Russian Editing Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

Initial Posting Date:
08/07/2026
Application Deadline:
08/17/2026
Agency:
Oregon Health Authority
Salary Range:
$5,988 - $9,191
Position Type:
Employee
Position Title:
OHP Member Communications Specialist (Public Affairs Specialist 2)
Job Description:
If this opportunity aligns with your strengths, background, and commitment to fostering inclusivity, we encourage you to apply! At the Oregon Health Authority (OHA), we value diversity and encourage applicants from all backgrounds and experiences to help us build a stronger, more equitable future for all.
Opportunity Awaits, Apply Today! - OHP Member Communications Specialist (Public Affairs Specialist 2)
The Oregon Health Plan (OHP) Community Engagement & Communications unit builds and maintains pathways to prioritize community and partner voice throughout Medicaid and Oregon Health Plan policy and operations while supporting communications with members, providers, and partners. The unit collaborates closely with OHA and state agency teams engaged in Community Engagement and Communications, particularly around Medicaid. Its work includes design, coordination, and consultation for Medicaid Community-driven Advisory Bodies, OHP Community Engagement, OHP Community Communications, Medicaid (Chapter 410) Rules Coordination, and policy and program areas requiring community input.
In this position, you will oversee, advise, research, review, and provide public affairs support to ensure OHP member communications are equity-centered, culturally responsive, accessible, and compliant with federal and state requirements. You will lead the development, review, and continuous improvement of member-facing materials, coordinate with internal teams and contractors, engage communities to incorporate diverse perspectives, advise leadership on communication strategies, and establish processes that strengthen clear, consistent, and inclusive communications across the organization.
In this position it will be your responsibility and privilege to collaborate with diverse populations most harmed by social injustice and inequities and will demonstrate the ability to build and steward positive, collaborative and partnership-based relationships with diverse community groups including communities of color, immigrant groups, the disability and neurodivergent communities, veterans, older adults, individuals identifying as LGBTQIA2S+ and other communities that have been traditionally marginalized.
For a full review of the position description, please click here.
What We Are Looking For
Minimum Qualifications: These qualifications must be reflected in your application for consideration.
A Bachelor's Degree in Business or Public Administration, Public Relations, Marketing, Journalism, the Behavioral or Social Sciences or related degree and two years professional level experience in Public Relations or Affairs
OR
Five years experience directly related to the position under recruitment; two of the five years must have been at the professional level.
Desired Attributes: The following are desired attributes that we have identified as key to success for this role at OHA. These are the attributes we are looking for in our top candidate. If you have any of these, please let us know in your application.
Experience developing, reviewing, and editing public-facing communications using plain language, accessibility standards, and culturally responsive communication practices.
Experience creating communication materials that explain complex policies, programs, or technical information in a way that is clear and easy for a variety of audiences to understand.
Knowledge of health equity principles and experience incorporating the perspectives of communities most impacted by health inequities into communications, engagement, or policy work.
Experience collaborating with multiple partners, including leadership, subject matter experts, contractors, community organizations, and cross-functional teams to develop or coordinate communications and outreach.
Knowledge of federal and state laws, regulations, or policies related to public communications, accessibility, or public programs, with the ability to apply those requirements to written materials.
Experience planning, organizing, and managing multiple communication projects with competing priorities while meeting deadlines and maintaining attention to detail.
Strong written and verbal communication skills, including the ability to build positive working relationships, facilitate discussions, gather feedback, and respond effectively to diverse audiences.
Preference Statement: Preference may be given to candidates who possess the following job-related knowledge, skills, and abilities.

• Preference may be given for the ability to read, write, and speak English and Spanish, or for one of these common languages in Oregon other than English (Spanish, Vietnamese, Chinese, Russian, Korean, Arabic, Somali) with full proficiency.

Application Guidance
Your candidate profile and application are your opportunity to showcase your skills and interest in this role. Submissions will be reviewed for clarity, consistency, and communication skills, and for alignment with the guidance provided in the below:
Submission Requirements:

• Resume - Attach your current resume that clearly outlines your education and work experience relevant to this position.
• Supplemental Questions - Answer all supplemental questions completely and accurately.
• Final Check! - Before submitting, confirm that all required materials are included, and your Workday Job History is current. The information in your application will be used to complete an Equal Pay Analysis to determine salary placement upon hire. Visit the Equal Pay Analysis Webpage for more information.

How to Apply:

• External Candidates: Visit the State of Oregon job opportunities webpage or click the "Apply" tab above to submit your application, following all submission requirements.
• Internal Candidates: Current State of Oregon employees must apply through their employee Workday login, following all submission requirements.

After You Apply:

• Complete any pending tasks in Workday under "My Applications" prior to the application deadline.
• Check your email (including junk folder) and Workday inbox regularly for updates on your application.

Reminders:

• Eligible veterans and Oregon National Guard servicemembers (current and former) who meet the qualifications of the position will be awarded candidate preference. To protect your information and ensure correct processing, please follow the instructions for submitting your Veterans' Preference documentation.
• Please download and save a copy of this job announcement and linked position description, as it is not available after the application deadline.

About the Team & Benefits of Joining
We offer a workplace that balances productivity with enjoyment; promote an atmosphere of mutual respect, dedication, and enthusiasm. You will collaborate with a team of bright individuals to work with and learn from.
If you're driven by the passion to do something meaningful that changes lives, the Oregon Health Authority is the place for you. We also offer a competitive benefits package including:

• Excellent, low-cost medical, vision, and dental coverage for you and your family.
• Optional benefits like life insurance, disability coverage, deferred compensation, and FSA options for health and childcare.
• Generous paid time off: 11 holidays, 3 personal days, monthly sick leave, and vacation accrual starting at 8 hours/month.
• Potential eligibility for the Public Service Loan Forgiveness Program.
• Retirement security through Public Employees Retirement System (PERS)/Oregon Public Service Retirement Plan (OPSRP).
• Training and development opportunities to grow your career with the State of Oregon.

Additional Details

• This announcement is for one, full-time, permanent, SEIU represented, OHP Member Communications Specialist (Public Affairs Specialist 2) position based in Salem, Oregon.
• This is a hybrid position, Remote-95% In office- 5%. "Review Section 4: Working Conditions" in the position description (linked above) for more information.
• Employment is contingent upon a criminal records check and a driving records check that meets OHA criteria at the time of hire and throughout employment.
• The salary listed is the non-PERS qualifying range. If the successful candidate qualifies for PERS, the salary range will increase by 6.95%. For more information, see the Classification and Compensation page.
• The State of Oregon does not request or require your age, date of birth, attendance or graduation dates from an education institution during the application process.
• This position does not provide visa sponsorship. Within three days of hire, you will be required to complete I-9 documentation and confirm authorization to work in the United States. OHA will use E-Verify to verify work authorization. If your employment eligibility depends on sponsorship now or in the future, you will not meet the requirements for this position.
• We evaluate candidates based on their own skills and experience. Unless explicitly approved, outside resources - including Artificial Intelligence (AI) tools - are not permitted during assessments or interviews. Use of unauthorized resources will disqualify a candidate from further consideration.

Contact Information
Recruiter: Stephanie Mitchell
Email: stephanie.d.mitchell@oha.oregon.gov
Phone (text friendly): (503) 979-7679
Accommodation Requests (ADA): OHA provides reasonable accommodations under the ADA, which may include alternative formats of materials or language support. If you need an accommodation to apply for this position or participate in the selection process, please contact the recruiter listed above.
Helpful Links & Resources
How to Set Job Alerts | Workday Applicant FAQ | Oregon Health Authority | Facebook | Instagram | LinkedIn | Veterans Resources | What You Need to Know to Get the Job
The Oregon Health Authority is an affirmative action and equal opportunity employer, committed to fair employment practices and pay equity for all employees. We do not discriminate based on protected class - including race, sex, veteran status, disability, age, color, religion, national origin, marital status, or sexual orientation - and does not screen applicants based on current or past compensation. Salary is determined through a fair review of your education, experience, and training as it relates to the position.
OHA is an anti-racist organization working to eliminate health inequities and dismantle structural barriers that impact underserved communities. Join us in advancing our Strategic Plan and building a more equitable Oregon.