ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Toronto, ON

Lee Group Search

Senior Project Manager

Toronto, ON · On-site +1

CA$150K - CA$200K/yr

These projects involve remote locations, northern climate conditions, challenging terrain, high ... Each Project Manager may oversee multiple projects at different stages of development and execution.

hireVouch

Project Manager - Netsuite/Asana

Toronto, ON · Remote

As a Project Manager within the Enterprise Applications Business Unit​,​ you will provide ... Lead and direct a remote project team to be successful * This position will focus on delivery of ...

Mercor

Project Manager - LLM Specialist

Toronto, ON · Remote

CA$50 - CA$60/hr

Expert Project Manager Type: Contract Compensation: $50-$60/hour Location ... Remote Role Responsibilities * Track project and annotator performance using Google Sheets

New

fusionSpan

Project Manager - Salesforce

Toronto, ON · Remote

fusionSpan is a dynamic hybrid and remote work environment that prioritizes innovation, trust, and ... As a Project Manager at fusionSpan, you will lead cross-functional teams of Consultants, Software ...

The Altus Group

Salesforce Project Manager

Toronto, ON · Remote

CA$100/hr

This is a remote role based in the Eastern Time Zone, with a preference for candidates located in ... As our new Salesforce Project Manager, you will: * Lead Salesforce implementation projects. You ...

SNC-Lavalin

Project Engineering Manager

Toronto, ON · On-site +1

As a Project Engineering Manager within our Engineering Management practice, you will play a ... remote northern highways. Please note that this job posting is intended for you to express your ...

MADHUB

SENIOR CREATIVE PROJECT MANAGER

Toronto, ON · Remote

CA$60K - CA$80K/yr

Job Summary SENIOR CREATIVE PROJECT MANAGER MADHUB Full-time Remote | Toronto, ON, Canada The Role We're looking for someone who sees ten moving pieces and somehow makes them all land on time, on ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Toronto, ON

Remote Translation Project Manager information

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.
More about Remote Translation Project Manager jobs
What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Toronto, ON? For Remote Translation Project Manager jobs in Toronto, ON, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Toronto, ON look for? The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Toronto, ON are:
Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Toronto, ON as of August 2026, with employment types broken down into 65% Full Time, 16% Part Time, and 19% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution.

Technical Project Manager

Avahi

Toronto, ON • Remote

CA$110K - CA$135K/yr

Full-time

Posted 20 days ago

Job description


About Avahi:
Avahi Inc. is a rapidly growing startup and an AWS Advanced Tier Partner, specializing in providing cutting-edge cloud solutions and professional services. Our mission is to drive digital transformation and cloud adoption for our clients, leveraging AWS's extensive suite of services.

Job Overview:
We are seeking a dynamic and experienced Technical Project Manager to join our team. The successful candidate will be responsible for owning customer communication and managing the entire project lifecycle, ensuring successful delivery of cloud solutions. This role requires a proactive leader with a strong technical background, excellent communication skills, and the ability to manage multiple projects simultaneously.


Key Responsibilities:

  1. Customer Communication: Own and manage all customer communications throughout the project lifecycle, ensuring transparency and satisfaction.
  2. Project Kickoff and Onboarding: Schedule and facilitate internal and kickoff calls, onboard the team and customers for project delivery.
  3. Project Management: Create and manage the lifecycle of projects using Jira boards, ensuring all tasks are tracked and completed on time.
  4. Timely Updates: Provide regular project updates to leadership, customers, and AWS sellers, ensuring all stakeholders are informed.
  5. Timesheet Review and Approval: Review and approve delivery team timesheets to ensure accurate billing and project tracking.
  6. Team Allocation: Update allocation boards for teams in Clockify, ensuring efficient resource management.
  7. Project Ownership: Be the project owner, driving delivery for successful outcomes and customer satisfaction.
  8. KPI Management: Drive the three key KPIs: keeping the project within budget, ensuring timely delivery, and achieving CSAT scores of 8 and above.
  9. Multi-Project Management: Ability to take on and manage multiple projects simultaneously, ensuring all are delivered successfully.
  10. Project Retrospectives: Conduct retrospectives for projects as needed to identify areas for improvement and ensure continuous improvement.
  11. Scope Management: Recognize changes in project scope and facilitate the creation of change orders to manage project changes effectively.
  12. Budget and Timeline Tracking: Keep track of and drive project budgets and timelines, ensuring financial and temporal goals are met.
  13. Risk Management: Manage a risk register and develop mitigation plans to address potential project risks proactively.

Requirements

Qualifications:

  • Minimum of 2 years of experience managing AWS professional services engagements.
  • AWS Cloud Practitioner certification preferred.
  • Certified Scrum Master (CSM) preferred.
  • Experience working with Jira for project management.
  • Strong organizational skills and the ability to manage multiple tasks and projects simultaneously.
  • Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to interact effectively with customers and internal teams.
  • Proven ability to deliver projects on time, within budget, and to the satisfaction of stakeholders.
  • Familiarity with Clockify or similar time-tracking tools is a plus.

Benefits

Why Join Avahi?

  • Be part of a fast-moving startup with a dynamic and collaborative culture.
  • Opportunity to work with cutting-edge AWS technologies and drive meaningful cloud transformation for clients.
  • Competitive salary and benefits package.
    • The salary range for this role is CAD$110,000 - $135,000
  • Professional growth and development opportunities.


If you are a motivated and experienced Technical Project Manager with a passion for cloud technology and customer success, we encourage you to apply and join our innovative team at Avahi Inc.


#LI-Remote

Apply