Spanish Creative Writer Jobs (NOW HIRING)

Title: Junior Video Producer – Paid Media (Spanish Speaking) Location: Remote in USA Department: Marketing | Type: Full-time (Permanent)

PetLab Co. is the world's fastest-growing pet supplement business. Launching in 2018, we successfully achieved a 9-figure revenue in 2024 without any external funding. We have a loyal community of loving pet parents and over 1.5 million happy dogs whose lives have been positively impacted by our innovative products.

We’re searching for a Junior Creative Producer who combines strong bilingual content skills with a passion for performance-driven video.

In this role, you’ll support the creation and adaptation of high-performing paid media creatives across global markets, with a focus on translating and localizing winning US and UK creative assets for Spanish-speaking audiences. You’ll work closely with the Head of Creative and Senior Digital Content Producer to manage creative assets, support voiceover and shoot processes, and coordinate with native-speaking creators.

This is a hands‑on role for someone detail-oriented, bilingual (Spanish/English), and eager to progress quickly in a fast-paced, performance-driven team.

You’ll play a key role in our creative output by adapting winning English-language assets into culturally relevant, performance-ready Spanish creative — keeping quality high and turnaround fast across Meta, TikTok, and YouTube.

• Localization Quality & Turnaround:
• Consistently deliver accurate, culturally relevant Spanish (Latin American dialect) adaptations of top-performing creatives, within agreed timelines.
• Voiceover & Creator Coordination:
• Ensure high-quality voiceovers — recorded or sourced from native-speaking talent — that match brand tone and performance standards.
• Asset Management & Delivery:
• Keep creative asset libraries organized and versioned, delivering final files to internal media buyers or external partners without delays or errors.
• Creator Recruitment & Briefing:
• Build and maintain a reliable pool of Spanish-speaking creators, briefed clearly and managed effectively.
• Editing Standards:
• Produce short-form edits for Meta, TikTok, and YouTube that meet brand consistency and platform best practices.

• 80% Translation, Localization & Editing:
• Adapting and editing top-performing English-language creatives into Spanish, using Adobe Premiere Pro, Photoshop, and After Effects.
• 10% Voiceover & Creator Coordination:
• Recording or managing native voiceover talent; briefing, communicating with, and coordinating Spanish-speaking creators; light shoot/filming support as needed.
• 10% Asset Management & Delivery:
• Organizing creative assets, tracking versions, and delivering final creatives to media buyers and partners.

• Bilingual Fluency: Fluent in both Spanish and English, with strong written and verbal communication skills.
• Paid Social Platform Knowledge: Understanding of creative best practices for Meta, TikTok, and YouTube.
• Editing & Production Skills: Comfortable with video and audio editing; experience creating or adapting content for performance using Adobe Premiere Pro, Photoshop, and After Effects.
• Organisation & Attention to Detail: Highly organized, able to manage multiple projects at once while maintaining brand consistency.
• Collaboration: Works well within a team, open to feedback and iteration.

• Experience in voiceover production
• Experience in creator management
• Experience translating brand messaging for different markets

PetLabCo. is an equal opportunity employer that is committed to diversity and inclusion. We encourage all applications irrespective of gender, race, sexual orientation, religion, age, nationality, marital status, and disability. We believe that diversity is at the heart of innovation, and we welcome passionate candidates from all backgrounds. Come join the family and see for yourself!

• 20 days PTO excluding bank holidays
• Company Bonus
• Medical, Vision and Dental Insurance
• Generous Learning and development budget
• Short-Term and Long-Term Disability Insurance
• Life Insurance
• 401K
• Work Remote
• Monthly Uber coffee/bagel and lunch
• Monthly Internet Stipend

Petlab Co is an equal opportunity employer that is committed to diversity and inclusion. We encourage all applications irrespective of gender, race, sexual orientation, religion, age, nationality, marital status, and disability. We believe that diversity is at the heart of innovation and we welcome passionate candidates from all backgrounds. Come join the family and see for yourself!