1

Spanish Reporter Jobs in Texas (NOW HIRING)

This reporter will examine the policies, demographic shifts and political forces reshaping schools ... Is fluent in Spanish or has professional working proficiency strongly preferred, with the ability ...

This reporter will examine the policies, demographic shifts and political forces reshaping schools ... Is fluent in Spanish or has professional working proficiency strongly preferred, with the ability ...

This reporter will examine the policies, demographic shifts and political forces reshaping schools ... Is fluent in Spanish or has professional working proficiency strongly preferred, with the ability ...

This reporter will examine the policies, demographic shifts and political forces reshaping schools ... Is fluent in Spanish or has professional working proficiency strongly preferred, with the ability ...

Price Reporter - Commodities Location: Hybrid - Houston Travel: Occasional business travel ... Fluent written and spoken Spanish and English . * A strong interest in commodities, financial ...

Accountability Reporter The Austin American-Statesman is seeking a tenacious, inquisitive and ... Spanish language proficiency is a plus. * Familiarity with Austin or Texas politics is a plus but ...

Accountability Reporter The Austin American-Statesman is seeking a tenacious, inquisitive and ... Spanish language proficiency is a plus. * Familiarity with Austin or Texas politics is a plus but ...

Accountability Reporter The Austin American-Statesman is seeking a tenacious, inquisitive and ... Spanish language proficiency is a plus. * Familiarity with Austin or Texas politics is a plus but ...

Accountability Reporter The Austin American-Statesman is seeking a tenacious, inquisitive and ... Spanish language proficiency is a plus. * Familiarity with Austin or Texas politics is a plus but ...

Enterprise/Accountability Reporter

Dallas, TX ยท Hybrid

$24.25 - $33/hr

This reporter will be integral to every major story we cover, swooping in to provide depth ... Fluency in Spanish is an advantage. * Bachelor's degree The Dallas Morning News (www.dallasnews.com ...

Enterprise/Accountability Reporter

Dallas, TX ยท On-site

$24.25 - $33/hr

This reporter will be integral to every major story we cover, swooping in to provide depth ... Fluency in Spanish is an advantage. * Bachelor's degree The Dallas Morning News (www.dallasnews.com ...

next page

Showing results 1-20

Spanish Reporter information

See Texas salary details

$14K

$39.5K

$72.2K

How much do spanish reporter jobs pay per year?

As of Aug 23, 2026, the average yearly pay for spanish reporter in Texas is $39,482.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $29,800.00 and $46,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish reporter do?

A Spanish Reporter researches, investigates, and writes news stories or reports in the Spanish language for television, radio, print, or online media. They cover local, national, or international events relevant to Spanish-speaking audiences, conduct interviews, and present information clearly and accurately. Spanish Reporters also ensure cultural relevance and accuracy in their reporting to effectively engage their target audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish reporter?

To thrive as a Spanish Reporter, you need excellent written and verbal communication skills in Spanish, strong research abilities, and a background in journalism or communications. Familiarity with digital content management systems, audio/video editing software, and social media platforms is typically required. Outstanding interpersonal skills, adaptability, and the ability to work under tight deadlines make a reporter stand out. These skills ensure accurate, engaging reporting that meets audience needs and maintains credibility in fast-paced news environments.

How does a Spanish reporter typically collaborate with editors and other team members to ensure accurate and timely news coverage?

Spanish Reporters work closely with editors, photographers, and sometimes translators to produce high-quality news stories. They regularly pitch story ideas during editorial meetings, receive assignments, and discuss angles with editors to align with publication goals. Throughout the reporting process, they communicate with photographers to coordinate visuals and may collaborate with fact-checkers to ensure accuracy. Timely communication and teamwork are essential, especially when covering breaking news or working under tight deadlines.

What is the difference between Spanish Reporter vs Spanish Journalist?

AspectSpanish ReporterSpanish Journalist
Required CredentialsTypically a degree in journalism or communications, proficiency in SpanishSame as Spanish Reporter, often with additional certifications in media or journalism
Work EnvironmentNews agencies, TV stations, online media, field reportingPrint, online, broadcast media, editorial offices
Industry UsageFocuses on reporting news stories, events, and investigationsIncludes reporting, editing, and producing news content

Both roles require similar credentials and work in media environments, but a Spanish Reporter primarily focuses on gathering and delivering news stories, often in the field, while a Spanish Journalist may have broader responsibilities including editing and producing content. The terms are often used interchangeably, but 'Reporter' emphasizes fieldwork, whereas 'Journalist' encompasses a wider range of media activities.

What are popular job titles related to Spanish Reporter jobs in Texas?

For Spanish Reporter jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Spanish Reporter job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 78% Full Time, 19% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $39,482 per year, or $19 per hour.

Regional Education Reporter

Hearst Newspapers

Houston, TX โ€ข Hybrid

Full-time

Posted 9 days ago


Job description

The Houston Chronicle is seeking an ambitious education reporter to cover one of the country's largest and most dynamic public education systems. This reporter will examine the policies, demographic shifts and political forces reshaping schools across the Houston region, helping audiences understand not only what is changing, but what those changes mean for students, families and educators.ย 
Moving beyond a traditional district beat, this reporter will focus on the suburban districts where many of the Houston region's biggest education stories are unfolding. The reporter will identify emerging trends across districts, produce accountability journalism that serves families and connect local developments to the broader forces reshaping public education in Texas.

Key Responsibilities

  • Lead education coverage across Greater Houston, focusing on the systems, policies and regional trends shaping public education rather than a traditional district-by-district beat.
  • Develop ambitious reporting from major districts including Aldine, Cypress-Fairbanks, Katy and Spring ISDs, using those communities to illuminate broader regional and statewide issues.
  • Track enrollment trends, demographic shifts and student outcomes, with particular attention to immigrant students, multilingual learners, and students receiving special education services.
  • Break news on major developments affecting schools across the region while producing scoops that explain why decisions matter to students, families and taxpayers.
  • Produce a mix of breaking news, scoops and utility content that breaks down complex topics.

We're Looking for Someone Who

  • Has at least 3 years of relevant journalism experience covering education, government, public policy or another complex accountability beat.
  • Is an aggressive, source-driven reporter who consistently breaks news and develops deep relationships across communities and institutions.
  • Is comfortable interpreting data, budgets, legislation and public records and translating complex issues into accessible journalism.
  • Understands how education intersects with immigration, economics, workforce development, housing and demographic change.
  • Has strong news judgment and can move confidently between fast-paced breaking news and longer-term reporting
  • Thrives in a collaborative newsroom and enjoys working across teams to produce ambitious journalism.
  • Brings curiosity, creativity and a strong digital mindset to storytelling, using a range of formats to reach and engage audiences.
  • Is fluent in Spanish or has professional working proficiency strongly preferred, with the ability to develop sources and conduct reporting in Spanish.

About the Houston Chronicle:

The Houston Chronicle, recognized for its Pulitzer Prize-winning journalism, serves its 2.3 million residents with content and marketing solutions across two of Houston's largest websites -ย HoustonChronicle.comย andย Chron.com, along with our magazine, television and newspaper brands.ย  Our mission is to spark conversations that inspire action to create a better Houston.ย  All our content and the innovative business solutions we provide invite Houstonians to join conversations about a community we've been committed to covering and helping prosper for more than 120 years. The community we all call home.

About Hearst Newspapers:

With 2,500 employees across the nation, HNP encompasses a network of 24 daily and 52 weekly publications, including the San Francisco Chronicle, Houston Chronicle, San Antonio Express-News and Albany Times Union, several top digital-only news and lifestyle sites, marketing services businesses, and entertainment businesses such as King Features Syndicate.ย 

At HNP, we are investing in new and innovative ways to tell stories - growing newsrooms, diversifying tools, evolving platforms - to support the millions of people who trust us each month to help them make decisions, take action and be inspired.ย ย 

Be a part of something bigger - your headline awaits.

Recognizing the diverse needs of our candidates, if you are interested in applying for employment and need assistance or an accommodation to use our website or regarding the application process, please contact us by email at hnpemployment@hearst.com.ย  Please do not use this email address to inquire about the status of applications. We will only respond to inquiries concerning requests for a reasonable accommodation through this email address.

#LI-KR1ย ย #LI-Hybrid