ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Localization Project Manager Jobs in Chicago, IL

Align Turn

Transcription Project Manager

Mundelein, IL · Remote

$13 - $27/hr

Prior experience in transcription, translation, localization, subtitling, or data labeling ... Remote, contract; 2 months * Rate: $13-$27 / hour * Hours: 20-40 hrs/week * Openings: 3 How to ...

Saturn Machine Works

Project Manager

Chicago, IL · Remote

$40K - $45K/yr

As a Project Manager, you will work full-time in a remote capacity, overseeing and coordinating various projects to ensure successful delivery within scope, budget, and timeline. If you are a detail ...

MustardSeed PMO

Sr. Project Manager

Chicago, IL · Remote

Remote, US Only About The Company: MustardSeed PMO designs and delivers project management solutions for complex, regulated sectors. We build PMOs, plan, staff, and run projects and programs, and ...

MustardSeed PMO

Sr. Project Manager

Chicago, IL · Remote

Remote, US Only About The Company: MustardSeed PMO designs and delivers project management solutions for complex, regulated sectors. We build PMOs, plan, staff, and run projects and programs, and ...

Sterling Engineering Inc.

Project Manager

Chicago, IL · Remote

Remote (U.S.) - Extensive Travel (50-70%) Hire Type: Direct Hire (with Benefits) Sterling Engineering is partnering with leading engineering & design consulting firm to find a Project Manager. This ...

Innovation Consulting

Project Manager

Chicago, IL · Remote

$100K - $165K/yr

Remote with Travel (TX, NM, CO, WI, MN, ND, SD) Salary: $100K-$165K DOE About the Role We are partnered with a large investor-owned electric utility's program management team to recruit Project ...

Premier Staffing Solution

Project Manager

Chicago, IL · On-site +1

Remote (Chicago-area candidates preferred) About the Role We are seeking a Project Manager to join our team and oversee hospitality design and installation projects from planning through completion.

Premier Staffing Solution

Project Manager

Chicago, IL · On-site +1

Remote (Chicago-area candidates preferred) About the Role We are seeking a Project Manager to join our team and oversee hospitality design and installation projects from planning through completion.

Unlock Health

Project Manager

Chicago, IL · On-site +1

The Role As a Project Manager, you support the planning and execution of integrated marketing ... Hybrid and Remote work schedules available * Employee Assistance Program (unlimited free telephonic ...

Synch-Solutions

Project Manager

Chicago, IL · Remote

We have a JOB FOR YOU!!! 100% Remote and responsible for delivery of Projects Management to our clients. As part of a new data warehouse implementation, you will perform Project Management related ...

Allied

Project Manager, Operations

Chicago, IL · On-site +1

$70K - $80K/yr

POSITION SUMMARY The Project Manager, Operations is responsible for managing the implementation of ... Remote Here at Allied, we believe that great talent can thrive from anywhere. Our remote friendly ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsRemote Translation Localization Project Manager JobsRemote Translation Localization Project Manager Jobs in Chicago, IL

Remote Translation Localization Project Manager information

See Chicago, IL salary details

$22

$47

$78

How much do remote translation localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 18, 2026, the average hourly pay for remote translation localization project manager in Chicago, IL is $47.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.35 and $52.26 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Translation Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsTypically requires project management certifications and language proficiencyRequires language skills and technical knowledge, often with certification in translation tools
Work EnvironmentLeads projects, coordinates teams, manages timelinesPerforms translation, editing, and quality assurance tasks
Employer & Industry UsageUsed by agencies and companies managing multiple projectsUsed by translation agencies, freelance platforms, and in-house teams

The main difference is that the Remote Translation Localization Project Manager oversees project execution and team coordination, while the Remote Localization Specialist focuses on performing translation and quality tasks. The project manager handles planning and client communication, whereas the specialist executes the linguistic work.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Translation Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Localization Project Manager, you need expertise in language services, project management, and a solid understanding of localization processes, typically supported by a degree in languages, translation, or a related field. Familiarity with CAT tools (like SDL Trados or memoQ), translation management systems, and sometimes certifications such as PMP or localization-specific credentials are common requirements. Strong organizational skills, excellent communication, cultural sensitivity, and the ability to manage remote teams set candidates apart in this role. These skills and qualifications are essential to ensure projects are delivered accurately, on time, and tailored to diverse global markets.

How does a Remote Translation Localization Project Manager effectively coordinate with global teams and vendors across different time zones?

Remote Translation Localization Project Managers regularly collaborate with translators, editors, and clients located around the world, often spanning multiple time zones. Effective coordination involves leveraging project management tools for real-time updates, setting clear expectations for response times, and scheduling meetings that accommodate as many time zones as possible. Proactive communication, thorough documentation, and flexibility are key to ensuring smooth workflows and meeting project deadlines. Building strong relationships with remote team members also helps foster trust and accountability.

What does a Remote Translation Localization Project Manager do?

A Remote Translation Localization Project Manager oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures, ensuring accuracy and consistency across all translations. They coordinate between clients, translators, editors, and other stakeholders while managing project timelines, budgets, and quality standards—all from a remote location. Their role is crucial in making sure that localized materials meet the cultural and linguistic needs of the target audience. They also use specialized software and tools to facilitate project workflows, track progress, and resolve issues that arise during the localization process.

Transcription Project Manager

Align Turn

Mundelein, IL • Remote

$13 - $27/hr

Other

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

About Align Turn

Align Turn provides quality assurance for speech training data. We help AI research teams validate audio quality, verify transcripts and timestamps, and ensure models are only trained on the best data. Our distributed teams of transcribers work across many languages — and we're growing fast.


About the Role

We're hiring Transcription Project Managers to each own the transcription pipeline for a single language. You'll be the accountable owner for your language: managing a team of hundreds of remote transcribers, keeping quality high, and delivering accurate transcripts on schedule.


This is a hands-on operational role. You'll spend your days coordinating people, auditing work, unblocking issues, and making sure nothing slips through the cracks.


What You'll Do
  • Own day-to-day transcription operations for your assigned language, delivering high-quality transcripts on time
  • Manage a distributed team of hundreds of transcribers: onboarding, training, scheduling, calibration, and ongoing performance management
  • Track throughput and deadlines, forecast capacity, and escalate risks early
  • Audit transcriber work continuously and provide detailed, actionable feedback to maintain data integrity
  • Maintain and improve training materials, style guides, quizzes, and QA checklists
  • Triage questions from transcribers and resolve edge cases against the style guide
  • Report progress, quality metrics, and blockers to leadership and clients
  • Surface tooling and workflow improvements to streamline operations


What You Bring
  • Strong project management and operational execution skills — you can run a process reliably at scale and hit deadlines
  • Experience managing large distributed teams, contractors, freelancers, or annotators (or comparable coordination experience, e.g. BPO, community management, large volunteer programs)
  • Extreme attention to detail and a high bar for data accuracy
  • Excellent written communication — most of your team interaction is async and in writing
  • Comfort with spreadsheets and tracking tools; able to stay organized across hundreds of people and thousands of files
  • Reliable internet connection and availability for overlap with your team's working hours
Big Plus
  • Fluency in Tamil, Hindi, Spanish, or Tagalog — you'll be able to spot-check transcripts in your language directly
  • Prior experience in transcription, translation, localization, subtitling, or data labeling / annotation operations
  • Experience with QA workflows, audio data, or linguistics
  • Basic technical proficiency (spreadsheet formulas, SQL, Python, or AI coding assistants) to streamline workflows
Details
  • Type: Remote, contract; 2 months
  • Rate: $13–$27 / hour
  • Hours: 20–40 hrs/week
  • Openings: 3
How to Apply

Fill out this form https://tally.so/r/xXzqxd 

Apply