ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Secaucus, NJ

City of New York

Project Manager

Manhattan, NY · On-site +1

The Design & Project Management (D&PM) Unit is tasked with delivering comprehensive project ... Flexible Work Update: This position may be eligible for remote work up to two days per week ...

City of New York

Project Manager

Manhattan, NY · On-site +1

The Design & Project Management (D&PM) Unit is tasked with delivering comprehensive project ... Flexible Work Update: This position may be eligible for remote work up to two days per week ...

Davis Wright Tremaine LLP

Project Manager

New York, NY · On-site +1

This position offers the flexibility to be fully remote while working within reasonable commuting ... The Project Manager serves as a versatile delivery leader who balances project governance ...

Mondo

Senior Project Manager

Manhattan, NY · Remote

$110 - $112/hr

Remote Start Date Is: August 1st Duration: Contract through EOW 2026 (reviewed quarterly, potential ... Senior Software Project Manager, location is Remote (any time zone, ideally EST/PST, PST candidates ...

Impiricus

Project Manager

New York, NY · On-site +1

Atlanta, GA, New York, NY, or Remote US Exemption Status: Full-time, Exempt Who We Are Impiricus is the first and only AI-powered HCP Engagement Engine. In 2025, Deloitte named Impiricus the #1 ...

Next Generation Inc

Project Manager (Remote)

New York, NY · Remote

$85 - $90/hr

Business Process Project Manager Job Summary: Next Generation, Inc., an Equal Opportunity Employer, is seeking an experienced Business Process Project Manager to support high-impact transformation ...

imre

Project Manager

New York, NY · Remote

$65K - $95K/yr

Knowledge of project management tools (Microsoft Project, Workfront, or equivalent) required ... Remote Salary: $65,000-$95,000/annually *salary dependent upon experience & location imre is an ...

UnitedMasters | Translation

Program Manager

New York, NY · On-site +1

$70K - $90K/yr

... Translation! This role is based in Brooklyn, New York with four days in-office and one day remote ... to keep projects moving forward. * An understanding of when to escalate challenges and ...

Salas O'Brien, Inc.

Project Manager

Manhattan, NY · On-site +1

$80K - $100K/yr

Project Manager At Salas O'Brien we tell our clients that we're engineered for impact. This passion ... Work is performed in an office environment in New York City with flexibility for remote work.

HR1Systems

Project Manager

Jersey City, NJ · On-site +1

Managing the project's budget. * Managing risks and issues and create strategies for risk ... Remote work * Annual international company retreats * Health and Wellness The wage range for this ...

Wpromote

Project Manager

New York, NY · On-site +1

$75K - $100K/yr

... with remote flexibility on Mondays and Fridays. We Offer: -Unlimited PTO -Extended Holiday break ... Manage concurrent fast-paced projects across a variety of accounts. * Develop processes that help ...

Wpromote

Project Manager

New York, NY · On-site +1

$75K - $100K/yr

... with remote flexibility on Mondays and Fridays. We Offer: -Unlimited PTO -Extended Holiday break ... Manage concurrent fast-paced projects across a variety of accounts. * Develop processes that help ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Secaucus, NJ

Remote Translation Project Manager information

See Secaucus, NJ salary details

$11.2K

$92.6K

$125.6K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 8, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Secaucus, NJ is $92,573.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $78,800.00 and $122,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.
More about Remote Translation Project Manager jobs
What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Secaucus, NJ? For Remote Translation Project Manager jobs in Secaucus, NJ, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Secaucus, NJ look for? The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Secaucus, NJ are:
What cities near Secaucus, NJ are hiring for Remote Translation Project Manager jobs? Cities near Secaucus, NJ with the most Remote Translation Project Manager job openings:
Remote Translation Project Manager jobs near you

Project Manager (Remote or NYC-Based)

Dignotion Digital Marketing

Manhattan, NY • On-site, Remote

Contractor

Re-posted 22 days ago

Job description


Dignotion is seeking a highly organized and proactive Project Manager to help drive the successful execution of internal and client-facing initiatives. From digital campaign launches to CRM workflows and custom web projects, you'll play a key role in ensuring our growing team operates efficiently, on time, and with a focus on quality delivery.
This is a hands-on, execution-focused role ideal for someone experienced in managing marketing, tech, or creative projects, comfortable wearing multiple hats, aligning cross-functional stakeholders, and keeping timelines on track.
Key Responsibilities
  • Manage the planning, execution, and delivery of marketing, tech, and operational projects across the agency
  • Define clear project scopes, timelines, deliverables, and resourcing needs
  • Develop and maintain project plans, track progress, and adjust workflows as needed
  • Coordinate between internal teams (marketing, development, design) and external vendors or partners
  • Monitor project risks, dependencies, and blockers, and proactively resolve issues
  • Lead client check-ins or internal update calls to communicate project status
  • Ensure documentation, QA processes, and deliverables meet expectations
  • Assist with operations-related initiatives, including tooling, automation, and process optimization
  • Report regularly to leadership on project milestones, performance, and resource utilization

Requirements
  • 3-5 years of project management experience, ideally within a digital agency, marketing team, or tech-driven company
  • Strong organizational, time management, and multi-tasking skills
  • Exceptional communication and stakeholder management abilities
  • Experience leading cross-functional teams in remote or hybrid environments
  • Proficiency with project management tools like Jira, Trello, Notion, or Asana
  • Familiarity with creative, technical, or digital marketing workflows
  • Comfortable working independently, with a proactive and resourceful mindset
  • Fluent English (written and spoken); clear documentation and reporting skills

Bonus Points If You Have:
  • Experience in performance marketing, digital product delivery, or client services
  • Background working with CRM platforms (e.g. Zoho), web development, or automation tools
  • Exposure to compliance workflows or regulated industries (e.g. finance, healthcare, gaming)
  • Understanding of lean project management, Agile/Scrum principles, or remote team ops
  • Knowledge of UX, content strategy, or analytics platforms

Benefits
  • Remote or hybrid (NYC) working setup
  • Flexible working hours with project-based scope
  • Competitive compensation tailored to experience
  • Collaborative environment with a focus on growth, performance, and innovation

Apply