ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Interpreter In Person Jobs in Reno, NV (NOW HIRING)

City of Carson, NV

Drug Testing Technician

Carson City, NV · On-site

$52K - $73K/yr

Fluent bilingual (Spanish/English) preferred but not required. SPECIAL NOTE: Must be 18 years of ... Dealing successfully with the public, in person and over the telephone, often where relations may ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSpanish Interpreter In Person JobsSpanish Interpreter In Person Jobs in Reno, NV

Spanish Interpreter In Person information

See Reno, NV salary details

$12

$24

$42

How much do spanish interpreter in person jobs pay per hour?

As of Aug 8, 2026, the average hourly pay for spanish interpreter in person in Reno, NV is $24.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.98 and $27.31 per hour, depending on experience, location, and employer.

How to become a Spanish Interpreter In Person?

To become a Spanish interpreter in person, you typically need fluency in both Spanish and English, often demonstrated through language proficiency tests. Many employers prefer candidates with certification from organizations like the American Translators Association or equivalent, along with experience in interpretation and good communication skills. Some roles may require a high school diploma or higher education, and familiarity with specialized terminology depending on the industry.

What does a Spanish interpreter in person do?

A Spanish Interpreter In Person facilitates verbal communication between individuals who speak Spanish and those who do not, typically in real-time and face-to-face settings. They help ensure that information is accurately conveyed between parties, often in environments such as hospitals, courts, schools, and government offices. In-person interpreters must possess a strong command of both Spanish and English, as well as cultural awareness to bridge any communication gaps. Their work is crucial for effective service delivery and for upholding the rights of non-English speakers.

What are the common challenges faced by Spanish interpreters working in person, and how can they overcome them?

Spanish Interpreters working in person often encounter challenges such as managing high-pressure situations, interpreting complex or technical language, and navigating cultural differences between speakers. To overcome these challenges, interpreters benefit from strong preparation, ongoing vocabulary development, and clear communication with clients and colleagues. Building rapport with both parties and maintaining professionalism ensures accurate interpretation and helps manage stressful scenarios. Regular training and collaboration with other interpreters or team members can also provide valuable support and insight.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish interpreter in person, and why are they important?

To thrive as a Spanish Interpreter In Person, fluency in both Spanish and English, strong listening skills, and a solid understanding of cultural nuances are essential, often supported by a degree or an interpreter certification. Familiarity with interpretation equipment, terminology databases, and sometimes specialized software enhances accuracy and efficiency in real-time settings. Exceptional interpersonal skills, professionalism, and the ability to remain impartial help interpreters manage sensitive conversations and diverse environments. These skills are vital to ensure clear, accurate communication and foster trust between parties in critical situations.

What is the difference between Spanish Interpreter In Person vs Spanish Translator?

AspectSpanish Interpreter In PersonSpanish Translator
CredentialsOften requires certification like CMI or NICTypically requires translation degrees or certifications
Work EnvironmentReal-time, face-to-face communication in settings like hospitals, courtsWritten work, documents, websites, and texts
Industry UsageUsed in legal, medical, conference settingsUsed in publishing, legal, business, and digital content

Spanish Interpreter In Person focuses on real-time oral communication, often requiring certification and working directly with clients. Spanish Translators work with written texts, translating documents or digital content. Both roles require language proficiency but serve different communication needs.

How much do in-person Spanish interpreters make?

In-person Spanish interpreters typically earn between $20 and $50 per hour, depending on experience, location, and the setting. Some interpreters work on a contract basis or for agencies, which can affect overall earnings and scheduling flexibility.

Are Spanish interpreters in demand?

Spanish interpreters are in high demand across various sectors such as healthcare, legal, and government services due to the growing Spanish-speaking population. Employers often seek certified interpreters with strong language skills and cultural knowledge, and the profession offers opportunities for in-person and remote work.
What are popular job titles related to Spanish Interpreter In Person jobs in Reno, NV? For Spanish Interpreter In Person jobs in Reno, NV, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Spanish Interpreter In Person jobs in Reno, NV look for? The top searched job categories for Spanish Interpreter In Person jobs in Reno, NV are:
Spanish Interpreter In Person jobs near you
Infographic showing various Spanish Interpreter In Person job openings in Reno, NV as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $51,040 per year, or $24.5 per hour.

Field Data Collector - GSSpeak

NORC at the University of Chicago

Sparks, NV • On-site

$19 - $28.41/hr

Other

Retirement

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

Field Data Collector - GSSpeak

Apply now Job no: 503875 Work type: Intermittent Location: Sparks, NV Capability Area: Field

Job Description: 

NORC is hiring Field Data Collectors (Field Interviewers) to support research and data collection.

In this position, you will help bring research to life by conducting in-person interviews in respondents' homes. The data you collect will support studies on important issues, including healthcare access and affordability, the role of higher education in the workforce, and other topics that shape public policy.

Candidates who are conversationally bilingual in English and Spanish are encouraged to apply.

  Ideal Candidate:

The ideal candidate for this role:

  • is available to work a flexible, part-time schedule, primarily in the evenings and over the weekend,
  • a self-starter who can manage, organize, and commit to their own work schedule,
  • someone that enjoys meeting new people from diverse backgrounds and professions,
  • is available to make "cold contacts," both by phone and in-person to gain cooperation with new sample members, and
  • is willing to conduct interviews both by phone and in-person at the respondent's home, jobs, or other public places,
  • and has field interviewing or related experience in sales, hospitality, marketing, canvassing, teaching, or customer service experience.
  Responsibilities: 
  • Gain the cooperation of respondents in order to complete a survey by being persuasive and appropriately assertive.
  • Maintain neutral and objective communication with respondents.
  Requirements:
  • Available to work a part-time schedule of 20-25 hours per week, including weekday, evening, and weekend shifts.
  • Must be comfortable contacting people in-person at their home, often without notice.
  • Lifting and carrying up to 10 lbs. up and downstairs as needed.
  • Must reside within 100 miles of the location displayed in this job posting.
  • Must be able to use a company provided laptop, tablet, and applications for tasks such as sending emails and capturing notes about completed work.
  • Valid driver's license, automobile insurance, and access to reliable transportation. 
  • All employees hired for this position must present evidence of their identity and authorization to work in the United States (I-9 documentation).
  • Qualified applicants must be eligible to work in the U.S. We regret that we are unable to offer visa sponsorship for this position.
  • At least 18 years of age.
  • High School Diploma or GED preferred.
  • Bilingual (Spanish/English) is a plus.
  Salary And Benefits:

The pay range for this position will be $19.00 - $28.41 per hour, with additional bilingual pay of $1.00 for each hour worked after certification is completed; pay is based on experience and geographic location.

This position is classified as intermittent. Intermittent staff are eligible for the following benefits:

  • 403(b) Retirement Plan
  • Paid sick leave
  • Paid holidays
  • Paid orientation and training
  • Free counseling and referrals through NORC's Employee Assistance Program (EAP)
  • Discount programs - like travel and electronics

Pay and benefits transparency helps to reduce wage gaps. As part of our commitment to pay equity and salary transparency, NORC includes a salary range for each job opening along with information about eligible benefit offerings. At NORC, we take a comprehensive approach to setting salary ranges and reviewing raises and promotions, which is overseen by a formal Salary Review Committee (SRC).  

We will consider for employment all qualified Applicants, including those with arrest and conviction records, in a manner consistent with the requirements of applicable state and local laws. Material job duties that may be directly and negatively impacted by certain criminal histories and result in the withdrawal of a conditional offer of employment include in-person visits to respondent homes, collection of and access to sensitive personal information, handling of client funds, and scientific integrity in the ethical collection of data. The chance to explain or correct background information and provide verifiable information of good conduct and rehabilitation will be provided.

  Other Important Details:

Project Note: Learn more about the project details representing our current data collection phase: https://www.norc.org/content/dam/no-search/project-preview-gss-amerispeak-2026.pdf

At NORC, we operate in an agile environment, some of the specifics are actively evolving. The successful candidate will receive a fully updated briefing on the current state of the project in the invitation to interview.

Because of the temporary nature of field work, these positions are great for students, teachers, real estate agents, tax preparers, retirees, and all others who are looking for flexible work.

  Who We Are:

NORC at the University of Chicago is an objective, non-partisan research institution that delivers reliable data and rigorous analysis to guide critical programmatic, business, and policy decisions. Since 1941, NORC has conducted groundbreaking studies, created and applied innovative methods and tools, and advanced principles of scientific integrity and collaboration.

  EEO Statement: 

NORC is an equal opportunity employer. NORC evaluates qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, gender, national origin, disability, status as a protected veteran, sexual orientation, and other legally protected characteristics.

 

Advertised: July 13, 2026 Pacific Daylight Time Applications close: July 30, 2026 Pacific Daylight Time

Back to search results Apply now Refer a friend

Whatsapp Facebook LinkedIn Email App

Apply