ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Fluent Document Review Attorney Jobs in Reston, VA

Kiernan Trebach

Document Review Attorney

Washington, DC · On-site

The attorney will be responsible for reviewing, analyzing, and coding documents for relevance, privilege, confidentiality, and other discovery-related issues. Responsibilities * Review and analyze ...

New

Kellogg Hansen

Document Review Attorney

Washington, DC · On-site

$80K - $90K/yr

C. is seeking qualified Contract Attorneys to assist Partners and Associates in large complex ... Reviewing document productions or determining responsive or relevance for document ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Fluent Document Review Attorney JobsSpanish Fluent Document Review Attorney Jobs in Reston, VA

Spanish Fluent Document Review Attorney information

See Reston, VA salary details

$41.1K

$99.2K

$183.1K

How much do spanish fluent document review attorney jobs pay per year?

As of Aug 23, 2026, the average yearly pay for spanish fluent document review attorney in Reston, VA is $99,219.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $62,400.00 and $126,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish fluent document review attorney?

A Spanish Fluent Document Review Attorney is a legal professional who reviews, analyzes, and categorizes documents in both Spanish and English for litigation, regulatory investigations, or compliance matters. They assess documents for relevance, privilege, confidentiality, and legal strategy while ensuring accuracy in translation and interpretation. This role often involves working with e-discovery platforms and collaborating with legal teams to support case preparation.

What are the primary responsibilities of a Spanish fluent document review attorney on a typical project?

As a Spanish Fluent Document Review Attorney, your main responsibilities include reviewing, analyzing, and categorizing documents for relevance, privilege, or confidentiality, often as part of litigation, investigations, or regulatory matters. You will be expected to accurately translate and interpret Spanish-language documents to ensure all pertinent information is correctly captured. The role also involves keeping detailed records in document management platforms and frequently communicating with project managers or legal teams about findings or patterns. Collaboration is key, as you may work alongside other attorneys, paralegals, and technical specialists in a fast-paced, deadline-driven environment. This position is well suited to detail-oriented individuals who excel at both independent and team-based tasks.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Spanish fluent document review attorney position, and why are they important?

To thrive as a Spanish Fluent Document Review Attorney, you need a Juris Doctor degree, active bar admission, advanced proficiency in both Spanish and English, and strong legal analytical skills. Proficiency in document review platforms like Relativity, Concordance, or Logikcull and familiarity with e-discovery processes are typically required. Attention to detail, time management, and effective communication are soft skills that help attorneys excel in managing large volumes of documents and collaborating with diverse teams. These abilities are crucial for ensuring accuracy, efficiency, and thoroughness in both legal assessment and cross-language document analysis.

What are popular job titles related to Spanish Fluent Document Review Attorney jobs in Reston, VA?

For Spanish Fluent Document Review Attorney jobs in Reston, VA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Spanish Fluent Document Review Attorney jobs in Reston, VA look for?

The top searched job categories for Spanish Fluent Document Review Attorney jobs in Reston, VA are:

Spanish Fluent Document Review Attorney jobs near you
Infographic showing various Spanish Fluent Document Review Attorney job openings in Reston, VA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 81% Full Time, 13% Part Time, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $99,219 per year, or $47.7 per hour.

Document Review Attorney

Kiernan Trebach

Washington, DC • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted yesterday

New

Job description

Kiernan Trebach LLP | Washington, DC

_____________________________________________________________________

About the Firm

We are a Civil Litigation Defense Law Firm. Our mission is focused on a slow and sustainable growth process to create a diverse working environment while remaining sensitive to the needs of our employees and their families. Kiernan Trebach has become respected for our effective defense of clients ranging from Fortune 100 companies to individuals and small business owners. We take pride in knowing our clients, understanding what they want, and exceeding their expectations.

The Role

We are seeking a detail-oriented and motivated Document Review Attorney to assist with litigation and discovery matters. The attorney will be responsible for reviewing, analyzing, and coding documents for relevance, privilege, confidentiality, and other discovery-related issues.

Responsibilities
  • Review and analyze electronically stored information and other documents in connection with litigation and investigations.
  • Identify and code documents for relevance, responsiveness, privilege, confidentiality, and other applicable categories.
  • Conduct quality-control reviews and ensure accuracy and consistency in document coding.
  • Assist with identifying key documents, facts, and issues relevant to assigned matters.
  • Follow case-specific review protocols and meet established deadlines.
  • Collaborate with attorneys and litigation support personnel as needed.
  • Maintain confidentiality and exercise sound legal judgment when reviewing sensitive information.
Qualifications
  • J.D. from an accredited law school and active bar membership.
  • Strong legal research, writing, and analytical skills.
  • Excellent attention to detail and ability to work efficiently in a deadline-driven environment.
  • Prior document review or litigation experience preferred.
  • Experience using Relativity preferred.
  • Ability to work independently and as part of a team.
    Required Education & Licensure
    • Bar admissions should correspond to one or more of Kiernan Trebach LLP's office locations
    Why You'll Love Us

    At Kiernan Trebach LLP, we commit our talents and energy to continue a decades-long practice devoted to defense litigation and counseling the Firm's clients on issues that affect their potential for litigation. Kiernan Trebach represents clients on a national basis and maintains twelve offices in nine states plus the District of Columbia, with local presence in several others. Our lawyers have appeared in the courts of over 35 states and territories.

    Benefits
    • Health Insurance
    • Life Insurance and AD&D Insurance
    • Dental Insurance
    • Vision Insurance
    • 401(k) Profit Sharing
    • Medical Flexible Spending Account
    • Dependent Care Flexible Spending Account
    • Holiday Pay
    • Long-Term Disability
    • Short-Term Disability
    • Flexible Schedules
    Equal Opportunity Statement

    Kiernan Trebach LLP is an equal-opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, ethnic background, color, religion, sexual orientation, age, gender identity, national origin, veteran status, disability, or genetic information.