ZipRecruiter

Log In

2

Remote Scientific Translator Jobs in California (NOW HIRING)

Mercor

Spanish Audio Evaluator - Expert

San Francisco, CA · Remote

$50/hr

Remote Commitment: 10-20 hours/week Role Responsibilities * Transcribe and optimize audio and video ... Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsScientific Translator JobsRemote Scientific Translator JobsRemote Scientific Translator Jobs in California

Remote Scientific Translator information

How does a remote scientific translator typically collaborate with researchers and subject matter experts to ensure translation accuracy?

Remote Scientific Translators often work closely with researchers, scientists, and subject matter experts through virtual meetings, email correspondence, and collaborative platforms. This collaboration helps clarify technical terminology, context, and intent of the source material, which is crucial for maintaining scientific accuracy and nuance in translations. Regular feedback and review cycles are common, and translators are expected to ask questions and seek clarification when encountering ambiguous or highly specialized content. Building strong communication skills and a proactive approach to collaboration are key to success in this role.

What is the difference between Remote Scientific Translator vs Scientific Writer?

AspectRemote Scientific TranslatorScientific Writer
CredentialsLanguage proficiency, scientific knowledge, translation certificationsScientific background, writing skills, advanced degrees
Work EnvironmentRemote, freelance or agency-basedRemote or in-office, research institutions, publishing companies
Industry UsageTranslating scientific documents, research papers, patentsCreating original scientific content, research articles, reports

Remote Scientific Translators focus on converting scientific content between languages, requiring language skills and scientific knowledge. Scientific Writers develop original scientific content, emphasizing writing and research skills. Both roles often work remotely and serve similar industries, but their core tasks differ significantly.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote scientific translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Scientific Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong background in scientific disciplines, and experience with academic or technical writing. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and style guides is typically required, along with relevant certifications such as ATA or ITI accreditation. Attention to detail, time management, and the ability to communicate complex concepts clearly are valuable soft skills in this role. These skills and tools ensure accurate, reliable translation of specialized scientific materials, supporting global research and collaboration.

What is a remote scientific translator?

Remote Scientific Translators are professionals who translate scientific documents, research papers, technical manuals, and other specialized materials from one language to another while working from a remote location. They have expertise in both the source and target languages, as well as a strong understanding of scientific terminology and concepts. These translators often collaborate with researchers, publishers, and institutions to ensure accurate and clear communication of scientific information across language barriers. Their work is essential for the global exchange of scientific knowledge.

What are the most commonly searched types of Scientific Translator jobs in California?

The most popular types of Scientific Translator jobs in California are:

What are popular job titles related to Remote Scientific Translator jobs in California?

For Remote Scientific Translator jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Scientific Translator jobs in California look for?

The top searched job categories for Remote Scientific Translator jobs in California are:

What cities in California are hiring for Remote Scientific Translator jobs?

Cities in California with the most Remote Scientific Translator job openings:

Remote Scientific Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Scientific Translator job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 1% As Needed, 80% Full Time, 14% Part Time, 2% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 79% Physical, 3% Hybrid, and 18% Remote job distribution.

Director, Clinical Regulatory (Remote Eligible)

Denali Therapeutics

South San Francisco, CA • On-site, Remote

$212K - $276K/yr

Full-time

Medical, Retirement

Re-posted 4 days ago

Job description

Neurodegenerative diseases are one of the largest medical challenges of our time. Denali Therapeutics is a biotechnology company dedicated to developing breakthrough therapies for neurodegenerative diseases through our deep commitment to degeneration biology and principles of translational medicine. Denali is founded on the collaboration of leading scientists, industry experts, and investors who share the vision that scientific discovery energetically applied to translational medicine is the key to delivering effective therapies to patients.
We invite you to consider an opportunity with Denali to help achieve our goal of delivering meaningful therapeutics to patients.
Key Accountabilities/Core Job Responsibilities:
  • Developing and implementing regulatory strategy for complex development programs, leading project teams in implementing and delivering the regulatory strategy across multiple programs/indications and/or programs of increasing complexity
  • Participating in cross-functional teams to provide regulatory feedback and support, proactively assessing and communicating potential risks and mitigation opportunities
  • Overseeing and directly leading global Health Authority interactions, independently executing preparation, submission, and maintenance of regulatory applications, including initial applications, routine amendments, annual reports, IND safety reports, and correspondence with global Health Authorities
  • Partnering with external vendors in support of regulatory document preparation and submission
  • Leading and executing non-project regulatory activities
  • Maintaining up-to-date knowledge of the regulatory landscape, regulations, and guidelines and for developing thoughtful, data-driven strategies for influencing the regulatory landscape
  • Complying with relevant governing laws, regulations, guidelines, and Denali SOPs
  • Recruiting, developing, managing, and mentoring regulatory professionals; contributing to creating a culture of regulatory innovation and excellence; leading direct report(s), if applicable, through annual goal setting, growth planning, adherence to company policies, training compliance and for providing ongoing feedback on growth, development and areas of improvement.

Qualifications/Skills:
  • Bachelor's degree required; advanced degree in life sciences strongly preferred
  • 10+ years of relevant work experience required, including 8+ years in regulatory affairs
  • Experience supervising, managing and coaching others strongly preferred
  • Thorough working knowledge of drug development process and the pharmaceutical industry and healthcare environment including regulatory requirements and policy trends
  • Extensive regulatory experience with INDs/CTAs, NDAs/BLAs/MAAs, lifecycle management, interactions with Health Authorities, leading and managing regulatory teams, developing and implementing regulatory strategies with a proven track record of significant regulatory accomplishments.
  • Strong strategic skill set, including creativity and effectiveness in identifying and addressing major strategic challenges (e.g., competitive landscape, challenging therapeutic areas) and the ability to balance short-term needs with long-term vision.
  • Exceptional influencing, partnership, and collaboration skills , including demonstrated ability to deliver on goals within a cross-functional team/partnership environment with a high level of professionalism
  • Excellent written and verbal communication and collaboration skills
  • Strong ability to prioritize workload and delegate to reports
  • Well-prepared, competent, and confident when interacting with senior management, health authorities, and internal and external partners
  • Able to prospectively identify potential problems and to partner effectively and positively to solve issues

Salary Range: $212,000.00 to $276,000.00 . Compensation for the role will depend on a number of factors, including a candidate's qualifications, skills, competencies, and experience. Denali offers a competitive total rewards package, which includes a 401k, healthcare coverage, ESPP and a broad range of other benefits. Learn more at https://www.denalitherapeutics.com/careers
This compensation and benefits information is based on Denali's good faith estimate as of the date of publication and may be modified in the future.
Denali is committed to its core company value of unity by creating a diverse and inclusive environment. We are proud to be an equal opportunity employer and do not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, sex, age, national origin, religion, sexual orientation, gender identity and/or expression, status as a veteran, basis of disability, or any other federal, state, or local protected class.

Apply