ZipRecruiter

Log In

1

Sdl Translation Jobs in Virginia (NOW HIRING)

All JobsSdl Translation JobsSdl Translation Jobs in Virginia

Sdl Translation information

What is SDL translation?

SDL Translation refers to the use of SDL (now part of RWS Group), a leading provider of translation software and services, for translating documents, websites, and other content into multiple languages. SDL offers tools like SDL Trados Studio, which supports professional translators in managing translation projects efficiently and ensures consistency and quality. Companies and individuals use SDL Translation to expand their global reach and communicate effectively with international audiences.

What does an SDL translation specialist do?

As an SDL Translation Specialist, your daily responsibilities often involve using SDL Trados or similar CAT tools to translate, review, and proofread documents while ensuring consistency with client-specific terminology. You’ll frequently collaborate with project managers, editors, and sometimes subject matter experts to clarify context or resolve ambiguities. Communication is key, as projects are often fast-paced and require coordination to meet deadlines. Additionally, you may participate in quality assurance checks or terminology management tasks, contributing to the overall accuracy and efficiency of the translation workflow.

What skills and qualifications are needed to thrive as an SDL translator?

To thrive as an SDL Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong knowledge of translation techniques, and familiarity with subject-specific terminology. Expertise in using SDL Trados Studio or similar computer-assisted translation (CAT) tools is typically required, along with relevant certifications such as SDL certification. Attention to detail, time management, and effective communication are vital soft skills for delivering accurate translations and meeting client expectations. These skills ensure high-quality, consistent translations and efficient workflow in a competitive, deadline-driven industry.

What is the difference between Sdl Translation vs Localization Specialist?

AspectSdl TranslationLocalization Specialist
CredentialsTranslation certifications, language proficiencyTranslation certifications, cultural knowledge
Work EnvironmentTranslation agencies, software toolsMultinational companies, localization projects
Industry UsageGlobal translation services, software localizationProduct adaptation, cultural customization

While both roles involve language skills, Sdl Translation primarily focuses on translating content using SDL tools, whereas Localization Specialists adapt products culturally for specific markets. Sdl Translation is more technical and tool-oriented, while Localization Specialists emphasize cultural nuances and user experience.

What are popular job titles related to Sdl Translation jobs in Virginia?

For Sdl Translation jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Sdl Translation jobs in Virginia look for?

The top searched job categories for Sdl Translation jobs in Virginia are:

What cities in Virginia are hiring for Sdl Translation jobs?

Cities in Virginia with the most Sdl Translation job openings:

Sdl Translation jobs near you

Professional Translator - Naval Technical Services - Dahlgren, VA

CLFC Healthcare and Communications

Dahlgren, VA • On-site

$48 - $58/hr

Contractor

Re-posted 23 days ago

Job description

Professional Translator - Naval Technical Services | Dahlgren, VA
Independent Contractor | $48 - $58/hour | Flexible Scheduling
Why Translators Choose CLFC
CLFC Healthcare & Communications connects elite linguists with high-impact federal translation work. Our translators support critical national defense and technical programs, working alongside naval engineers, scientists, and program managers on documents that shape military readiness and international cooperation.
What Makes This Opportunity Stand Out
  • Mission-Critical Work: Translate technical documents that directly support naval surface warfare capabilities and national defense programs
  • Professional Growth: Expand your expertise in military, technical, and engineering terminology across multiple defense domains
  • Flexible Engagement: Independent contractor arrangement with scheduling flexibility built around project deliverables
  • Competitive Compensation: $48 - $58/hour commensurate with experience and specialization
  • Virginia Location: Work supporting one of the Navy's premier research and development installations in the Northern Virginia/Fredericksburg corridor
  • Security Clearance Pathway: Opportunity to obtain or utilize existing government security clearance for classified translation work
  • Long-Term Stability: Ongoing federal contract with consistent translation volume and project continuity

The Role
CLFC is seeking Professional Translators to support a federal naval research and development facility in Dahlgren, Virginia. You will provide high-quality written translation services for technical, scientific, and administrative documents supporting naval surface warfare programs. This role requires exceptional linguistic precision, subject matter expertise in military and technical domains, and the ability to handle sensitive materials with discretion and professionalism.
What You Will Do
  • Technical Document Translation: Translate complex engineering, scientific, and technical documents between English and target languages with precision and accuracy
  • Military Communications: Translate operational correspondence, reports, briefings, and technical manuals supporting naval programs
  • Research Translation: Support translation of research papers, technical specifications, test reports, and program documentation
  • Quality Assurance: Review and proofread translated materials for accuracy, consistency, and adherence to military terminology standards
  • Terminology Management: Maintain and develop specialized glossaries for naval, technical, and defense-related terminology
  • Cultural Consultation: Provide cultural context and guidance to ensure translations are appropriate for their intended audience and purpose

What You Bring
Required Qualifications:
  • Native or near-native fluency in English and at least one additional language
  • Minimum 2 years of professional translation experience, preferably in technical, military, or government contexts
  • Demonstrated ability to translate complex technical and scientific documents with accuracy
  • Eligible for U.S. government security clearance (U.S. citizenship required)
  • Strong attention to detail and commitment to quality in all deliverables
  • Proficiency with computer-assisted translation (CAT) tools and translation memory software

Preferred Qualifications:
  • ATA (American Translators Association) certification
  • Active or recently held government security clearance (Secret or Top Secret)
  • Experience translating for Department of Defense, Navy, or other military branches
  • Specialization in engineering, weapons systems, naval architecture, or related technical fields
  • Familiarity with DoD translation standards and military document formatting
  • Experience with SDL Trados, MemoQ, or similar professional CAT tools
  • Additional language pairs beyond the primary combination

Compensation and Details
  • Pay Rate: $48 - $58/hour, commensurate with experience and language specialization
  • Engagement Type: Independent Contractor
  • Location: Dahlgren, Virginia (federal naval facility)
  • Schedule: Project-based with flexible scheduling around deliverable deadlines

About CLFC Healthcare & Communications
CLFC Healthcare & Communications is a nationwide federal contractor providing healthcare staffing and language access services. With 500+ healthcare professionals and 200+ interpreters and translators, CLFC delivers critical linguistic and clinical support to federal agencies, military installations, and government programs across the country. CLFC is a Small Disadvantaged Business (SDB) committed to excellence in every engagement.
CLFC Healthcare & Communications is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or veteran status.

Apply