ZipRecruiter

Log In

1

Science Proofreading Jobs in New York (NOW HIRING)

LanceSoft Inc

Labeling Specialist

Jersey City, NJ

... products Proofreading of package insert as well as packaging components. Preparing red-line ... BA/BS with a Scientific or Regulatory background Experience Preferred: 2+ years of pharmaceutical ...

The Rockridge Group

Executive Assistant

Pine Brook, NJ · Hybrid

Legal Administrative Assistant Client X, a growing national boutique Healthcare and Life Sciences ... Drafting, proofreading, and revising legal documents and other case material. * Can effectively ...

Hirekeyz Inc

Technical Writer

Berkeley Heights, NJ · On-site

A background or degree in a relevant technical field (e.g., computer science, engineering) can be beneficial. * Attention to Detail: Meticulous proofreading and editing skills to ensure accuracy and ...

Education Writers Association

Senior Editor

Manhattan, NY · On-site

$85 - $120/hr

Bachelor's * 5+ years of experience in editorial or social science research roles, with a proven ... A proofreading test and editing/writing assignment will be included in the interview process. #J ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsScience Proofreading JobsScience Proofreading Jobs in New York

Science Proofreading information

What is a science proofreader?

A Science Proofreading job involves reviewing scientific documents, such as research papers, grant proposals, or dissertations, to check for grammar, spelling, punctuation, and clarity. Proofreaders ensure that the text is error-free, conveys ideas clearly, and adheres to academic or journal-specific formatting guidelines. They do not typically alter the content or scientific validity but focus on readability and linguistic accuracy. A strong background in science and attention to detail are essential for this role.

What types of documents do science proofreaders typically work on, and what are their main responsibilities?

Science Proofreaders generally review a wide range of scientific materials such as journal manuscripts, grant proposals, technical reports, and conference abstracts to ensure they are free from grammatical, typographical, and formatting errors. In addition to correcting language issues, proofreaders verify the consistency of terminology, adherence to style guides, and accuracy of citations and figures. They often work closely with authors, editors, and subject matter experts to clarify complex scientific concepts and improve the overall quality of the content. This collaborative work environment allows professionals to continuously enhance their subject knowledge while playing a vital role in the scientific publishing process.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a science proofreader, and why are they important?

To excel in Science Proofreading, a strong background in scientific disciplines, excellent grammar, and meticulous attention to detail are essential, often supported by an advanced degree in science or related fields. Familiarity with style guides (such as APA, AMA, or Chicago), reference management tools, and track changes functionality in document editors is typically required. Strong communication skills, time management, and the ability to provide constructive feedback help individuals succeed in this role. These abilities are crucial for ensuring accuracy, clarity, and consistency in scientific publications and maintaining high editorial standards.

Are science proofreaders still in demand?

Science proofreaders are still in demand as the need for accurate scientific communication remains high across academic, publishing, and research sectors. Strong attention to detail, knowledge of scientific terminology, and proficiency with editing tools are essential for success in this field.

What qualifications do I need to be a science proofreader?

To be a science proofreader, candidates typically need a strong background in science, often with a bachelor's degree in a scientific field or related discipline. Excellent command of the English language, attention to detail, and experience with scientific terminology are essential; familiarity with editing tools like track changes and style guides such as AMA or APA is also beneficial.

What are popular job titles related to Science Proofreading jobs in New York?

For Science Proofreading jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Science Proofreading jobs in New York look for?

The top searched job categories for Science Proofreading jobs in New York are:

Science Proofreading jobs near you
Infographic showing various Science Proofreading job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 15% Part Time, and 11% Contract. Highlights an 85% In-person, and 15% Remote job distribution.

Freelance Translator_EN>Korean

Transperfect Gaming Solutions

New York, NY • On-site, Remote

$48K - $62K/yr

Contractor

Re-posted 5 days ago

Job description

We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as translators specializing in Life Sciences translations from [en-US] into [EN>Korean].
Join the TransPerfect global network and become part of the world's leading provider of language and technology solutions. We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as translators specializing in Life Sciences translations from [en-US] into [Korean].
Role: Translator
Mandatory Qualifications, Skills, and Experience:
Superior written and verbal communication skills in [en-US] to [Korean]
Specialization in Life Sciences fields.
Exceptional attention to detail, spelling, and grammar.
Ability to maintain professionalism under tight deadlines.
Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):
A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, OR an equivalent degree with significant translation training from a recognized institution.
2 years of translation experience plus a college degree.
5 years of translation experience (no degree required).
A certificate of competence in translation issued by an appropriate government body.
Additional Requirements:
Agreement to confidentiality terms.
Successful completion of required skill evaluation tests.
Completion of onboarding modules.
CV Requirements: In your CV, please include:
a) Your relevant Translation, MTPE, and Proofreading experience.
b) Your proposed best rate:
Proofreading: Per source word (USD).
By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
Interested?
If your experience matches our requirements, please apply via our portal at https://gateway.transperfect.com and add seryu as your internal contact.
After submitting your application, please notify Vendor Manager by email: seryu@transperfect.com

Apply