Remote Mining Spanish Jobs in Texas (NOW HIRING)

Avetta is building the largest global community of hiring clients and suppliers that are Ready to Work. Its unified platform streamlines compliance, prequalification, safety and performance benchmarking in a single, integrated experience. Trusted by 360,000 businesses across more than 120 countries, Avetta blends AI-driven insights and human expertise to close risk gaps and strengthen supplier reliability so projects start on time, risks are managed proactively and operations scale with certainty.
SUMMARY
This role requires being fully fluent in both Spanish and English. Candidates with safety audit experience in LATAM are strongly preferred.
The QHSE Audit Support Professional plays a crucial role in guiding Avetta clients and contractor/supplier members through the pre-qualification and audit process, providing expert explanations and coaching on QHSE Audit requirements.
If residing within commutable distance to one of our offices, a hybrid schedule would be required (3 days in office, 2 days work from home). Candidates within commutable distance are preferred, but those outside of an office area may be considered on a remote basis.
ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES:

• Support and Clarification:
  • Proactive support and outreach for Avetta customers
  • Create and enhance Avetta audit resources
  • Provide clarification on gap assessments for contractor/supplier HSE management systems, programs, and protocols
  • Apply risk and hazard assessment methodologies across various industries serviced by Avetta (e.g., Oil & Gas, Petrochemical, Industrial, Communications, Facility Management, Construction, Mining, Aviation, Transportation, Marine/Maritime Operations, and Rail)
• Coaching and Development:
  • Coach contractors/suppliers in developing policies/procedures based on regulatory requirements
• Customer Interaction:
  • Respond promptly to customer inquiries
  • Handle and resolve customer concerns promptly and professionally
  • Perform customer safety exposure and hazard verifications
  • Record details of inquiries, comments, and complaints
  • Record details of actions taken
  • Communicate and coordinate with internal departments
  • Follow up on customer interactions
• IDEAL QUALIFICATIONS:
  
  • Education: Bachelor's degree in a relevant field preferred.
  • Regulatory Knowledge: Proficient understanding of agencies such as EPA, MSHA, NFPA, NIOSH, ANSI, ISO, etc.
  • HSE Experience: 8+ years of industry QHSE experience is required.
  • Technical Proficiency: Aptitude for learning online software systems; working knowledge of PC systems, preferably Windows.
  • Communication Skills: Excellent professional communication skills, both written and oral; bilingual proficiency is a plus.
  • Interpersonal Skills: Strong interpersonal skills with the ability to interact effectively with staff, members, and other stakeholders.
  • Analytical Skills: Strong problem analysis and problem-solving abilities; attention to detail and accuracy.
  • Time Management: Excellent time management skills; ability to work under intensive deadlines.
  • Conceptual Thinking: Ability for conceptual thinking and understanding of other major areas of the company.
  • Sales and Customer Service Knowledge: Understanding of sales, customer service, and business development to integrate concepts and theories.
  • Team Collaboration: Ability to communicate and integrate information effectively in both one-on-one and group settings.
  • Regular and Predictive Attendance

At Avetta, we are committed to salary transparency to ensure equitable hiring practices and promote trust. The salary range included in this job posting is based on internal and market data and the role's responsibilities. The final compensation offered to a candidate will be determined by several factors, including work location, job-related skills, experience, and relevant education or training.
The salary range for this position is $70,000 - $90,000 USD per year, with a potential bonus.
Benefits included:

• Health, Dental, and Vision Insurance
• 401(K)
• Paid Time Off

To apply for the QHSE Audit Support Professional position, please submit your online application by September 1, 2026, at 11:59 PM PST.
#LI-Remote