ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translator Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

2040 Strategy Group

Be Seen First

Data Scientist / Applied Social Science Researcher

Evanston, IL · Remote

$75 - $100/hr

... translational research. Reporting to and partnering directly with firm leadership, you will work ... High responsiveness and self-directed autonomy in a remote work environment * Understanding of and ...

Posted today

Rise

Sr Manager, Analytics, Analytic Liaison

Chicago, IL · On-site +1

$49.87 - $67.31/hr

Remote if outside of the Quad office locations Please note: This position is not eligible for visa ... Insight Translation & Application * Interpret analytic outputs and translate findings for the ...

Unlock Health

Creative Data Analyst

Chicago, IL · On-site +1

... translator ready to turn raw metrics into compelling stories that shape creative and strategic ... Hybrid and Remote work schedules available * Employee Assistance Program (unlimited free telephonic ...

Rise

Sr Manager, Analytics, Analytic Liaison

Chicago, IL · On-site +1

$49.87 - $67.31/hr

Remote if outside of the Quad office locations Please note: This position is not eligible for visa ... Insight Translation & Application * Interpret analytic outputs and translate findings for the ...

Rise

Sr Manager, Analytics, Analytic Liaison

Chicago, IL · On-site +1

$49.87 - $67.31/hr

Remote if outside of the Quad office locations Please note: This position is not eligible for visa ... Insight Translation & Application * Interpret analytic outputs and translate findings for the ...

Rise

Sr Manager, Analytics, Analytic Liaison

Chicago, IL · On-site +1

$49.87 - $67.31/hr

Remote if outside of the Quad office locations Please note: This position is not eligible for visa ... Insight Translation & Application * Interpret analytic outputs and translate findings for the ...

Rise

Sr Manager, Analytics, Analytic Liaison

Chicago, IL · On-site +1

$49.87 - $67.31/hr

Remote if outside of the Quad office locations Please note: This position is not eligible for visa ... Insight Translation & Application * Interpret analytic outputs and translate findings for the ...

Quad

Sr Manager, Analytics, Analytic Liaison

Chicago, IL · On-site +1

$103K - $140K/yr

Remote if outside of the Quad office locations Please note: This position is not eligible for visa ... Insight Translation & Application * Interpret analytic outputs and translate findings for the ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTranslator JobsRemote Translator JobsRemote Translator Jobs in Chicago, IL

Remote Translator information

See Chicago, IL salary details

$12

$26

$41

How much do remote translator jobs pay per hour?

As of Aug 10, 2026, the average hourly pay for remote translator in Chicago, IL is $26.44, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.83 and $28.75 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a remote translator do?

A remote translator converts information from one language to another, working with both written texts, audio files, and live spoken language. As a remote translator, your duties and responsibilities vary depending on your employer or client, from interpreting rental agreements and legal contracts to translating entire books, resources, or live meetings and events. Relying on your language fluency and communication skills, you work from home to interpret documents and translate them as accurately as possible. Some remote translators work over the phone or through video chat systems to provide translation services in real time, such as when working for court systems or in the medical industry.

How much do remote translators get paid?

Remote translators typically earn between $20 and $50 per hour, depending on language pair, experience, and specialization. Some may also charge per word or project, with rates varying accordingly. Advanced skills and certifications can lead to higher pay in this field.

What is a remote translator?

Remote translators are language professionals who work from a location of their choice, often from home, to convert written text from one language to another. They use digital tools and communication platforms to receive assignments, translate documents, and deliver their work electronically. Remote translators may work as freelancers or for translation agencies, often specializing in specific industries such as legal, medical, technical, or literary translation. This role requires strong language proficiency, attention to detail, and the ability to meet deadlines without direct supervision.

Can you work remotely as a remote translator?

Yes, remote translators can work from anywhere with an internet connection, often using translation software and communication tools. Many companies and freelance platforms offer remote translation opportunities across various languages and fields, allowing flexible schedules and location independence.

What is the difference between Remote Translator vs Remote Interpreter?

AspectRemote TranslatorRemote Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentPrimarily written work, flexible hours, home-basedReal-time spoken communication, often scheduled or on-demand
Industry UsagePublishing, localization, legal, medical translationConferences, legal proceedings, medical consultations
Search & Comparison IntentFocus on written translation jobs, freelance opportunitiesFocus on live interpretation, event-based work

Remote Translators mainly handle written language translation, working independently on documents and texts. Remote Interpreters focus on real-time spoken communication, often during live events or meetings. Both roles require language proficiency and relevant certifications, but they differ in work environment and job nature. Understanding these differences helps job seekers find the right remote language role that matches their skills and preferences.

How does a remote translator typically collaborate with clients and project managers to ensure translation accuracy and consistency?

As a remote translator, you’ll frequently communicate with clients and project managers via email, messaging platforms, and specialized translation management systems. Collaboration often involves clarifying terminology, understanding context, and addressing feedback to ensure the translated content meets client expectations. Many remote translators also participate in virtual meetings or use shared glossaries and style guides to maintain consistency across projects. Building strong communication skills and being proactive about asking questions are key to delivering high-quality translations and fostering successful long-term client relationships.

Are there remote translator jobs?

Yes, remote translator jobs are widely available across various industries, often requiring fluency in multiple languages and proficiency with translation tools. These roles typically offer flexible schedules and may require certification or experience in specific language pairs.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong grammar skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and secure file-sharing systems is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and cross-cultural communication skills help you deliver accurate translations and build client trust. These abilities are vital for producing high-quality work efficiently while collaborating remotely with clients and teams.
More about Remote Translator jobs
What are the most commonly searched types of Translator jobs in Chicago, IL? The most popular types of Translator jobs in Chicago, IL are:
What are popular job titles related to Remote Translator jobs in Chicago, IL? For Remote Translator jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translator jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Remote Translator jobs in Chicago, IL are:
What cities near Chicago, IL are hiring for Remote Translator jobs? Cities near Chicago, IL with the most Remote Translator job openings:
Remote Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Translator job openings in Chicago, IL as of August 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 4% Part Time, and 22% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $54,987 per year, or $26.4 per hour.

Data Scientist / Applied Social Science Researcher

2040 Strategy Group

Evanston, IL • Remote

$75 - $100/hr

Part-time

Posted 14 hours ago

Posted today

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.

Job description



The Position

We are seeking an experienced freelance researcher with advanced skills in data science, research design, and translational research. Reporting to and partnering directly with firm leadership, you will work across a varied portfolio—advocacy research, messaging polls for political candidates, organizational climate surveys, and more. Survey analysis is our most frequent type of project.

The ideal candidate brings a flexible mind and the ability to carry data-centric projects from research design and data cleaning through analysis and final deliverables. You will use your whole brain, learn new skills, teach your collaborators, and directly shape strategic decisions made by our corporate, political, and nonprofit clients. We anticipate a workload of approximately 30–60 hours per month, varying with the project cycle. We would ideally fill this position with one person working across a wide range of projects, but we are also building a roster of partners for project-based work. Applicants with limited availability are welcome alongside those seeking more regular, intensive engagement.


Key Responsibilities

•     Draft public opinion surveys, using social scientific best practices, that answer clients’ key strategic questions

•     Clean and process survey data efficiently, including the development of survey weights

•     Produce survey deliverables: topline results, strategy-focused memos, and presentations with clear, attractive data visualizations

•     Design and execute research projects using internal client data

•     Communicate complex—and sometimes ambiguous—quantitative results to audiences with varying levels of statistical fluency


Required Qualifications

•     Advanced degree (PhD preferred) in a quantitative social science field, or equivalent experience

•     Demonstrated ability to design and conduct quantitative research projects efficiently

•     Knowledge of best practices and scientific principles of polling and public opinion research

•     High proficiency in R and/or Stata, our primary analysis tools

•     Experience with survey platforms such as Qualtrics or SurveyMonkey

•     Knowledge of and experience applying data visualization best practices

•     Proficiency with Microsoft Office and presentation software

•     Excellent writing, communication, and critical thinking skills, including productive collaboration with our team, clients, and external partners

•     Ability to balance priorities within and across projects, learn new skills, and adapt to new clients

•     High responsiveness and self-directed autonomy in a remote work environment

•     Understanding of and experience with equity-driven research and analysis

•     Commitment to working with people of diverse backgrounds and perspectives


Preferred Qualifications

•     Working knowledge of other analysis tools (Python, SQL, Excel, GIS)

•     Experience building advanced interactive data visualizations (e.g., dashboards, web-based interfaces)

•     Experience in political campaign analytics


Compensation

We are a small consulting firm whose operating budget comes entirely from project revenues. This position will begin on a project-by-project basis, with an expected workload of 30–60 hours per month depending on the project cycle. Compensation is $75–$100 per hour, based on relevant experience and qualifications.

Company Description

About Us
2040 Strategy Group is a boutique consulting firm led by PhD social scientists. We help organizations navigate an era of disruptive social change with evidence-based guidance grounded in rigorous social science. Our work spans sectors and formats: organizational strategy built on internal climate surveys, messaging guidance informed by polling and focus groups, and original analysis of client data. No two clients’ needs are alike, so every engagement is tailored—and every one is held to the highest standard of scientific rigor.