2

Remote Scientific Translator Jobs in Boston, MA (NOW HIRING)

Remote Job Overview We are seeking Dutch Bilingual Experts to contribute to a global language and ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

Remote Job Overview We are seeking Dutch Bilingual Experts to contribute to a global language and ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

... translational medicine, and scalable scientific systems, we would love to hear from you. About the ... remote-friendly depending on role. Preference for candidates open to working closely with the ...

Medical Director

Cambridge, MA · On-site +1

$213K - $304K/yr

... translational science or basic science into Relay Tx development plans and clinical trial ... We are open to remote employees Estimated Salary Range : [$213,000 - $304,000]. The range provided ...

... Science teams. Work with Product and Engineering teams to streamline workflow of computational ... Additionally, for remote roles open to individuals in unincorporated Los Angeles - including remote ...

next page

Showing results 1-20

Remote Scientific Translator information

See Boston, MA salary details

$13

$27

$44

How much do remote scientific translator jobs pay per hour?

As of Aug 27, 2026, the average hourly pay for remote scientific translator in Boston, MA is $27.86, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.98 and $30.29 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote scientific translator?

Remote Scientific Translators are professionals who translate scientific documents, research papers, technical manuals, and other specialized materials from one language to another while working from a remote location. They have expertise in both the source and target languages, as well as a strong understanding of scientific terminology and concepts. These translators often collaborate with researchers, publishers, and institutions to ensure accurate and clear communication of scientific information across language barriers. Their work is essential for the global exchange of scientific knowledge.

How does a remote scientific translator typically collaborate with researchers and subject matter experts to ensure translation accuracy?

Remote Scientific Translators often work closely with researchers, scientists, and subject matter experts through virtual meetings, email correspondence, and collaborative platforms. This collaboration helps clarify technical terminology, context, and intent of the source material, which is crucial for maintaining scientific accuracy and nuance in translations. Regular feedback and review cycles are common, and translators are expected to ask questions and seek clarification when encountering ambiguous or highly specialized content. Building strong communication skills and a proactive approach to collaboration are key to success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote scientific translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Scientific Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong background in scientific disciplines, and experience with academic or technical writing. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and style guides is typically required, along with relevant certifications such as ATA or ITI accreditation. Attention to detail, time management, and the ability to communicate complex concepts clearly are valuable soft skills in this role. These skills and tools ensure accurate, reliable translation of specialized scientific materials, supporting global research and collaboration.

What is the difference between Remote Scientific Translator vs Scientific Writer?

AspectRemote Scientific TranslatorScientific Writer
CredentialsLanguage proficiency, scientific knowledge, translation certificationsScientific background, writing skills, advanced degrees
Work EnvironmentRemote, freelance or agency-basedRemote or in-office, research institutions, publishing companies
Industry UsageTranslating scientific documents, research papers, patentsCreating original scientific content, research articles, reports

Remote Scientific Translators focus on converting scientific content between languages, requiring language skills and scientific knowledge. Scientific Writers develop original scientific content, emphasizing writing and research skills. Both roles often work remotely and serve similar industries, but their core tasks differ significantly.

How to become a remote scientific translator?

To become a remote scientific translator, you typically need a strong background in science and fluency in at least two languages. Earning a relevant degree, gaining specialized translation skills, and obtaining certification such as the ATA or similar can improve job prospects; proficiency with translation tools like CAT software is also beneficial.

What are popular job titles related to Remote Scientific Translator jobs in Boston, MA?

For Remote Scientific Translator jobs in Boston, MA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Scientific Translator jobs in Boston, MA look for?

The top searched job categories for Remote Scientific Translator jobs in Boston, MA are:

Principal Scientist, Oncology Data Science (Translational Science)

GlaxoSmithKline

Cambridge, MA • On-site, Remote

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Posted 21 days ago


GlaxoSmithKline rating

8.9

Company rating: 8.9 out of 10

Based on 19 frontline employees who took The Breakroom Quiz

9th of 86 rated pharmaceutical


Job description

Business Introduction
At GSK, we have bold ambitions for patients, aiming to positively impact the health of 2.5 billion people by the end of the decade. Our R&D focuses on discovering and delivering vaccines and medicines, combining our understanding of the immune system with cutting-edge technology to transform people's lives. GSK fosters a culture ambitious for patients, accountable for impact, and committed to doing the right thing, making sure that we focus our efforts on accelerating significant assets that meet patients' needs and have the highest probability of success. We're uniting science, technology, and talent to get ahead of disease together.
Find out more:
Our approach to R&D

Please note: the preferred location for this position is Upper Providence, PA.

Work model: This role is hybrid. You will balance on-site collaboration with focused remote work.

For candidates seeking to be located at our Stevenage site, this role will temporarily be based at Stevenage. However, the Company plans to relocate its offices to Cambridge, UK. The location of this role will therefore subsequently change to Cambridge, UK in accordance with timelines to be set by the Company. The relocation is currently proposed to take effect by early 2029.

Position Summary
The GSK Oncology Data Science team in R&D Translational Science is seeking a Translational AI scientist to build ML applications for a long-sought-after problem: if we alter a patient tumor's molecular state in silico, can we predict how their clinical trajectory will change? To tackle this problem, you will integrate and validate multimodal foundation models; bridge functional genomics, spatial omics, and real-world data; and apply cutting edge causal inference techniques.

We operate with high velocity at the intersection of machine learning, causal inference, functional genomics, spatial biology, and real-world clinical data; your expertise, execution, technical leadership and communication will drive our efforts to bring the right therapies to the right patients.

Responsibilities
This role will provide YOU the opportunity to lead key activities to progress YOUR career. These responsibilities include some of the following:

  • Own the pipeline and develop advanced ML architectures to integrate complex multimodal datasets, including single-cell, spatial omics, histopathology, functional genomics, and real-world clinical data.

  • Partner closely with wet-lab scientists, clinicians, and pathologists to validate machine learning models, including in-silico perturbations within the tumor microenvironment against ground-truth data (counterfactual validation).

  • Develop approaches to extract interpretable features from models to generate testable oncological hypotheses and link insights to clinical pipeline decisions such as asset prioritization and patient subpopulation selection.

  • Contribute clean, reproducible tooling to cross-team frameworks. We enforce good engineering practices in our research-utilizing code architecture planning, clean code and automated testing to build trustworthy, reusable code.

  • Maintain cutting edge knowledge of advancements, share with the team and maintain our team as a thought leader through publications in high-impact venues and engaging with the broader community.


Why You?
Basic Qualification
We are seeking professionals with the following required skills and qualifications to help us achieve our goals:

  • PhD (or equivalent experience) in a quantitative field (Applied ML, Computer Science, Physics, Systems/Computational Biology, or equivalent) with 1+ years of industry or productive post-doctoral academic experience.

  • Experience with deeply embedded in cancer / computational biology, with a strong understanding of tumor microenvironment dynamics and high dimensional datasets.

  • Experience with analytical and modelling skills, including expertise in statistical and machine learning approaches.

  • Experience with the analysis of single cell omics data.

  • Experience in one or more of the following: statistical modelling of functional genomics screening datasets (e.g., bulk CRISPR screens, Perturb-seq) or spatial omics.

  • Experience in Python and deep learning frameworks (PyTorch) for data processing and machine learning model development, with a strong grasp of software engineering fundamentals (e.g., version control, modular design, CI/CD).


Preferred Qualification
If you have the following characteristics, it would be a plus:

  • Experience with multi-modal integration, including spatial transcriptomics/proteomics, histopathology, and single cell omics data.

  • Experience working with longitudinal clinical health record trajectory data.

  • Familiarity with R for specialized statistical modelling.

  • Experience with causal inference and individual treatment effect modelling.

  • Experience with AI agent-driven workflows and coding tools.

  • Experience with generative deep learning approaches, including flow matching, diffusion and causal transformer models.

  • Excellent written and oral communication skills, with a proven ability to present complex computational concepts to technical and non-technical stakeholders.


#GSK-LI


Skills

Applied Statistics, Data Analysis, Data Engineering, Data Science, Datasets, Drug Development, Drug Discovery Process, Drug Target Identification, Genetic Analysis, Genomic Analysis, Machine Learning (ML), Software Engineering If you are based in Cambridge, MA; Waltham, MA; Rockville, MD; or San Francisco, CA, the annual base salary for new hires in this position ranges $121,275 to $202,125. The US salary ranges take into account a number of factors including work location within the US market, the candidate's skills, experience, education level and the market rate for the role. In addition, this position offers an annual bonus and eligibility to participate in our share based long term incentive program which is dependent on the level of the role. Available benefits include health care and other insurance benefits (for employee and family), retirement benefits, paid holidays, vacation, and paid caregiver/parental and medical leave. If salary ranges are not displayed in the job posting for a specific country, the relevant compensation will be discussed during the recruitment process.

Please visit GSK US Benefits Summary to learn more about the comprehensive benefits program GSK offers US employees.

Why GSK?

Uniting science, technology and talent to get ahead of disease together.

GSK is a global biopharma company with a purpose to unite science, technology and talent to get ahead of disease together. We aim to positively impact the health of 2.5 billion people by the end of the decade, as a successful, growing company where people can thrive. We get ahead of disease by preventing and treating it with innovation in specialty medicines and vaccines. We focus on four therapeutic areas: respiratory, immunology and inflammation; oncology; HIV; and infectious diseases - to impact health at scale.

People and patients around the world count on the medicines and vaccines we make, so we're committed to creating an environment where our people can thrive and focus on what matters most. Our culture of being ambitious for patients, accountable for impact and doing the right thing is the foundation for how, together, we deliver for patients, shareholders and our people.

If you require an accommodation or other assistance to apply for a job at GSK, please contact the appropriate Recruitment Staff by emailing us at -usrecruitment.adjustments@gsk.com

GSK is an Equal Opportunity Employer. This ensures that all qualified applicants will receive equal consideration for employment without regard to race, color, religion, sex (including pregnancy, gender identity, and sexual orientation), parental status, national origin, age, disability, genetic information (including family medical history), military service or any basis prohibited under federal, state or local law.

Important notice to Employment businesses/ Agencies

GSK does not accept referrals from employment businesses and/or employment agencies in respect of the vacancies posted on this site. All employment businesses/agencies are required to contact GSK's commercial and general procurement/human resources department to obtain prior written authorization before referring any candidates to GSK. The obtaining of prior written authorization is a condition precedent to any agreement (verbal or written) between the employment business/ agency and GSK. In the absence of such written authorization being obtained any actions undertaken by the employment business/agency shall be deemed to have been performed without the consent or contractual agreement of GSK. GSK shall therefore not be liable for any fees arising from such actions or any fees arising from any referrals by employment businesses/agencies in respect of the vacancies posted on this site.

Please note that if you are a US Licensed Healthcare Professional or Healthcare Professional as defined by the laws of the state issuing your license, GSK may be required to capture and report expenses GSK incurs, on your behalf, in the event you are afforded an interview for employment. This capture of applicable transfers of value is necessary to ensure GSK's compliance to all federal and state US Transparency requirements. For more information, please visit the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) website at https://openpaymentsdata.cms.gov/


What GlaxoSmithKline employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


GlaxoSmithKline logo

About GlaxoSmithKline

Sourced by ZipRecruiter

GlaxoSmithKline is a globally recognized pharmaceutical and healthcare company based in Philadelphia, PA, USA. Originated from a merger between Glaxo Wellcome and SmithKline Beecham in 2000, the company excels in the pharmaceutical industry and holds a leading position in making medicines, vaccines, and consumer healthcare products. GSK's mission is to improve the quality of human life by enabling people to do more, feel better, and live longer. They adhere to core values of transparency, integrity, respect for people, and patient-focus, reflecting in their endeavors to conduct research and deliver innovative healthcare solutions to patients and consumers worldwide.

Industry

Scientific research and development services

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Philadelphia, PA, US