ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Qa Jobs in Cary, NC (NOW HIRING)

Contiem

Project Quality Lead

Cary, NC · On-site +1

$115K - $125K/yr

Experience in Content Quality Assurance. * Knowledge of XML. * Knowledge of Oxygen XML editor ... Annapolis, MD; remote will be considered.

Contiem

Project Quality Lead

Cary, NC · On-site +1

... of remote and centrally located team members across different time zones. * Familiarity with ... Experience in Content Quality Assurance. * Knowledge of XML. * Knowledge of Oxygen XML editor.

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Qa JobsRemote Localization Qa JobsRemote Localization Qa Jobs in Cary, NC

Remote Localization Qa information

See Cary, NC salary details

$20

$42

$70

How much do remote localization qa jobs pay per hour?

As of Aug 12, 2026, the average hourly pay for remote localization qa in Cary, NC is $42.84, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.21 and $46.97 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Localization Qa vs Remote Localization Tester?

AspectRemote Localization QaRemote Localization Tester
Primary FocusQuality assurance of localized content, ensuring linguistic and cultural accuracyTesting localized software or products for functionality and bugs
Skills & CertificationsLocalization knowledge, QA methodologies, language proficiencySoftware testing, bug tracking, basic localization understanding
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization and QA teamsRemote, working closely with development and localization teams

Remote Localization Qa focuses on verifying the quality and accuracy of localized content, ensuring it meets linguistic and cultural standards. In contrast, Remote Localization Tester primarily tests localized software or products for technical issues and bugs. Both roles require QA skills, but Remote Localization Qa emphasizes language and cultural accuracy, while Remote Localization Tester emphasizes technical functionality.

What are the most commonly searched types of Localization Qa jobs in Cary, NC? The most popular types of Localization Qa jobs in Cary, NC are:
What are popular job titles related to Remote Localization Qa jobs in Cary, NC? For Remote Localization Qa jobs in Cary, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Qa jobs in Cary, NC look for? The top searched job categories for Remote Localization Qa jobs in Cary, NC are:
What cities near Cary, NC are hiring for Remote Localization Qa jobs? Cities near Cary, NC with the most Remote Localization Qa job openings:
Remote Localization Qa jobs near you

Project Quality Lead

Contiem

Cary, NC • On-site, Remote

$115K - $125K/yr

Full-time

Posted 14 days ago

Job description

*The final compensation offer will be determined by factors such as the candidate's skills, qualifications, experience, geographic location, and other relevant factors.

Our Mission

We aim to be the leading provider of content management software and expertise, helping clients create, manage, publish, and deliver high-value content.

About Us

Contiem, Inc. is a global Component Content Management System (CCMS) and expertise partner. We specialize in creating, managing, and delivering high-value content - technical documentation, eLearning, online help, visualizations, training materials, etc. We continuously challenge the status quo and empower organizations by delivering effective content solutions that help clients achieve their business objectives.

Contiem headquarters is located in Annapolis, MD, with several other US locations and international locations in Sutton, UK, Chennai, India, and Sydney, Australia. Our elite team of subject matter experts works closely with clients to assess, optimize, and transform their content objectives and operations. Our global team allows us to support clients in 40 countries, including many of the world's largest companies and iconic brands, from various industries such as Publishing, Consumer Products, Healthcare, Technology, and Financial Services.

Position Summary

The Project Quality Lead, Professional Services Content Programs, is responsible for ensuring the proper execution of content redaction and content production programs.

Essential Duties & Responsibilities

  • Oversee the execution of our Content Redaction programs to ensure all content is processed.
  • Work directly with the project sponsor to provide program status and weekly and monthly reports for both internal and external clients.
  • Work directly with the technical and quality teams and verify, if needed, the content output meets expected results.
  • Manage client relationships to drive business growth and retention. Ensure regular, active contact with existing and prospective clients (e.g., new product rollouts, innovation/product roadmaps, upgrades, client success stories, events/activities, etc.). Handle client escalations with professional maturity and a solutions-based approach.
  • Manage technical and programmatic resources, spend plans, and program execution for project engagements to meet client expectations, contractual obligations, and financial alignment
  • Support organizational-wide process improvement initiatives, fostering a culture of continuous improvement.

Job Requirements

  • U.S. citizenship.
  • Bachelor's degree from an accredited university.
  • 7+ years of experience in client service, project management, or account management.
  • Familiarity with Section 508 and other ADA requirements.
  • Ability to lead in a matrix management environment with a proven ability to collaborate on projects with a mix of remote and centrally located team members across different time zones.
  • Familiarity with Microsoft Office tools, specifically PowerPoint, and spreadsheet applications such as Excel, including pivot tables and charting.

Preferred Skills & Qualifications

  • Experience in Content Quality Assurance.
  • Knowledge of XML.
  • Knowledge of Oxygen XML editor.
  • Knowledge of content management software & solutions and/or the publishing industry is a plus.

Please note, this job description does not cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time, with or without notice.

Travel

10% or less.

Work Hours

This is a full-time, exempt position.

Work Location

In-office preferred; Annapolis, MD; remote will be considered.