ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Content Writer Jobs (NOW HIRING)

Optimum7

Content Writer Zen Media

Miami, FL · On-site +1

Content Writer and Editorial Strategist - Content for AI Visibility Location ... Remote, USA Reports to: PR Operations Manager or Head of Editorial Companies supported: Zen Media ...

Optimum7

Content Writer Zen Media

Miami, FL · Remote

$45K/yr

Content Writer and Editorial Strategist - Content for AI Visibility Location ... Remote, USA Reports to: PR Operations Manager or Head of Editorial Companies supported: Zen Media ...

TIER4 GROUP

Senior Content Writer

Atlanta, GA · Remote

Senior Content W riter Remote in ET or CT time zone, Atlanta preferred Direct Hire The Senior Content Writer will work collaboratively as a part of the creative team to primarily support our advice ...

STI

Digital Website Content Writer

Digital Website Content Writer Location ... Hartford, CT/REMOTE Duration: 12+ Months 8am to 5pm This is Us The State of Connecticut is leading ...

STI

Digital Website Content Writer

Digital Website Content Writer Location ... Hartford, CT/REMOTE Duration: 12+ Months 8am to 5pm This is Us The State of Connecticut is leading ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All Jobsremote JobsArts and Entertainment JobsArts JobsCopywriter JobsRemote Spanish Content Writer Jobs

Remote Spanish Content Writer information

See salary details

$13

$40

$99

How much do remote spanish content writer jobs pay per hour?

As of Sep 5, 2026, the average hourly pay for remote spanish content writer in the United States is $40.46, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.56 and $46.39 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote Spanish content writer?

A Remote Spanish Content Writer is a professional who creates written content in Spanish while working from a remote location, such as their home or any place outside a traditional office. Their responsibilities may include writing articles, blog posts, marketing materials, or website copy tailored for Spanish-speaking audiences. This role requires strong writing skills in Spanish, cultural knowledge, and the ability to research and adapt content for diverse topics. Remote Spanish Content Writers often collaborate with editors, translators, and marketing teams online. They are commonly employed by digital marketing agencies, media companies, or international businesses aiming to reach Spanish-speaking markets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Spanish content writer?

To thrive as a Remote Spanish Content Writer, you need strong proficiency in Spanish language, excellent writing and editing skills, and a background in communications, journalism, or a related field. Familiarity with content management systems (CMS), SEO tools, and grammar-checking software is typically required. Creativity, attention to detail, and the ability to self-manage are essential soft skills for success in a remote setting. These skills ensure the production of high-quality, engaging, and optimized Spanish content that meets client or employer objectives while maintaining deadlines independently.

What are some common challenges faced by remote Spanish content writers, and how can they be managed?

Remote Spanish Content Writers often encounter challenges such as staying motivated without in-person supervision, managing their own schedules, and ensuring clear communication with editors or clients across different time zones. To succeed, it's important to establish a structured work routine, use collaboration tools for efficient communication, and set clear expectations with team members regarding deadlines and feedback. Additionally, keeping up with regional language nuances and audience preferences is key to producing relevant and engaging content.

What is the difference between Remote Spanish Content Writer vs Remote Spanish Copywriter?

AspectRemote Spanish Content WriterRemote Spanish Copywriter
Primary FocusCreating informative, SEO-friendly content in Spanish for blogs, articles, and websitesWriting persuasive, marketing-focused copy in Spanish for ads, product descriptions, and campaigns
Skills & CredentialsStrong writing skills, SEO knowledge, fluency in Spanish, content strategy experienceCopywriting expertise, marketing understanding, fluency in Spanish, persuasive writing skills
Work EnvironmentRemote, often freelance or contract-based, working with digital marketing teamsRemote, often freelance or agency-based, collaborating with marketing and sales teams

While both roles require fluency in Spanish and strong writing skills, the Remote Spanish Content Writer focuses on creating informative and SEO-optimized content, whereas the Remote Spanish Copywriter specializes in persuasive marketing copy. Understanding these differences helps job seekers target the right opportunities in the digital marketing industry.

More about Remote Spanish Content Writer jobs

What cities are hiring for Remote Spanish Content Writer jobs?

Cities with the most Remote Spanish Content Writer job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Content Writer jobs?

The most popular types of Spanish Content Writer jobs are:

What states have the most Remote Spanish Content Writer jobs?

States with the most job openings for Remote Spanish Content Writer jobs include:

What job categories do people searching Remote Spanish Content Writer jobs look for?

The top searched job categories for Remote Spanish Content Writer jobs are:

Remote Spanish Content Writer jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish Content Writer job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 19% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $84,151 per year, or $40.5 per hour.

Content Writer Zen Media

Optimum7

Miami, FL • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 16 days ago

Key responsibilities

  • Write AI Notices using Published Monthly formats to drive AI citation and authority.

  • Create owned content such as service pages, pillar pages, and blogs optimized for Google and LLMs.

  • Produce editorial support including ghostwriting, thought leadership, and bylined placements for trade publications.

Job description

Content Writer and Editorial Strategist - Content for AI Visibility
Location: Remote, USA
Reports to: PR Operations Manager or Head of Editorial
Companies supported: Zen Media + Optimum7 (Sister Companies)


About Us

Zen Media is the B2B PR and AI visibility agency helping enterprise software, healthcare technology, professional services, manufacturing, and eCommerce brands achieve measurable growth and industry leadership. By combining strategic content, earned media, social amplification, and our category-defining Published Monthly AI visibility system, we influence discerning buyers, shorten sales cycles, and drive ROI. Our work has been featured in Forbes, Fast Company, Ad Age, and The Wall Street Journal.

Optimum7 is our sister company, a technology and performance marketing partner powering eCommerce, custom development, and AI platform work (including ZAVI, our AI visibility platform). Content across both brands is routed through a single PR Manager function, ensuring voice, quality, and strategic alignment across two sister companies with overlapping clients and adjacent audiences.


About the Role

We're looking for a strategic, detail-oriented, and highly creative Content Writer / Strategist who can create content engineered for AI visibility - shaping how AI systems perceive, describe, and cite our clients' brands.

The work spans three lanes:

  • AI Notices - wire-distributed content written for AI systems (not reporters), designed to drive citation and authority.
  • Owned content - service pages, pillar pages, and blog posts structured to rank in Google and be cited by LLMs.
  • Editorial support - ghostwriting, feature articles, thought leadership, and bylined placements in news and trade publications.


You'll report to a PR Operations Manager coordinating content across Zen Media and Optimum7. You'll work closely with PR, SEO, and AI teams to ensure every asset drives business outcomes. This is a craft-heavy role requiring strong writing for both SEO (Google discovery) and GEO (AI citability), with proven editorial-quality work.


What You'll Do

  • Write AI Notices using Published Monthly formats (Editorial / Feature, Listicle, Comparison, FAQ as Feature, Owned Content Style) distributed via GlobeNewswire to drive AI citation and authority.
  • Write owned content: service pages, pillar pages, blogs, and conversion copy optimized for Google and LLMs.
  • Produce editorial support: ghostwriting, thought leadership, and bylined placements for trade publications.
  • Write for both SEO and AI citability using structured, extractable, factually sound content.
  • Collaborate under the PR Manager across Zen Media and Optimum7 with PR, SEO, social, and design teams.
  • Translate complex B2B topics into clear, buyer-centric messaging.
  • Conduct research on trends, competitors, and audiences to inform positioning.
  • Optimize content for SEO, AI citability, conversion, and engagement.
  • Manage content calendars and deadlines across multiple clients and brands.
  • Analyze performance using SEO metrics and AI visibility signals (Answer Share, LLM citation coverage).
  • Maintain brand voice consistency across all client work.


What You Bring

  • At least 5 published editorial examples on real news or trade publications (required). Ghostwritten work accepted if verifiable.
  • 3-5 years of experience in content writing, copywriting, or strategy in B2B, agency, or SaaS environments.
  • Portfolio covering AI Notices, owned content, and editorial/thought leadership.
  • Strong writing, editing, and storytelling skills in English with structural writing ability (H1/H2/H3, scannable, schema-aware).
  • Ability to simplify complex industries into clear messaging.
  • SEO fluency and strong interest in AI citability / GEO.
  • Strong research discipline and fact-checking accuracy.
  • Ability to manage multiple projects across two brands in a fast-paced environment.
  • Comfortable working under a PR Manager and incorporating feedback.
  • Self-motivated and remote-ready.


Preferred Experience

  • B2B marketing, PR, or performance marketing agency/newsroom experience
  • Strong editing skills with minimal revision cycles
  • Experience in large-scale content campaigns or content at scale
  • Familiarity with AI visibility, GEO, Answer Share metrics
  • Byline writing for DA 60+ trade publications
  • AP Style knowledge
  • Cross-functional collaboration (PR, SEO, design, social)
  • Tools: SEMrush, Ahrefs, Google Analytics, CMS platforms


What We Value

  • Commitment to Excellence
  • Problem-Solving Orientation
  • Innovative Mindset (AI-first content evolution)
  • Team-Centric Attitude ("zero drama")
  • Growth Minded
  • Purpose-Driven


Why Join Zen Media + Optimum7

  • 100% remote role
  • Competitive base salary
  • Work across two sister companies under one PR Manager
  • Access to AI-powered tech stack including ZAVI
  • Opportunity to build rare AI-citation content expertise
  • Growth opportunities in a fast-scaling company
  • Culture of excellence, integrity, and innovation


Ready to Grow with Us?

If you're a sharp writer who wants to produce content that both ranks and gets cited - for leading B2B and eCommerce brands - apply today.

Learn more:


Zen Media:
https://zenmedia.com/
LinkedIn:
https://www.linkedin.com/company/wearezenmedia
Optimum7:
https://www.optimum7.com/

Apply