ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Writer Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

PLACE

Real Estate Agent- Spanish

Wake Forest, NC · On-site

$75K - $100K/yr

Serve Spanish-speaking buyers and sellers by providing clear, culturally responsive guidance ... Excellent written and verbal communication skills * Service-oriented and committed to delivering a ...

NCSU

American Sign Language Lecturer

Raleigh, NC

Degree in French or Spanish Education. We also offer minors in the following: Arabic (through ... or written English (YouTube preferred, set to private, embed link in your resume), CV, and a ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Raleigh, NC · On-site

$32.25 - $34.50/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator ... Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Raleigh, NC · On-site

$32.25 - $34.50/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator ... Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Raleigh, NC · On-site

$32.25 - $34.50/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator ... Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ...

Liveops

Remote Spanish Bilingual Customer Service

Apex, NC · Remote

$11.75 - $14.75/hr

Strong verbal and written English and Spanish skills * At least 1 year of phone-based customer support experience * Computer skills, including navigating multiple systems and documenting call notes

Liveops

Remote Spanish Bilingual Customer Service

Durham, NC · Remote

$15 - $18.75/hr

Strong verbal and written English and Spanish skills * At least 1 year of phone-based customer support experience * Computer skills, including navigating multiple systems and documenting call notes

Liveops

Remote Spanish Bilingual Customer Service

Cary, NC · Remote

$14.25 - $18/hr

Strong verbal and written English and Spanish skills * At least 1 year of phone-based customer support experience * Computer skills, including navigating multiple systems and documenting call notes

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSpanish Writer JobsSpanish Writer Jobs in Raleigh, NC

Spanish Writer information

See Raleigh, NC salary details

$11

$23

$41

How much do spanish writer jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for spanish writer in Raleigh, NC is $23.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.98 and $27.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish writer do?

A Spanish Writer creates written content in the Spanish language for a variety of purposes, such as articles, books, marketing materials, scripts, or web content. They may work for publishing companies, media outlets, businesses, or as freelancers. Spanish Writers are responsible for producing clear, engaging, and grammatically correct text that is tailored to the intended audience. They may also adapt content from other languages, conduct research, and collaborate with editors or clients. Strong writing, language, and cultural knowledge are essential for success in this role.

What are some common challenges Spanish writers face when adapting content for different Spanish-speaking audiences?

Spanish Writers often encounter the challenge of ensuring their content resonates with diverse Spanish-speaking audiences, each with unique cultural nuances, idioms, and regional vocabulary. Adapting content for audiences in Spain, Mexico, or Latin America requires a deep understanding of local expressions and sensitivities to avoid miscommunications. Collaborating closely with editors and native speakers from various regions can help maintain authenticity and relevance in the writing, ensuring the message is well received across different markets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish writer, and why are they important?

To thrive as a Spanish Writer, you need excellent command of written Spanish, strong research abilities, and a background in journalism, communications, or literature. Familiarity with content management systems, SEO tools, and grammar-checking software is often required. Creativity, attention to detail, and the ability to adapt tone and style are crucial soft skills in this role. These competencies ensure clear, engaging, and accurate content that resonates with Spanish-speaking audiences.

What is the difference between Spanish Writer vs Spanish Translator?

AspectSpanish WriterSpanish Translator
Required CredentialsWriting skills, language proficiency, possibly a degree in literature or journalismLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA), bilingual skills
Work EnvironmentContent creation, editorial, publishing, digital mediaTranslation agencies, freelance, corporate localization
Employer & Industry UsageMedia, publishing, marketing, educationLocalization, international business, legal, medical fields

While both roles require strong Spanish language skills, a Spanish Writer focuses on creating original content in Spanish, whereas a Spanish Translator specializes in converting existing content from or into Spanish. The roles often overlap in language proficiency but differ in their primary tasks and industry applications.

What are the most commonly searched types of Spanish Writer jobs in Raleigh, NC?

The most popular types of Spanish Writer jobs in Raleigh, NC are:

What cities near Raleigh, NC are hiring for Spanish Writer jobs?

Cities near Raleigh, NC with the most Spanish Writer job openings:

Spanish Writer jobs near you
Infographic showing various Spanish Writer job openings in Raleigh, NC as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $49,106 per year, or $23.6 per hour.

Spanish Bilingual Support Representative - Independent Contractor

Liveops

Raleigh, NC • Remote

$10.75 - $12.25/hr

Contractor

Re-posted 25 days ago

Job description

Ready to take control of your career? Say hello to Liveops where flexibility, freedom and meaningful opportunities are just a click away.

Liveops is searching for dynamic, Spanish-English bilingual Independent Contractors (ICs) who are eager to deliver exceptional virtual teleservices for industry-leading brands. Whether your background is in healthcare, customer care, finance, or technical support, this is your chance to leverage your skills, broaden your horizons, and build a rewarding home-based business tailored to your strengths. 

As an Independent Contractor, you will:
  • Be your own boss
  • Choose when and to whom you provide support services
  • Set your own schedule
  • Provide a distraction-free home office
  • Provide your own home office equipment
  • Handle customer calls, assess needs, and solve problems
Requirements:
  • Strong verbal and written English and Spanish skills
  • At least 1 year of phone-based customer support experience
  • Computer skills, including navigating multiple systems and documenting call notes
  • Ability to sit for long periods
  • Patience and empathy
  • Ability to provide services pursuant to your contract independently
Compensation:
  • Submit invoices and receive payment for completed services pursuant to contract
  • Pay structures vary based on client program and most programs pay for productive time and may include performance-based pay
  • ICs are responsible for their own taxes and expenses
Application and Certification Process
To become an Independent Contractor the following are required:
  • Complete an application and pass a background check
  • Sign an Independent Contractor Agreement
  • Complete a W9 form and set up direct deposit
  • Complete program-specific certifications
Background Check Information

The background check requires a non-refundable $35 processing fee paid directly to the background check vendor.  

View our background requirements
Computer requirements:
  • Some clients may require additional security measures and equipment
  • Wired internet connection
  • Android or Apple Phone
  • Provide your own equipment, including a Windows operating PC (Macs, Chromebooks, tablets are not supported)
Review the Liveops basic technology requirements
 
Hours:
  • Choose your own schedule by self-scheduling 30-minute blocks
  • Client hours of operation will vary
Apply now and become part of the Liveops Nation—where flexibility meets opportunity

Liveops is currently accepting applications in the following states: AL, AK, AZ, DC, DE, FL, GA, IA, ID, IN, KS, KY, MD, ME, MI, MN, MO, MS, MT, NC, ND, NE, NM, NV, OH, OK, PA, RI, SC, SD, TN, TX, VA, WV, WY

 
Liveops logo

About Liveops

Sourced by ZipRecruiter

Liveops, a virtual contact center, offers scalable, on-demand experiences through the VirtualFlex platform for both planned and unplanned CX needs. This tech-enabled, data-powered platform inspires and motivates brand-certified agents to deliver better experiences and attracts entrepreneurial US-based professionals with life experience that helps them connect with customers. We're a people-powered business, working tirelessly on behalf ofagents, clients, and employees to make life better.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

201 - 500 Employees

Headquarters location

Scottsdale , AZ, US

Year founded

2000

View All Liveops Jobs

Apply