ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Audio Jobs in Texas (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Audio JobsSpanish Audio Jobs in Texas

Spanish Audio information

What is a Spanish audio job?

Spanish audio jobs involve working with Spanish-language audio content in various capacities, such as transcription, translation, voice-over, dubbing, or audio editing. Professionals in these roles may transcribe spoken Spanish into written text, translate Spanish audio into other languages, or provide voice talent for media projects. These jobs are often found in media production, education, entertainment, and transcription services. Fluency in Spanish and strong listening skills are typically required, along with familiarity with audio technology or software.

What are some typical challenges faced by professionals working in Spanish audio production, and how can they be addressed?

Professionals in Spanish audio production often encounter challenges such as ensuring linguistic accuracy, maintaining cultural relevance, and achieving high audio quality. These roles may require close collaboration with translators, voice actors, and sound engineers to deliver authentic content. Staying updated with regional dialects and slang, as well as using the right audio equipment and software, are essential for success. Building strong communication within the team and continuous professional development can help address these challenges.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish audio specialist, and why are they important?

To thrive as a Spanish Audio Specialist, you need strong fluency in Spanish, expertise in audio production or engineering, and often a relevant degree or certification in audio technology or linguistics. Familiarity with audio editing software such as Pro Tools, Audacity, or Adobe Audition, and experience using studio recording equipment are typically required. Exceptional attention to detail, clear communication, and cultural awareness are important soft skills for ensuring high-quality, accurate audio content. These skills and qualities are essential for producing clear, culturally accurate, and technically sound Spanish-language audio that meets the needs of audiences and clients.

What is the difference between Spanish Audio vs Spanish Interpreter?

AspectSpanish Audio
CredentialsTypically requires language proficiency, audio editing, and recording skills
Work EnvironmentRecording studios, home studios, or remote setups
Industry UsageMedia production, e-learning, advertising, and entertainment
Job FocusCreating audio content in Spanish for various media

Spanish Audio professionals focus on producing and editing Spanish-language audio content, often working in media or production environments. In contrast, Spanish Interpreters facilitate real-time communication between Spanish speakers and others, typically working in live settings or over communication channels. While both roles require fluency in Spanish, their skills, tools, and work settings differ significantly.

What are popular job titles related to Spanish Audio jobs in Texas?

For Spanish Audio jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Spanish Audio jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Spanish Audio jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Spanish Audio jobs?

Cities in Texas with the most Spanish Audio job openings:

Spanish Audio jobs near you
Infographic showing various Spanish Audio job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 95% Full Time, and 5% Part Time. Highlights an 95% In-person, and 5% Remote job distribution.

Audio Engineer Technician

Austin, TX • On-site

Audio Austin Group
See more jobs at Audio Austin Groupexternal

Contractor

Re-posted 21 days ago

Job description

Job Description:

We are seeking an experienced Audio Engineer Technician to join our team in Austin, Texas. The successful candidate must have a minimum of 3 years experience and be comfortable using Midas X32 or Behringer X32 and Allen & Heath SQ Series Mixer. Knowledge and experience in regional Mexican music is a plus, and Spanish speaking bilingualism is also a plus.

Responsibilities:

  • Operate and maintain audio equipment, including mixing consoles, microphones, speakers, and amplifiers.
  • Set up, test, and troubleshoot audio systems for live events, performances, and recordings.
  • Monitor and adjust audio levels during performances to ensure high-quality sound output.
  • Collaborate with artists, performers, and event staff to ensure their audio needs are met.
  • Work with other audio engineers and technicians to coordinate and execute audio setups for events and performances.
  • Perform regular maintenance and calibration on audio equipment to ensure it is functioning correctly.
  • Maintain an organized inventory of audio equipment and supplies.

Requirements:

  • Minimum of 3 years of experience in audio engineering and equipment setup.
  • Must be comfortable using Midas X32 or Behringer X32 and Allen & Heath SQ Series Mixer.
  • Knowledge and experience in regional Mexican music is a plus.
  • Bilingual in Spanish and English is a plus.
  • Must be available for a full-time or on-call position.
  • Must be able to work 2-4 days per week, Thursday-Sunday.
  • Excellent communication and collaboration skills.
  • Strong attention to detail and ability to troubleshoot technical issues.
  • Ability to work under pressure and meet tight deadlines.
  • Must be able to lift heavy equipment and work in a physically demanding environment.

Salary:

Pay rates for this position vary depending on experience.

How to Apply:

To apply for this position, please submit your resume, and cover letter. We appreciate your interest in our company and look forward to reviewing your application.