1

Spanish Translator Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

CPC Tutor

Rochester, NY · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online CPC tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the flexibility to ...

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online HSPT Language Skills tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

AP Research Tutor

Rochester, NY · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online AP Research tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Blender Tutor

Rochester, NY · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Blender tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the flexibility ...

CSET Tutor

Rochester, NY · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online CSET tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the flexibility to ...

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online High School Economics tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have ...

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online American Sign Language tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have ...

Photoshop Tutor

Rochester, NY · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Photoshop tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Showing results 21-35

Spanish Translator information

See Rochester, NY salary details

$13

$27

$41

How much do spanish translator jobs pay per hour?

As of Aug 6, 2026, the average hourly pay for spanish translator in Rochester, NY is $27.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $29.42 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Spanish Translator vs Interpreter?

AspectSpanish TranslatorInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentWriting, editing, working remotely or in officesReal-time communication, often on-site or via live audio/video
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, meetings, legal proceedings, medical consultations
Search & Comparison IntentFocus on written translation skills and certificationsFocus on oral communication and real-time interpretation skills

While both Spanish Translators and Interpreters work with the Spanish language, the key difference lies in their work mode. Translators focus on written content, whereas Interpreters provide real-time spoken translation. Understanding these distinctions helps job seekers identify the right career path based on their skills and interests.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish translator, and why are they important?

To thrive as a Spanish Translator, you need near-native proficiency in both Spanish and the target language, a deep understanding of grammar, idioms, and cultural nuances, and often a degree in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes certification from bodies like ATA is typical. Attention to detail, strong time management, and effective communication are essential soft skills for delivering accurate translations and meeting client expectations. These abilities are crucial to ensure high-quality, contextually appropriate translations and maintain client trust in professional settings.

What are some common challenges faced by Spanish translators when working with specialized or technical documents?

Spanish Translators often encounter challenges when translating specialized or technical documents, such as legal contracts, medical reports, or scientific papers. These documents require not only fluency in both languages but also a deep understanding of industry-specific terminology and concepts. It’s essential to conduct thorough research and sometimes consult subject-matter experts to ensure accuracy and clarity. Collaborating with other translators or editors and using reliable glossaries can help maintain consistency and avoid misunderstandings.
What are the most commonly searched types of Spanish Translator jobs in Rochester, NY? The most popular types of Spanish Translator jobs in Rochester, NY are:
What cities near Rochester, NY are hiring for Spanish Translator jobs? Cities near Rochester, NY with the most Spanish Translator job openings:
Infographic showing various Spanish Translator job openings in Rochester, NY as of August 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Part Time. Highlights an 67% In-person, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $56,764 per year, or $27.3 per hour.

Bilingual Spanish Call Center Rep - Quality Service Associate

Continental Service Group

Fairport, NY • On-site

$14.75 - $18.50/hr

Other

Re-posted 5 days ago


Job description

**Please note, we are set up to hire employees in these states: Alabama, Florida, Georgia, Missouri, North Carolina, South Carolina, North Dakota, Tennessee, Texas, Virginia, Upstate NY, Finger Lakes/Southern Tier, NY and Rochester & Buffalo, NY areas. This is a remote work opportunity.
For 40 years, ConServe has been a leading provider of accounts receivable management and collection services specializing in customized solutions for colleges and universities, guaranty agencies, private lenders, credit unions and government contracts.
We are based on the simple principle that helping people fulfill their obligations, in ways that preserve their dignity, enhances self-confidence and empowers them with a sense of control. At ConServe, we call it Fostering Financial Freedom®. We take great pride in being a team of the right people, doing the right thing, at the right time, the right way.
Why join us?
- Award-winning benefits packages
- monthly bonus opportunity
- Flexible schedules
- Growth opportunities
- Repeatedly named one of the Best Places to Work in Collections
- Two-time recipient of the Better Business Bureau's Torch Award for Ethics
O*NET: 43-3011.00, 13-2071.00, 43-4051.00, 41-3031.02
Position Summary:
Our Bilingual Quality Service Associates manage and collect delinquent accounts. Our consultative approach helps identify the most suitable way to resolve a balance in the best interest of all parties. Due to the competitive nature of these contracts, it is imperative ConServe locates experienced, professional individuals who are customer-focused, enthusiastic, detail-oriented and able to work in a fast-paced environment or remote work environment.
Essential Duties & Responsibilities:
  • Obtain information from Consumers in order to determine current financial situation and determine solutions
  • Provide solutions to Consumers to enable them to resolve their obligation administratively or voluntarily
  • Gather proper documentation from Consumers and maintain appropriate follow-up
  • Meet daily, weekly and monthly goals as set by management at ConServe
  • Daily Productivity - Work a specified number of accounts/cases daily and maintain an acceptable volume of phone calls as assigned to the position by Management.
  • Achieve a high level of customer satisfaction which is measured by compliments and a customer satisfaction survey provided to each consumer at the end of their call.
  • Record Maintenance - proper management & updating of system to maximize contacts
  • Skip-Tracing - to assist in locating & contacting consumers and businesses
  • Adherence to ConServe's Blueprint Quality Management System, Code of Conduct, and Compliance Program
Non-Essential Duties & Responsibilities:
  • Other duties as assigned
Education Requirement:
  • High School Diploma or GED
  • Associates or Bachelor's Degree preferred
Skills/ Requirements:
  • The ability to work an 8 hour shift, Monday through Friday between the hours of 8:00 am EST and 9:00 pm EST.
  • Fluent in conversational English and Spanish
  • Ability to proficiently read and write in English
  • Ability to proficiently read and write in Spanish is preferred.
  • Strong verbal communication skills with the ability to listen, persuade, negotiate and obtain resolution
  • Intermediate Computer skills to document calls and navigate software packages, databases and the internet
  • Strong organizational and time management skills
  • Attention to detail
  • Ability to act independently to resolve problems
  • Motivation to learn
  • Ability to work in a positive, collaborative manner with coworkers
  • Ability and history of maintaining confidentiality and high level of trustworthiness
  • Ability and history of interacting well with team members and customers in a professional manner while maintaining a safe work environment
  • Ability to obtain and maintain Government Security Clearance
  • Ability to obtain and maintain State Collections Licensure
  • U.S. Citizenship or lawful Permanent Resident alien with three or more years as a permanent resident in the United States
  • No conflicts of interest with ConServe or our Clients
Physical Demands:
The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job except for periodic breaks pursuant to applicable law.
  • Occasionally lift and/or move up to 25 pounds.
  • Ability to sit or remain sedentary for your entire work shift (8, 9, or 10 hour shift)
  • Ability to talk and listen on a phone for your entire work shift (8, 9, or 10 hour shift)
  • Ability to type on a computer for your entire work shift (8, 9, or 10 hour shift)

Reasonable accommodations may be made to the extent required under applicable law to enable individuals with disabilities to perform the essential functions of this position.
MISSION STATEMENT:
ConServe is dedicated to satisfying the needs of our Clients in a manner consistent with improving the human condition, and that will foster the development of long term mutually beneficial relationships with our Clients, our Employees, our Suppliers and Business Partners and the Community as a whole.
Disclaimer: The above job description is not a contractual or binding document; it is provided as a guide to the types of duties required to be undertaken. Duties may vary from time to time and this description is subject to review. Modifications will be made as needed to support changes in the business climate and requirements.
Continental Service Group, LLC., d/b/a ConServe endeavors to make www.conserve-arm.com accessible to any and all users. If you would like to contact us regarding the accessibility of our website or need assistance completing the application process, please contact our Recruiting Department at: 585-421-1000, option 7 or by emailing: jobs@conserve-arm.com.
Qualified applicants will receive consideration for employment regardless of age, race, color, religion, national origin, sex, sexual orientation, gender, gender identity/expression, genetic disposition, genetic markers/carrier status, disability, creed, veteran status, military status, status as a victim of domestic violence, marital status, familial status, pregnancy, childbirth and related medical conditions, and disability, conviction (limited) or other legally protected status.
ConServe is a Drug Free Workplace