1

Rws Jobs in California (NOW HIRING)

Company Description RWS Moravia is one of the leading localization service providers in the world. We deliver localization, language quality, technology consulting, testing and content optimization ...

Oracle RWS - 600 Oracle Parkway, Building 600, Redwood City, CA 94065 Note: online applications accepted only. * Schedule : Full time schedule. Monday - Friday, 6:00 am - 2:30 pm. More details upon ...

Oracle RWS - 600 Oracle Parkway, Building 600, Redwood City, CA 94065 Note: online applications accepted only. * Schedule : Full time schedule. Monday - Friday, 6:00 am - 2:30 pm. More details upon ...

Oracle RWS - 600 Oracle Parkway, Building 600, Redwood City, CA 94065 Note: online applications accepted only. * Schedule : Full time schedule. Monday - Friday, 6:00 am - 2:30 pm. More details upon ...

COOK

Redwood City, CA · On-site

$27/hr

Oracle RWS - 600 Oracle Parkway, Building 600, Redwood City, CA 94065 Note: online applications accepted only. * Schedule : Full time schedule. Monday - Friday, 6:00 am - 2:30 pm. More details upon ...

Rws information

What are some typical challenges faced by RWS translators in their daily work?

RWS Translators often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring the accuracy of complex terminology, and adapting content for various cultural audiences. Collaboration with project managers, subject matter experts, and clients is also common to resolve ambiguities and maintain workflow efficiency. Handling large volumes of content while maintaining high quality can be demanding, especially for specialized or technical projects. However, translators are supported by robust translation memory tools and peer review processes, fostering both professional growth and skill development.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an RWS?

To excel as a RWS (Read Write Speak) Translator, you need fluency in multiple languages, strong written and verbal communication abilities, and a background in linguistics or translation. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, terminology management systems, and relevant industry certifications (such as ATA certification) is highly valued. Exceptional attention to detail, cultural sensitivity, and time management are important soft skills for this position. These competencies ensure accurate, culturally appropriate translations delivered on schedule, which is critical for effective cross-language communication.

What is an RWS?

An RWS job typically refers to roles within RWS Group, a company specializing in translation, localization, intellectual property support, and content management. Positions at RWS can range from translators and linguists to project managers and technical specialists. Employees in these roles help organizations communicate globally by providing language and content solutions. Specific job responsibilities vary depending on the department and expertise required.

What are the most commonly searched types of Rws jobs in California? The most popular types of Rws jobs in California are:
What job categories do people searching Rws jobs in California look for? The top searched job categories for Rws jobs in California are:
What cities in California are hiring for Rws jobs? Cities in California with the most Rws job openings:
Infographic showing various Rws job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution.

Linguistic Tester - Cupertino, CA

Moravia

Cupertino, CA • On-site

Part-time

Re-posted 25 days ago


Job description

Company Description
RWS Moravia is one of the leading localization service providers in the world. We deliver localization, language quality, technology consulting, testing and content optimization services to help the world's top brands enter global markets with high-quality localized products and content. Our custom solutions combine strategy, technology, people and data to resolve our clients' most difficult globalization challenges.
Job Description
RWS is looking for Bilingual Localization QA Tester with a keen eye for detail, interested in Linguistics or Translation to work with us in a multicultural environment.
Candidates must have native speaker fluency in one of the following target languages:
Korean, French (Canada), Polish and Portuguese (Portugal).
Our client is a Fortune 100 company located in Cupertino, CA. Testers will be asked to perform complex linguistic and functional testing of localized software applications and websites. Testers will identify, analyze and report bugs in order to assist our client launch products of the highest quality.
Job information
  • Hourly, non-exempt position
  • W2 payroll position
  • Working hours: 6-8 hours per day (time frame: 8:00 am to 4:30 pm)
  • 33 USD per hour, paid bi-weekly
  • Onsite position in Cupertino, CA

Qualifications
Requirements
- Eligible to work in the US
- Native speaker fluency of target language
- Cultural awareness of target language
- Regular contact with the target language
- Able to type in target language with local keyboard
Skills and Experience- Familiar with iOS products, services and features preferred
- Highly-organized with attention to detail and commitment to quality
- Good verbal and written communication skills in English required
- Culturally savvy with good judgment of appropriate content for the target country audience
- Ability to work in a fast-paced environment
- Flexible with tasks, easily adapt to change in project
- Quick-learner
Experience (preferred)
- Prior experience in journalism, copy editing, marketing or editing
- Translation, editing and proofreading experience
Additional Information
If you meet the requirements above and you are interested in this position, please submit your résumé.
Thanks,
RWS Moravia Recruiting Team
Bilingual, Linguistic, Translator, Translation, Interpreter, Editor, Quality Assurance, QA, Localization (L10N), Internationalization (L18N), Globalization, Teacher