ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Jobs in New Port Richey, FL (NOW HIRING)

C4 Technical Services

Be Seen First

Member Services Specialist - Remote

Tampa, FL · Remote

$18/hr

Bilingual skills, particularly Spanish. * Prior remote/work-from-home experience. Physical Requirements * Ability to remain seated for extended periods (6+ hours per day). * Occasionally required to ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSpanish JobsRemote Spanish JobsRemote Spanish Jobs in New Port Richey, FL

Remote Spanish information

See New Port Richey, FL salary details

$13

$21

$34

How much do remote spanish jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for remote spanish in New Port Richey, FL is $21.68, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.92 and $25.91 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are remote Spanish jobs?

Remote Spanish jobs are those in which you work from home or otherwise remotely to be a translator or a teacher. As part of your responsibilities as a translator, you translate between Spanish and another language to help people effectively communicate; interpret professional jargon to ensure understanding for both parties; speak, read, and write in the foreign languages that you translate; and ensure the proper delivery of tone between the people communicating through you. As a remote Spanish teacher, you teach students Spanish vocabulary, grammar, culture, and other mechanics and maintain their reports and grades through a virtual classroom. You also assist students with industry jargon if they study Spanish related to a specific field, such as law or healthcare.

What are remote Spanish jobs?

Remote Spanish jobs are positions that allow individuals to work from any location while utilizing their Spanish language skills. These jobs can include roles such as translators, interpreters, customer service representatives, language tutors, and content creators. They are ideal for bilingual or fluent Spanish speakers who prefer the flexibility of working from home or another remote setting. Employers may seek candidates for part-time, full-time, or freelance opportunities, often requiring proficiency in both Spanish and English.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Spanish translator, and why are they important?

To excel as a Remote Spanish Translator, strong proficiency in both Spanish and English, attention to detail, and a relevant degree or translation certification are essential. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, secure file-sharing platforms, and terminology databases is typically required. Excellent time management, communication skills, and cultural sensitivity help translators deliver accurate and context-appropriate translations while collaborating with clients remotely. These skills ensure high-quality, reliable language services that meet client needs in a virtual work environment.

How does working as a remote Spanish translator typically involve collaboration with other team members and clients?

As a Remote Spanish Translator, collaboration is often facilitated through digital communication tools such as email, video conferencing, and project management platforms. You may work closely with project managers, editors, and subject matter experts to ensure translations are accurate and culturally appropriate. Regular check-ins and feedback sessions are common to maintain consistency and meet project deadlines. Additionally, you may interact directly with clients to clarify expectations or resolve ambiguities in the source material, making strong communication skills essential for success in this role.

What is the difference between Remote Spanish vs Remote Translator?

AspectRemote SpanishRemote Translator
Required CredentialsFluency in Spanish, language proficiency certifications (e.g., DELE)Fluency in source and target languages, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentRemote, often freelance or in-house rolesRemote, freelance or agency-based work
Industry UsageCustomer service, content creation, localizationDocument, website, and media translation
Common Search/ComparisonRemote Spanish vs Remote Translator

Remote Spanish roles typically focus on language proficiency and may involve customer support or content creation, while Remote Translators specialize in converting written content between languages. Both roles require fluency and relevant certifications, but translators often need specific translation credentials. The work environment is similar, with remote options common for both. Understanding these differences helps job seekers find roles aligned with their skills and career goals.

More about Remote Spanish jobs

What are the most commonly searched types of Spanish jobs in New Port Richey, FL?

The most popular types of Spanish jobs in New Port Richey, FL are:

What job categories do people searching Remote Spanish jobs in New Port Richey, FL look for?

The top searched job categories for Remote Spanish jobs in New Port Richey, FL are:

What cities near New Port Richey, FL are hiring for Remote Spanish jobs?

Cities near New Port Richey, FL with the most Remote Spanish job openings:

Remote Spanish jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish job openings in New Port Richey, FL as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 22% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $45,091 per year, or $21.7 per hour.

Care Coordinator - Bilingual Spanish - Mon-Fri - REMOTE!

EK Health Services Inc.

Tampa, FL • Remote

$19 - $22/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 8 days ago

Job description

Description

Reporting to the CM Operations Manager, the Care Coordinator will work closely with the Case Managers for reporting, care coordination phone calls, and other administrative duties. The Care Coordinator will increase efficiency of operations by providing general customer support duties and by supporting the Case Manager and operations staff in a team environment.


Position Specifics: Non-Exempt, Full-time, Standard eight (8) hour workday, Monday-Friday 8 hour work day. Remote.


NOTE: Bilingual Spanish Preferred


Responsibilities:

  • Provide accurate information to callers based on customer requests; triaging telephone calls to direct the caller for clinical consultation and for case managers
  • Enter new claims data into the claims management system accurately; maintain data integrity in scanning, uploading, indexing and data entry
  • Maintain the data integrity of the Ahshay database, which involves verifying and updating information for service providers, adjusters, and attorneys
  • Use predetermined client criteria to triage new Case Management referrals. Complete the triage process, which does not include medical assessment. When applicable, transition to full Telephonic Case Management and assign to the designated Case Managers
  • Generate appropriate letters and reports in Ahshay and distribute them to the appropriate parties per client guidelines and EK workflow
  • Support clinical staff through the completion of components of case management, including but not limited to appointment scheduling, diagnostic test scheduling, requesting medical records, faxing materials, mailing/e-mailing already identified education materials, scheduling delivery of already negotiated and approved DME, and facilitating claims adjudication
  • When applicable, provide translation assistance to Case Managers on an as needed basis
  • Professional interaction with Case Managers, Adjusters, Employers, Physicians, and other medical professionals
  • Other duties as assigned

Pay and Perks:

  • Pay: $19-22/hour DOE
  • Medical, Dental and Vision Insurance
  • 401K
  • Paid Time Off
  • Paid Holidays
  • Monthly Internet Stipend

Requirements

  • AS/AA degree or two (2) years of college preferred
  • Experience in a medical office environment preferred
  • Medical terminology strongly preferred
  • Previous customer service experience in fast paced environment preferred
  • Professional demeanor with excellent written and oral communication skills
  • Strong organization skills
  • Able to communicate with customers at all levels
  • Must be computer literate with a high comfort level with computers and computer programs (i.e. MS Word, MS Excel, Email, and Internet)
  • Basic clerical and administrative skills
  • Must be accurate and efficient
  • Must be punctual and dependable
  • Able to maintain focus and positive attitude in a fast-paced environment
  • Able to work independently with minimal supervision in a team-oriented environment
  • Able to meet deadlines in a high pressure, time sensitive environment
  • Able to multi-task
  • Able to understand and carry out written and oral instructions

Physical Requirements: Candidate must be able to sit the majority of an 8-hour day except for lunch and break times. Candidate must be able to keyboard the majority of an 8-hour day except for lunch and break times. Candidate must have manual dexterity. Candidate must be able to speak on the telephone intermittently throughout the day. Candidate must be able to read and write English fluently. Candidate must be able to provide and confirm a safe home office environment. Home office must be HIPAA compliant.


*Requires DSL, fiber, or cable internet connection from home 100 Mbps preferred or better. *

Apply