ZipRecruiter

Log In

1

Senior Localization Engineer Jobs in Seattle, WA

Collabera

Senior Backend .Net Developer

Redmond, WA

$135K - $175K/yr

Experience building large scale content management systems with localization, workflows and ... Qualifications Senior Backend .Net Developer Additional Information To know more about this ...

Kymeta

Senior Software Engineer

Redmond, WA · On-site

$140K - $190K/yr

Description Senior Software Engineer Who We Are Kymeta revolutionizes satellite communications ... Hands-on experience with Extended Kalman Filters (EKFs) and vehicle localization EDUCATION * B.S.

Anduril Industries

Senior Software Engineer

Seattle, WA

$139K - $183K/yr

Expertise in one or more advanced robotics areas: motion planning, perception, localization ... Hands-on experience programming for embedded systems and physical devices * Background in multi ...

ANDURIL INDUSTRIES

Senior GNC Engineer

Seattle, WA · On-site

$191K - $253K/yr

ABOUT THE JOB This is a senior role for an Algorithm Developer (Localization/GNC) who thrives on building cutting-edge technology from scratch and seeing their creations immediately deployed in the ...

Anduril Industries

Senior GNC Engineer

Seattle, WA · On-site

$119K - $163K/yr

ABOUT THE JOB This is a senior role for an Algorithm Developer (Localization/GNC) who thrives on building cutting-edge technology from scratch and seeing their creations immediately deployed in the ...

Anduril Industries

Senior GNC Engineer

Seattle, WA · On-site

$118K - $163K/yr

ABOUT THE JOB This is a senior role for an Algorithm Developer (Localization/GNC) who thrives on building cutting-edge technology from scratch and seeing their creations immediately deployed in the ...

ANDURIL INDUSTRIES

Senior GNC Engineer

Seattle, WA

$253K/yr

ABOUT THE JOB This is a senior role for an Algorithm Developer (Localization/GNC) who thrives on building cutting-edge technology from scratch and seeing their creations immediately deployed in the ...

Axon

Sr Software Engineer II

Seattle, WA

$139K - $183K/yr

... localization of features, extending them to suit the needs of international law enforcement ... In addition to writing code, the Sr Software Engineer is a role in which engineers are expected to ...

TerraClear

Senior Robotics Engineer

Issaquah, WA · On-site +1

$150/hr

We are seeking a hands-on Senior Robotics Engineer with experience building real-world robotic ... Deep and current knowledge of robotics autonomy, including motion planning, localization ...

Axon

Sr Software Engineer II

Seattle, WA · On-site

$139K - $183K/yr

... localization of features, extending them to suit the needs of international law enforcement ... In addition to writing code, the Sr Software Engineer is a role in which engineers are expected to ...

Anduril Industries

GNC Engineer

Seattle, WA

ABOUT THE JOB This is a senior role for an Algorithm Developer (Localization/GNC) who thrives on building cutting-edge technology from scratch and seeing their creations immediately deployed in the ...

DocuSign

Senior Manager, Web Operations

Seattle, WA

... of web developers/producers and championing best practices as new capabilities roll out. This ... Understand localization best practices and translation workflow tooling * Work with the production ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Engineer JobsSenior Localization Engineer JobsSenior Localization Engineer Jobs in Seattle, WA

Senior Localization Engineer information

See Seattle, WA salary details

$67.7K

$144K

$208.8K

How much do senior localization engineer jobs pay per year?

As of Aug 10, 2026, the average yearly pay for senior localization engineer in Seattle, WA is $144,025.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $118,900.00 and $163,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a senior localization engineer, and why are they important?

To thrive as a Senior Localization Engineer, you need expertise in localization processes, programming languages (such as Python or JavaScript), and a solid understanding of globalization standards, typically supported by a degree in computer science or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems (like Git), and industry certifications such as ATA or localization engineering credentials are highly valuable. Strong problem-solving, cross-cultural communication, and project management skills set top performers apart in this position. These competencies ensure accurate, efficient, and culturally appropriate adaptation of products for global markets, driving business growth and user satisfaction.

What are some common challenges senior localization engineers face when managing multilingual software projects?

Senior Localization Engineers often encounter challenges such as maintaining consistency across multiple language versions, handling complex file formats, and integrating localization workflows into fast-paced development cycles. They must also ensure that translations are contextually accurate and culturally appropriate, which requires close collaboration with translators, developers, and QA teams. Staying up-to-date with localization technologies and troubleshooting technical issues related to character encoding or automated processes are also key aspects of the role.

What is a senior localization engineer?

Senior Localization Engineers are professionals who specialize in adapting software, websites, or digital content for different languages and regions. They are responsible for managing the technical aspects of localization, such as integrating translation workflows, automating processes, and ensuring compatibility with various languages and scripts. Senior Localization Engineers often collaborate with developers, translators, and project managers to streamline localization projects and solve complex technical challenges. Their expertise helps ensure that products are accessible and user-friendly for global audiences.

What is the difference between Senior Localization Engineer vs Localization Engineer?

AspectSenior Localization EngineerLocalization Engineer
CredentialsBachelor's degree in translation, linguistics, or related field; experience in localization toolsSimilar educational background; less experience required
Work EnvironmentLeading localization projects, mentoring junior staff, coordinating with cross-functional teamsSupporting localization tasks, implementing translation workflows
Employer & IndustryTech companies, gaming, software developmentSame industries, entry to mid-level roles

The main difference is that Senior Localization Engineers typically have more experience, lead projects, and mentor others, while Localization Engineers focus on executing localization tasks. Both roles require similar skills and work in comparable environments, but the senior role involves greater responsibility and leadership.

What are popular job titles related to Senior Localization Engineer jobs in Seattle, WA? For Senior Localization Engineer jobs in Seattle, WA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Senior Localization Engineer jobs in Seattle, WA look for? The top searched job categories for Senior Localization Engineer jobs in Seattle, WA are:
Senior Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Senior Localization Engineer job openings in Seattle, WA as of August 2026, with employment types broken down into 90% Full Time, 4% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $144,025 per year, or $69.2 per hour.

Senior Backend .Net Developer

Collabera

Redmond, WA

$135K - $175K/yr

Contractor

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 10 days ago

Job description

Company Description

Established in 1991, Collabera has been a leader in IT staffing for over 22 years and is one of the largest diversity IT staffing firms in the industry. As a half a billion dollar IT company, with more than 9,000 professionals across 30+ offices, Collabera offers comprehensive, cost-effective IT staffing & IT Services. We provide services to Fortune 500 and mid-size companies to meet their talent needs with high quality IT resources through Staff Augmentation, Global Talent Management, Value Added Services through CLASS (Competency Leveraged Advanced Staffing & Solutions) Permanent Placement Services and Vendor Management Programs. 

Collabera recognizes true potential of human capital and provides people the right opportunities for growth and professional excellence. Collabera offers a full range of benefits to its employees including paid vacations, holidays, personal days, Medical, Dental and Vision insurance, 401K retirement savings plan, Life Insurance, Disability Insurance.

Job Description

Position Details:

Client- HCL America.

10+ years of commercial software development experience using C# and .NET or similar.

10+ years of combined experience architecting Enterprise-Services [SOA] and building large scale web services and APIs.

6+ years on the following ASP.NET MVC.

4+ years of experience using HTML5, CSS3/SASS/LESS, AngularJS, JQuery and Knockout.

6+ years of experience utilizing SQL Server; LINQ, ADO.NET Entity Framework; PowerShell.

Deep technical knowledge of, and real world experience in Azure PaaS services:

Web Sites/Web Roles/Worker Roles/Web Apps/Storage/Azure Service Bus.

Experience building large scale content management systems with localization, workflows and versioning features.

Experience integrating Federated Identity (ADFS) or oAuth (Facebook, LiveID, etc.) into web services.

Experience working with CMS including localization, workflows and versioning features.

Experience with TFS and the Application Lifecycle Management using VSTS.

Experience writing quality code that complies with software development fundamentals.

Knowledge and passion for Agile development practices.

Qualifications

Senior Backend .Net Developer

Additional Information

To know more about this position, please contact:

Nafia Sultana

Phone: 9738412315   

Apply