ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Qa Jobs in Fremont, CA (NOW HIRING)

Aquent

Content Coordinator 5

Mountain View, CA · On-site +1

$45 - $48/hr

Take ownership of the quality assurance (QA) and publishing processes for authored pages prior to launch, contributing to a modular and scalable content system. * Support localization workflows ...

Oklo

Commercial Quality Program Manager

Santa Clara, CA · On-site +1

Coordinate closely with Nuclear Quality Assurance to determine when nuclear quality requirements ... Remote work capability and ability to use video conferencing and cloud-based applications; willing ...

Oklo

Commercial Quality Program Manager

Santa Clara, CA · On-site +1

Coordinate closely with Nuclear Quality Assurance to determine when nuclear quality requirements ... Remote work capability and ability to use video conferencing and cloud-based applications; willing ...

Netic

Call Center Manager - Remote

San Francisco, CA · Remote

$20 - $26/hr

Run the QA loop and handle escalations Requirements: * Deep home services experience -- HVAC, ... Experience managing remote/offshore teams * Full-time, aligned with ET hours Bonus if you've worked ...

YO AI Labs

Lawyer - Remote

San Francisco, CA · Remote

$93K - $121K/yr

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Lawyer - Remote

Palo Alto, CA · Remote

$92K - $121K/yr

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Attorney - Remote

San Francisco, CA · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Attorney - Remote

Palo Alto, CA · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

US Attorney - Remote

San Francisco, CA · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

US Attorney - Remote

Palo Alto, CA · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Legal AI Trainer - Remote

Palo Alto, CA · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Corporate Attorney - Remote

Palo Alto, CA · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Qa JobsRemote Localization Qa JobsRemote Localization Qa Jobs in Fremont, CA

Remote Localization Qa information

See Fremont, CA salary details

$23

$50

$83

How much do remote localization qa jobs pay per hour?

As of Aug 19, 2026, the average hourly pay for remote localization qa in Fremont, CA is $50.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.94 and $55.53 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Localization Qa vs Remote Localization Tester?

AspectRemote Localization QaRemote Localization Tester
Primary FocusQuality assurance of localized content, ensuring linguistic and cultural accuracyTesting localized software or products for functionality and bugs
Skills & CertificationsLocalization knowledge, QA methodologies, language proficiencySoftware testing, bug tracking, basic localization understanding
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization and QA teamsRemote, working closely with development and localization teams

Remote Localization Qa focuses on verifying the quality and accuracy of localized content, ensuring it meets linguistic and cultural standards. In contrast, Remote Localization Tester primarily tests localized software or products for technical issues and bugs. Both roles require QA skills, but Remote Localization Qa emphasizes language and cultural accuracy, while Remote Localization Tester emphasizes technical functionality.

What are popular job titles related to Remote Localization Qa jobs in Fremont, CA?

For Remote Localization Qa jobs in Fremont, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Qa jobs in Fremont, CA look for?

The top searched job categories for Remote Localization Qa jobs in Fremont, CA are:

What cities near Fremont, CA are hiring for Remote Localization Qa jobs?

Cities near Fremont, CA with the most Remote Localization Qa job openings:

Remote Localization Qa jobs near you

Lifecycle Operations Technical Manager

Tailored Management

San Francisco, CA • Remote

$45 - $50/hr

Full-time

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

Title: Lifecycle Operations Technical Manager
Location: 100 Remote (US)
Contract Duration: 6 Months
Pay: $45-50/hr on W2
About the Role:
As a Lifecycle Operations Specialist, you will execute marketing campaigns end-to-end through Squares owned lifecycle channels (email, in-app, push, SMS). You will work independently with minimal oversight, partnering with cross-functional teams to deploy campaigns on time and with quality. Youll be expected to ramp quickly on our platform stack and operate as a fully autonomous contributor from day one.
Responsibilities:
Build and deploy complex multi-message marketing campaigns to global audiences using Iterable and supporting platforms
Execute audience syncing via segmentation tools and data warehouse queries
Own QA processes ensuring campaigns meet lifecycle deployment standards before publish
Troubleshoot campaign issues independently (template rendering, audience targeting, event triggers, delivery failures)
Execute time-sensitive communications (SEV emails, compliance notices) with urgency and accuracy
Support international campaign execution across multiple locales, coordinating with localization teams
Coordinate with cross-functional partners (Product, Creative, Localization, Legal, Analytics, Engineering) to manage timelines and deliverables
Communicate proactively with stakeholders on campaign status, timelines, and ***ers
Maintain channel health by enforcing guardrails frequency caps, suppression rules, subscription compliance
Participate in triaging and resolving issues as they arise
Support capacity planning by managing intake volume and communicating timelines to stakeholders
Skills:
  • 5-7 years of experience in email marketing, campaign management, marketing operations, or lifecycle operations
  • Hands-on experience with ESPs/marketing automation platforms (Iterable strongly preferred; Braze, SFMC, or similar acceptable)
  • Experience with audience segmentation tools and data pipelines (CDPs, reverse ETL, or similar)
  • Working knowledge of data warehouses (Snowflake, Hightouch, or similar) for audience queries
  • Strong understanding of customer/merchant lifecycles end-to-end, all stages
  • Ability to work independently with minimal oversight in a fast-paced environment
  • Excellent attention to detail and strong QA instincts
  • Experience working cross-functionally with creatives, engineers, analysts, PMs, and marketing managers
  • Comfort with HTML (basic edits), Handlebars/template logic, and conditional content
  • Strong project management skills can juggle multiple campaigns simultaneously

Preferred:
  • Comfortable writing basic SQL queries
  • Experience with Snowflake, Looker, or Hightouch
  • Experience with A/B testing and experimentation
  • Familiarity with template management systems
  • Experience in a matrixed organization at scale (100M+ profiles)
  • Experience handling urgent/time-sensitive communications in a high-stakes environment

Pursuant to the California Fair Chance Act, Los Angeles County Fair Chance Ordinance for Employers, Los Angeles Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance, and San Francisco Fair Chance Ordinance, qualified applicants will be considered for assignment with arrest and conviction records. Criminal history may have a direct, adverse, and negative relationship with some of the material job duties of this position. These include the duties and responsibilities listed above, as well as the abilities to adhere to company policies, exercise sound judgment, effectively manage stress and work safely and respectfully with others, exhibit trustworthiness, meet client expectations, standards, and accompanying requirements, and safeguard business operations and company reputation.
#TMCA

Tailored Management logo

About Tailored Management

Sourced by ZipRecruiter

Tailored Management is a premier staffing firm headquartered in Columbus, Ohio, United States. The company, functioning from its official website tailoredmanagement.com, operates within the Staffing and Recruiting industry. With a business model predicated on connecting the world's most prestigious companies with top talent for each specific hiring need, Tailored Management is a recognized titan within the industry. Since its establishment, the company has consistently focused on custom-fit, business-centric solutions which make it a trusted partner for clients ranging from Fortune 500 to small, tech start-ups. The core mission of Tailored Management is to 'transform staffing into a proactive, strategic partnership that fuels growth and success.'

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Columbus, OH, US

Year founded

1968

View All Tailored Management Jobs

Apply