGS, CBS SATURDAY MORNING, the CBS EVENING NEWS, CBS SUNDAY MORNING, CBS WEEKEND EVENING NEWS, 48 HOURS and FACE THE NATION WITH MARGARET BRENNAN. CBS News and Stations provides news and information for the CBS Television Network, CBSNews.com, CBS News Radio and podcasts, Paramount +, all digital platforms, and the CBS News Streaming Network, the premier 24/7 anchored streaming news service that is available free to everyone with access to the internet. The CBS News Streaming Network is the destination for breaking news, live events, original reporting and storytelling, and programs from CBS News and Stations' top anchors and correspondents working locally, nationally and around the globe. CBS News' streaming services, across national and local, amassed more than 1.01 billion streams in 2021. Launched in November 2014 as CBSN, the CBS News Streaming Network is available on 30 digital platforms and apps, as well as CBSNews.com and Paramount+. The service is available live in 91 countries. CBS News and Stations is dedicated to providing the highest quality journalism under standards it pioneered and continues to set in today's digital age. CBS News earns more prestigious journalism awards than any other broadcast news division.
ADDITIONAL INFORMATION
Hiring Salary Range: $102,000.00 - 112,000.00.
The hiring salary range for this position applies to New York, California, Colorado, Washington state, and most other geographies. Starting pay for the successful applicant depends on a variety of job-related factors, including but not limited to geographic location, market demands, experience, training, and education. The benefits available for this position include medical, dental, vision, 401(k) plan, life insurance coverage, disability benefits, tuition assistance program and PTO or, if applicable, as otherwise dictated by the appropriate Collective Bargaining Agreement.
Paramount is an equal opportunity employer (EOE) including disability/vet.
At Paramount, the spirit of inclusion feeds into everything that we do, on-screen and off. From the programming and movies we create to employee benefits/programs and social impact outreach initiatives, we believe that opportunity, access, resources and rewards should be available to and for the benefit of all. Paramount is proud to be an equal opportunity workplace. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ethnicity, ancestry, religion, creed, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship status, marital status, disability, gender identity, gender expression, and Veteran status.
If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran, you may request a reasonable accommodation if you are unable or limited in your ability to use or access https://www.paramount.com/careers as a result of your disability. You can request reasonable accommodations by calling 212.846.5500 or by sending an email to paramountaccommodations@paramount.com. Only messages left for this purpose will be returned.
Get the full story on Breakroom
Sourced by ZipRecruiter
Nursing and residential care facilities
1,001 - 5,000 Employees
Canonsburg, PA, US
2004