Seasonal Remote Court Transcript Proofreader Jobs in California

Are you an experienced Litigation Paralegal who takes pride in running cases with precision, ownership, and professionalism? JDS Law empowers California businesses to solve their employment challenges—both in and out of court—so they can focus on their business, not lawsuits. If this mission resonates with you, then please keep reading.

JDS Law is a Temecula-based firm where paralegals are trusted teammates – not task-takers – and where high standards are paired with reasonable workloads and real support. If you thrive seeing a case through from beginning to end, have at least 2 years’ recent experience as a paralegal supporting litigators in California courts, and if you want your career to provide fulfilling work, a supportive and stimulating environment, and a reasonable workload, we want to hear from you.

$31 - $41 hourly

• This role is best suited for a paralegal who can independently manage litigation files from pleadings through trial with minimal supervision.
• Draft legal forms and documents, including pleadings, motions, settlement agreements, and formal discovery requests and responses, including interrogatories, document requests, subpoenas, and requests for admission.
• Manage the discovery and litigation calendar and track deadlines.
• Interact with clients, court clerks, probate examiners, witnesses, and opposing counsel.
• Organize and prepare summaries of documents, depositions, court transcripts, witness testimony, and discovery, and make recommendations to the attorney.
• Perform legal research, including statutory and case law, confirm local rules and applicable procedures, and work with attorneys to develop legal arguments.
• Ensure attorneys are prepared for court appearances through trial, compile and organize trial preparation materials, and assist in the courtroom.
• Minimum billable and collected hours: 1,450 per year for full-time. We prioritize high-quality, sustainable work – not burnout. 

• Experience: Minimum 3 years of recent, hands-on California civil litigation (employment preferred; probate disputes a plus).
• Education: completion of an approved paralegal program or equivalent law-related work experience as a paralegal.
• Strong working knowledge of California Rules of Court and Code of Civil Procedure – this is not a training role.
• Comfortable drafting pleadings, discovery, and motions with minimal revision.
• Proficiency in Microsoft Office/365 preferred. Familiarity with Clio Manage is a plus.

Who We Are

We are creators, problem-solvers, and advocates for people who’ve worked hard for what they’ve built. JDS Law is a positive and collaborative office where we give our best effort, connect with and care about others, and never stop learning. Everyone in our firm is valued, treated with respect, compensated fairly, and empowered to grow professionally. If you take pride in your work, value precision, and want to be part of a firm that respects your role in the litigation process, we encourage you to apply.

Next Steps

Qualified applicants, please submit resumé and writing sample to Jenny Shin by email to info@jdslawyers.com. In the subject line, please include the word “Elevate”. If you are selected to interview with our firm, we have a multi-step process that includes skills testing and reference checks. Due to the high volume of applications, we do not respond to telephone inquiries.

What We Offer

• Part-time option available for the right candidate
• Benefits: paid vacation, medical/dental, 401(k) match (full-time)
• Schedule: in-office with flexible hours and hybrid potential (not fully remote)
• A firm that invests in your craft—and respects your life outside of it

Who We Are

JDS Law is a client-centered firm committed to protecting what hard-working California business owners have built. We work as a team, value every member, and never stop learning. Here, you’ll find a positive, collaborative environment where your contributions are respected and your growth is supported.

If you want challenging, purposeful work without the burnout treadmill—come build with us. Protect California’s Builders, Creators, and Doers. Do excellent work. Go home on time. Send resumé + writing sample to info@jdslawyers.com with “Elevate” in the subject line.