ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Curriculum Development Jobs in Guaynabo, PR

Danaher

Field Application Specialist

Caguas, PR · On-site +1

... development and implementation of customer products/applications/solutions in alignment with ... We recognize the benefits of flexible, remote working arrangements for eligible roles and are ...

ICF

Project Manager - (Puerto Rico)

San Juan, PR · On-site +1

Remote role based in Puerto Rico; Must be able to travel to visit clients, stakeholders and ... Must be fluent in both English and Spanish languages. * Strong organizational and time management ...

All JobsSpanish Curriculum Development JobsRemote Spanish Curriculum Development JobsRemote Spanish Curriculum Development Jobs in Guaynabo, PR

Remote Spanish Curriculum Development information

See Guaynabo, PR salary details

$11K

$73.1K

$96.1K

How much do remote spanish curriculum development jobs pay per year?

As of Aug 17, 2026, the average yearly pay for remote spanish curriculum development in Guaynabo, PR is $73,088.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $57,100.00 and $89,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is remote Spanish curriculum development?

Remote Spanish Curriculum Development involves creating, organizing, and updating educational materials and lesson plans for Spanish language learners, all while working from a remote location. Professionals in this field design curricula that align with educational standards and learning objectives, often using digital tools and platforms to deliver resources. They collaborate with educators and institutions to ensure the materials are effective and engaging for students at various proficiency levels. This role requires strong knowledge of Spanish language instruction, curriculum design principles, and the ability to adapt materials for online or hybrid learning environments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in remote Spanish curriculum development?

To excel in Remote Spanish Curriculum Development, you need expertise in Spanish language instruction, curriculum design principles, and educational standards, often supported by a degree in education or language studies. Familiarity with digital curriculum platforms, learning management systems (LMS), and authoring tools like Google Classroom or Canvas is typically required. Strong communication, creativity, and self-motivation are essential soft skills for collaborating remotely and engaging diverse learners. These skills ensure effective, accessible, and engaging Spanish language programs that support student success in virtual environments.

What are some common challenges faced when developing Spanish curriculum remotely, and how can they be addressed?

One common challenge in remote Spanish curriculum development is ensuring effective collaboration and communication with other team members, such as subject matter experts and instructional designers, who may be in different time zones. Additionally, staying aligned on learning objectives and maintaining cultural relevance in content can be difficult without in-person interactions. Utilizing collaborative tools (like shared documents and video conferencing) and setting regular check-ins can help overcome these barriers. It's also important to seek continuous feedback from both educators and students to make adjustments and ensure the curriculum remains engaging and effective.

What is the difference between Remote Spanish Curriculum Development vs Remote Spanish Language Instructor?

AspectRemote Spanish Curriculum DevelopmentRemote Spanish Language Instructor
CredentialsDegree in Education, Linguistics, or related field; curriculum design experienceLanguage teaching certification (e.g., TESOL, TEFL); native or fluent Spanish proficiency
Work EnvironmentDesigning courses, collaborating with content teams, working independentlyDelivering lessons, engaging students online, real-time interaction
Employer & IndustryEducational institutions, e-learning companies, curriculum providersLanguage schools, online tutoring platforms, educational apps

Remote Spanish Curriculum Development focuses on creating and designing Spanish courses for online platforms, requiring curriculum expertise. In contrast, Remote Spanish Language Instructors teach students directly, emphasizing language proficiency and real-time instruction. Both roles are vital in online education but differ in responsibilities, credentials, and work style.

What cities near Guaynabo, PR are hiring for Remote Spanish Curriculum Development jobs?

Cities near Guaynabo, PR with the most Remote Spanish Curriculum Development job openings:

Remote Spanish Curriculum Development jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish Curriculum Development job openings in Guaynabo, PR as of July 2026, with employment types broken down into 77% Full Time, 16% Part Time, and 7% Temporary. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $73,088 per year, or $35.1 per hour.

Subject Matter Expert - Robotics (Spanish LATAM) - Remote

LILT (Production)

San Juan, PR • Remote

Contractor

Re-posted 8 days ago

Job description

About The Opportunity

We are seeking experienced professionals in Robotics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios that evaluate AI systems in the target locale-specific contexts. Your expertise will directly shape how AI understands and performs in the compliant mathematical environments.

 
What You’ll Deliver

  • Create realistic, domain-specific tasks in the target language reflecting local natural sciences practices

  • Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses

  • Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality

  • Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions

 
Qualifications

  • Native in the target language with strong professional English proficiency

  • 5+ years of experience in Robotics (e.g. mechanical engineering, software development, robotics engineer, AI and Machine Learning etc.)

  • Strong knowledge of target local frameworks

  • Ability to write and evaluate professional-grade natural sciences content in the target language with high attention to detail

Why Collaborate with Lilt?

  • Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.

  • Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.

  • Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.

  • Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.

  • Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.

  • Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.

How to join our expert community

Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in the domain
Step 2: Register in Tipalti to ensure a smooth payment process
Step 3: Finalize onboarding and join the Production team

AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.

LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world.

Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise.

Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy.

At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com.

LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.