ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translator Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

YO AI Labs

Turkish Language Expert - Remote

Austin, TX · Remote

$30 - $65/hr

Remote Job Overview We are seeking Turkish Bilingual Experts to support a language and AI training project. You will evaluate Turkish audio and language content, assess linguistic quality, and ...

previous page

Showing results 41-47

All JobsTranslator JobsRemote Translator JobsRemote Translator Jobs in Austin, TX

Remote Translator information

See Austin, TX salary details

$12

$25

$40

How much do remote translator jobs pay per hour?

As of Sep 3, 2026, the average hourly pay for remote translator in Austin, TX is $25.42, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.96 and $27.64 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote translator?

Remote translators are language professionals who work from a location of their choice, often from home, to convert written text from one language to another. They use digital tools and communication platforms to receive assignments, translate documents, and deliver their work electronically. Remote translators may work as freelancers or for translation agencies, often specializing in specific industries such as legal, medical, technical, or literary translation. This role requires strong language proficiency, attention to detail, and the ability to meet deadlines without direct supervision.

What does a remote translator do?

A remote translator converts information from one language to another, working with both written texts, audio files, and live spoken language. As a remote translator, your duties and responsibilities vary depending on your employer or client, from interpreting rental agreements and legal contracts to translating entire books, resources, or live meetings and events. Relying on your language fluency and communication skills, you work from home to interpret documents and translate them as accurately as possible. Some remote translators work over the phone or through video chat systems to provide translation services in real time, such as when working for court systems or in the medical industry.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong grammar skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and secure file-sharing systems is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and cross-cultural communication skills help you deliver accurate translations and build client trust. These abilities are vital for producing high-quality work efficiently while collaborating remotely with clients and teams.

How does a remote translator typically collaborate with clients and project managers to ensure translation accuracy and consistency?

As a remote translator, you’ll frequently communicate with clients and project managers via email, messaging platforms, and specialized translation management systems. Collaboration often involves clarifying terminology, understanding context, and addressing feedback to ensure the translated content meets client expectations. Many remote translators also participate in virtual meetings or use shared glossaries and style guides to maintain consistency across projects. Building strong communication skills and being proactive about asking questions are key to delivering high-quality translations and fostering successful long-term client relationships.

What is the difference between Remote Translator vs Remote Interpreter?

AspectRemote TranslatorRemote Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentPrimarily written work, flexible hours, home-basedReal-time spoken communication, often scheduled or on-demand
Industry UsagePublishing, localization, legal, medical translationConferences, legal proceedings, medical consultations
Search & Comparison IntentFocus on written translation jobs, freelance opportunitiesFocus on live interpretation, event-based work

Remote Translators mainly handle written language translation, working independently on documents and texts. Remote Interpreters focus on real-time spoken communication, often during live events or meetings. Both roles require language proficiency and relevant certifications, but they differ in work environment and job nature. Understanding these differences helps job seekers find the right remote language role that matches their skills and preferences.

Can you work remotely as a translator?

Yes, remote translation is common in the industry, allowing translators to work from anywhere with internet access. Many employers and freelance platforms offer remote opportunities, often requiring proficiency in translation tools and strong language skills.

How much do remote translators get paid?

Remote translators typically earn between $20 and $50 per hour, depending on language pair, experience, and specialization. Some may also charge per word or project, with rates varying accordingly. Advanced skills and certifications can lead to higher pay in this field.
More about Remote Translator jobs

What are the most commonly searched types of Translator jobs in Austin, TX?

The most popular types of Translator jobs in Austin, TX are:

What are popular job titles related to Remote Translator jobs in Austin, TX?

For Remote Translator jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Translator jobs in Austin, TX look for?

The top searched job categories for Remote Translator jobs in Austin, TX are:

What cities near Austin, TX are hiring for Remote Translator jobs?

Cities near Austin, TX with the most Remote Translator job openings:

Remote Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Translator job openings in Austin, TX as of August 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, and 25% Part Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $52,880 per year, or $25.4 per hour.

Business Analyst (US Citizens)

PROLIM Global Corporation

Austin, TX • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 23 days ago

Job description

Prolim is hiring for a Business Analyst (US Citizens) for a Leading client.
Contract: Long term
Remote- Program will allow candidates who are within the state (Any location within the State of Texas)
I. DESCRIPTION OF SERVICES
The Worker will serve as a senior Metadata Ingestion Analyst and a critical liaison between technical IT and non-technical program staff working with complex technical data sources across the Health and Human Services (HHS) departments and agencies. This role empowers HHS staff to effectively determine business and technical glossary definitions for developing agency reporting and strategic decision-making. The ideal candidate has strong analytical skills, a deep understanding of HHS programs and data, strong history of metadata acquisition, analysis and enrichment, with exceptional communication abilities to bridge the gap between technical data systems and operational users in the emerging context of AI.
Responsibilities
• Strategic Liaison and Translation
o Work with program areas, project sponsor and system SMEs to connect EIM cataloging and lineage systems to source systems in IT.
o Automate regular collection and updates to agency metadata for high value data assets.
o Explain technical findings and data limitations in simple, non-technical language to end-users.
• Data Reporting and Visualization
o Extract, integrate, and analyze metadata from multiple complex internal and external sources to support HHS program needs.
o Collaborate with end-users and performance analysts or IT internal leaders to create visualizations for enrichment progress and official reporting.
o Provide subject matter expertise on validating output from AI, particularly with respect to identifying and mitigating hallucinations.
o Ensure all data outputs adhere to agency reporting standards, data governance, and compliance regulations.
• Data Literacy and Training
o Champion data glossary literacy across the organization by developing and conducting training sessions for non-technical staff.
o Create clear, comprehensive documentation and tutorials on using glossary tools for data synthesis.
o Promote a data-driven culture by enabling and empowering all employees to effectively utilize metadata and AI.
• Collaboration and Problem-Solving
o Work closely with data engineering, IT, and Program teams to troubleshoot metadata-related issues and address inconsistencies and mitigation strategies.
o Provide expert guidance to program staff on interpreting data trends and answering complex data questions.
o Stay up to date on new AI and metadata analysis tools and techniques to continuously improve data glossaries, data quality and reporting.
• AI Prompting and Data Synthesis
o Develop and refine effective AI prompts and query strategies to retrieve and synthesize metadata accurately from complex data domains.
o Guide non-technical users in crafting precise prompts to get the glossary data they need, ensuring fidelity and accuracy.
o Develop a library of standardized prompts and query templates for common reporting needs.
II. CANDIDATE SKILLS AND QUALIFICATIONS
Minimum Requirements:
Candidates that do not meet or exceed the minimum stated requirements (skills/experience) will be displayed to customers but may not be chosen for this opportunity.
Years
Required/Preferred
Experience
8
Required
Experience gathering business requirements and translating complex metadata acquisitions and operational requirements into clear, actionable access paths for data glossaries for complex analytics
8
Required
Experience explaining technical findings and data limitations in simple, non-technical language to end-users and leadership.
8
Required
Experience in a complex data analysis, senior business/systems analyst, and/or data liaison role.
8
Required
Strong experience with SQL for data extraction, manipulation and enrichment.
8
Required
Experience collaborating with end-users and performance analysts or IT internal leaders to create and validate glossaries for analytics development and business data lineage analysis.
8
Required
Excellent communication, presentation, and interpersonal skills.
5
Preferred
Experience with Business Intelligence/Data Warehouse
5
Preferred
Experience acting as the primary point of contact for program staff with metadata/glossary needs for analytics projects
5
Preferred
Experience working in a health and human services or similarly regulated environment, with a strong understanding of agency metadata requirements.
5
Preferred
Experience with data governance and data quality principles
5
Preferred
Experience with data glossary tools such as Informatica Enterprise Data Catalog (EDC and Axon Data Governance.
2
Preferred
Experience championing data literacy across the organization
2
Preferred
Experience training and mentoring staff with varying levels of data literacy.
1
Preferred
Experience with AI prompt development

Apply