ZipRecruiter

Log In

1

Senior Localization Engineer Jobs in Kansas (NOW HIRING)

Propio

Senior Security Analyst

Overland Park, KS

$93.40K - $122.10K/yr

... localization services. Our people take pride in every resource we offer, and our users always have ... Work with engineering and IT teams to improve data loss prevention (DLP), access control ...

Propio

Senior Security Analyst

Leawood, KS · On-site

$93.40K - $122.10K/yr

... localization services. Our people take pride in every resource we offer, and our users always have ... Work with engineering and IT teams to improve data loss prevention (DLP), access control ...

People also search for

All JobsLocalization Engineer JobsSenior Localization Engineer JobsSenior Localization Engineer Jobs in Kansas

Senior Localization Engineer information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Senior Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Senior Localization Engineer, you need expertise in localization processes, programming languages (such as Python or JavaScript), and a solid understanding of globalization standards, typically supported by a degree in computer science or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems (like Git), and industry certifications such as ATA or localization engineering credentials are highly valuable. Strong problem-solving, cross-cultural communication, and project management skills set top performers apart in this position. These competencies ensure accurate, efficient, and culturally appropriate adaptation of products for global markets, driving business growth and user satisfaction.

What are some common challenges Senior Localization Engineers face when managing multilingual software projects?

Senior Localization Engineers often encounter challenges such as maintaining consistency across multiple language versions, handling complex file formats, and integrating localization workflows into fast-paced development cycles. They must also ensure that translations are contextually accurate and culturally appropriate, which requires close collaboration with translators, developers, and QA teams. Staying up-to-date with localization technologies and troubleshooting technical issues related to character encoding or automated processes are also key aspects of the role.

What are Senior Localization Engineers?

Senior Localization Engineers are professionals who specialize in adapting software, websites, or digital content for different languages and regions. They are responsible for managing the technical aspects of localization, such as integrating translation workflows, automating processes, and ensuring compatibility with various languages and scripts. Senior Localization Engineers often collaborate with developers, translators, and project managers to streamline localization projects and solve complex technical challenges. Their expertise helps ensure that products are accessible and user-friendly for global audiences.

What is the difference between Senior Localization Engineer vs Localization Engineer?

AspectSenior Localization EngineerLocalization Engineer
CredentialsBachelor's degree in translation, linguistics, or related field; experience in localization toolsSimilar educational background; less experience required
Work EnvironmentLeading localization projects, mentoring junior staff, coordinating with cross-functional teamsSupporting localization tasks, implementing translation workflows
Employer & IndustryTech companies, gaming, software developmentSame industries, entry to mid-level roles

The main difference is that Senior Localization Engineers typically have more experience, lead projects, and mentor others, while Localization Engineers focus on executing localization tasks. Both roles require similar skills and work in comparable environments, but the senior role involves greater responsibility and leadership.

What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs in Kansas? The most popular types of Localization Engineer jobs in Kansas are:
What are popular job titles related to Senior Localization Engineer jobs in Kansas? For Senior Localization Engineer jobs in Kansas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Senior Localization Engineer jobs in Kansas look for? The top searched job categories for Senior Localization Engineer jobs in Kansas are:
Senior Localization Engineer jobs near you
Senior Security Analyst

Senior Security Analyst

Propio Language Services

Overland Park, KS • On-site

$93.40K - $122.10K/yr

Full-time

Posted 15 days ago

Job description

Job Type
Full-time
Description
Propio Language Services is a provider of the highest quality interpretation, translation, and localization services. Our people take pride in every resource we offer, and our users always have access to the best technology, support, and experience. We are driven by our passion for innovation, growth, and connecting people. If you believe in the transformative power of technology-driven solutions and meaningful communication, Propio could be the ideal place for you.
The Senior Security Analyst is a key member of the Information Security department and reports to the Chief Information Security Officer and is responsible for strengthening organizational resilience and ensuring the confidentiality, integrity, and availability of mission critical systems and data. This role serves as a subject matter expert in data protection, quantitative risk analysis, and incident preparedness.
The ideal candidate is a proactive analyst with strong technical depth, exceptional communication skills, and the ability to collaborate across Security, IT, Operations, Product, and Executive Leadership to ensure resilient, secure, and compliant business operations.
Key Responsibilities:
Data Security
  • Develop and enforce data security standards for data classification, handling, retention, encryption, backup, and destruction.
  • Oversee the implementation and validation of controls that protect data at rest, in transit, and in use across cloud platforms, endpoints, applications, and SaaS services.
  • Conduct technical assessments to evaluate dataflow risks, exposure points, and adherence to regulatory or contractual requirements (HIPAA, PCI, GDPR, etc., as applicable).
  • Work with engineering and IT teams to improve data loss prevention (DLP), access control, monitoring, logging, and detection capabilities.
  • Support secure architecture reviews of new systems or integrations, with emphasis on data security requirements.

Quantitative Risk Analysis
  • Develop and perform quantitative cyber risk assessments using models such as FAIR to estimate loss exposure, probability of threat events, and financial impact across critical assets and business processes.
  • Translate technical security metrics (e.g., control effectiveness, threat frequency, vulnerability data) into defensible, data-driven risk scenarios to inform decision-making and investment prioritization.
  • Develop and maintain risk models, dashboards, and Monte Carlo simulations to track changes in risk posture over time and measure the ROI of security controls and initiatives.
  • Contribute to the continuous evolution of security governance, metrics, dashboards, and reporting.

Security Operations & Risk Management
  • Participate in security incident response, particularly in incidents involving data exposure, system outages, or operational disruption.
  • Support internal and external audits related to data protection.
  • Provide risk mitigation recommendations, security requirements, and technical guidance to cross-functional teams.
  • Maintain detailed, accurate documentation for policies, standards, runbooks, testing logs, and security assessments.

Requirements
Qualifications:
  • Bachelor's degree in Information Security, Information Technology, Computer Science, or related field; or equivalent experience.
  • 10+ years of experience in information security or IT risk roles.
  • Handson experience developing quantitative risk assessment programs.
  • Strong knowledge of data security principles, including encryption, access management, secure configuration, logging/monitoring, and DLP.
  • Familiarity with cloud environments (AWS or Azure) and their native resilience/security features.
  • Experience supporting incident response and conducting post incident reviews.
  • Working knowledge of security frameworks and standards such as NIST CSF, CIS, SOC 2, HITRUST, GDPR, and others.
  • Excellent analytical skills with the ability to assess complex technical systems and articulate risks clearly.
  • Strong communication and documentation abilities, with experience preparing reports for technical and executive audiences.
  • Relevant certifications such as CISSP, CISM, CRISC, or CCSK.

Apply