ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Qa Jobs in Fremont, CA (NOW HIRING)

Primary.Health

QA Engineer (Remote)

San Francisco, CA · Remote

JOB TITLE: QA Engineer JOB TYPE: Full-time LOCATION: Remote JOB SCOPE: As a Quality Engineer at Primary you will be responsible for quality assurance related activities and following the complete end ...

Hubs.is

Senior QA Lead

San Francisco, CA · On-site +1

About the Role We're looking for a Senior QA Lead to own quality across our AI automation platform ... remote-first environment. As an early member of the engineering team, you'll help shape both our ...

Prenuvo

Senior QA Engineer

San Francisco, CA · Remote

This role is fully remote; however, we have a preference for candidates based in the Pacific Time ... Mentor junior QA engineers and help instill best practices across the team. * Be an active voice in ...

TabaPay

Software QA Engineer

Mountain View, CA · Remote

$85K - $95K/yr

What We're Looking For TabaPay is looking for a Software QA and Testing engineer to help test new ... Remote and work from home options EEO Employer: TabaPay is an equal opportunity employer; all ...

YO AI Labs

AI Consulting Expert - Remote

Palo Alto, CA · Remote

$100 - $200/hr

Remote Job Overview We are seeking experienced AI Consulting Domain Experts to contribute their ... Conduct quality assurance and rubric-based evaluations of AI-generated outputs. * Annotate data ...

YO AI Labs

AI Consulting Expert - Remote

San Jose, CA · Remote

$100 - $200/hr

Remote Job Overview We are seeking experienced AI Consulting Domain Experts to contribute their ... Conduct quality assurance and rubric-based evaluations of AI-generated outputs. * Annotate data ...

Mercor

Spanish Audio Evaluator - Expert

San Francisco, CA · Remote

$50/hr

Remote Commitment: 10-20 hours/week Role Responsibilities * Transcribe and optimize audio and video ... Participate in QA and review cycles to maintain quality and reliability in datasets. * Collaborate ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Qa JobsRemote Localization Qa JobsRemote Localization Qa Jobs in Fremont, CA

Remote Localization Qa information

See Fremont, CA salary details

$23

$50

$83

How much do remote localization qa jobs pay per hour?

As of Aug 18, 2026, the average hourly pay for remote localization qa in Fremont, CA is $50.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.94 and $55.53 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Localization Qa vs Remote Localization Tester?

AspectRemote Localization QaRemote Localization Tester
Primary FocusQuality assurance of localized content, ensuring linguistic and cultural accuracyTesting localized software or products for functionality and bugs
Skills & CertificationsLocalization knowledge, QA methodologies, language proficiencySoftware testing, bug tracking, basic localization understanding
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization and QA teamsRemote, working closely with development and localization teams

Remote Localization Qa focuses on verifying the quality and accuracy of localized content, ensuring it meets linguistic and cultural standards. In contrast, Remote Localization Tester primarily tests localized software or products for technical issues and bugs. Both roles require QA skills, but Remote Localization Qa emphasizes language and cultural accuracy, while Remote Localization Tester emphasizes technical functionality.

What are popular job titles related to Remote Localization Qa jobs in Fremont, CA?

For Remote Localization Qa jobs in Fremont, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Qa jobs in Fremont, CA look for?

The top searched job categories for Remote Localization Qa jobs in Fremont, CA are:

What cities near Fremont, CA are hiring for Remote Localization Qa jobs?

Cities near Fremont, CA with the most Remote Localization Qa job openings:

Remote Localization Qa jobs near you

QA Engineer (Remote)

Primary.Health

San Francisco, CA • Remote

Full-time

Re-posted 24 days ago

Job description

Primary.Health is the engine behind your COVID-19 testing and vaccination programs. Our web-based

platform provides government agencies, schools, healthcare facilities, and community based

organizations the ability to quickly register participants, schedule appointments, arrange for easy onsite

check-in and check-out, and exchange data between labs and state databases, easing the reporting

process.


JOB TITLE: QA Engineer

JOB TYPE: Full-time

LOCATION: Remote

JOB SCOPE:

As a Quality Engineer at Primary you will be responsible for quality assurance related activities and

following the complete end-to-end testing lifecycle including testing the products existing and new

features, automating test cases, reporting bugs, etc. You will be working closely with our Developers and

Product Managers. We are a fast moving organization, typically do multiple deployments per day, and

are looking for great people to build software to help power this.

MAJOR JOB DUTIES:

● Work collaboratively with cross-functional teams to plan and execute on engineering projects.

● Develop automated tests against a comprehensive healthcare platform.

● Work closely with the engineering team to figure out how best to deploy software safely

MINIMUM EDUCATION:

● Bachelor’s degree in Computer Science or Engineering.

QUALIFICATIONS:

● Minimum of 3+ years of industry experience in QA or a testing environment

● Ability to develop test strategy, design test plans and test cases

● Experience writing automated tests with selenium, capybara, against complex web services.

● You’re fluent in at least one major programming language and would be able to switch between

multiple languages. In our stack, we mainly use Ruby on Rails and React.

● You have strong SQL query knowledge

● You can break down complex problems rigorously and understand the tradeoffs necessary to

deliver great, impactful products.

● You’re curious, you’re data-driven, you love to ask questions, and you think critically about

problems.

● You love delivering value to your users and your teammates through your work.

Nice-to-Have Qualification:

● You’ve demonstrated your ability to thrive in a fast-paced startup environment.


Primary embraces diversity. We are proud to be an equal opportunity workplace and do not discriminate

on the basis of sex, race, color, age, sexual orientation, gender identity, religion, national origin,

citizenship, marital status, veteran status, or disability status. Pursuant to the San Francisco Fair Chance

Ordinance, we will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records.

Apply