2

Remote Localization Qa Jobs in Ontario (NOW HIRING)

Remote Role Responsibilities * Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality ... A . * Native or professional fluency in English . * Highly proficient in Microsoft Office and ...

This role is fully remote; however, we have a preference for candidates based in the Pacific Time ... Mentor junior QA engineers and help instill best practices across the team. * Be an active voice in ...

... and remote ecopeeps in the US. We get to work with some of North America and UK's leading ... Our Embedded QA team is looking for a Senior QA Engineer to work within the Device Platform group.

Senior QA Engineer Experience: 3+ Years Location ... Vancouver, BC preferred, considering the rest of Canada (Remote-friendly) Industry: Web3 ...

Senior QA Engineer Experience: 3+ Years Location ... Vancouver, BC preferred, considering the rest of Canada (Remote-friendly) Industry: Web3 ...

Senior QA Engineer Experience: 3+ Years Location ... Vancouver, BC preferred, considering the rest of Canada (Remote-friendly) Industry: Web3 ...

Senior QA Engineer Experience: 3+ Years Location ... Vancouver, BC preferred, considering the rest of Canada (Remote-friendly) Industry: Web3 ...

Senior QA Engineer Experience: 3+ Years Location ... Vancouver, BC preferred, considering the rest of Canada (Remote-friendly) Industry: Web3 ...

Senior QA Engineer Experience: 3+ Years Location ... Vancouver, BC preferred, considering the rest of Canada (Remote-friendly) Industry: Web3 ...

Senior QA Engineer Experience: 3+ Years Location ... Vancouver, BC preferred, considering the rest of Canada (Remote-friendly) Industry: Web3 ...

Senior QA Engineer Experience: 3+ Years Location ... Vancouver, BC preferred, considering the rest of Canada (Remote-friendly) Industry: Web3 ...

Position: QA / Software Engineering Reviewer - Browser Test Validation Type: Contract Compensation ... Remote Role Responsibilities * Review browser-based testing workflows for AI-generated web ...

This is a permanent position that is remote to start with later relocation to Calgary or Winnipeg ... You Have: * 6+ years' experience in a Quality Engineer role * Prior experience creating automated ...

This is a permanent position that is remote to start with later relocation to Calgary or Winnipeg ... You Have: * 6+ years' experience in a Quality Engineer role * Prior experience creating automated ...

This is a permanent position that is remote to start with later relocation to Calgary or Winnipeg ... You Have: * 6+ years' experience in a Quality Engineer role * Prior experience creating automated ...

This is a permanent position that is remote to start with later relocation to Calgary or Winnipeg ... You Have: * 6+ years' experience in a Quality Engineer role * Prior experience creating automated ...

Showing results 21-40

Remote Localization Qa information

What is the difference between Remote Localization Qa vs Remote Localization Tester?

AspectRemote Localization QaRemote Localization Tester
Primary FocusQuality assurance of localized content, ensuring linguistic and cultural accuracyTesting localized software or products for functionality and bugs
Skills & CertificationsLocalization knowledge, QA methodologies, language proficiencySoftware testing, bug tracking, basic localization understanding
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization and QA teamsRemote, working closely with development and localization teams

Remote Localization Qa focuses on verifying the quality and accuracy of localized content, ensuring it meets linguistic and cultural standards. In contrast, Remote Localization Tester primarily tests localized software or products for technical issues and bugs. Both roles require QA skills, but Remote Localization Qa emphasizes language and cultural accuracy, while Remote Localization Tester emphasizes technical functionality.

What are popular job titles related to Remote Localization Qa jobs in Ontario?

For Remote Localization Qa jobs in Ontario, the most frequently searched job titles are:

What cities in Ontario are hiring for Remote Localization Qa jobs?

Cities in Ontario with the most Remote Localization Qa job openings:

Infographic showing various Remote Localization Qa job openings in Ontario as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 80% Full Time, 13% Part Time, 5% Contract, and 1% Nights. Highlights an 86% Physical, 5% Hybrid, and 9% Remote job distribution.

Document QA Specialist - Expert

Mercor

Toronto, ON • Remote

CA$80 - CA$120/hr

Full-time

Re-posted 10 days ago


Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Document/deck production QA Evaluator
Type: Contract
Compensation: $80–$120/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics.
  • Identify factual, aesthetic, and presentation errors in documents, spreadsheets, and slide decks.
  • Provide clear, structured written feedback to improve AI model outputs.
  • Apply deep subject-matter expertise to grade outputs for accuracy and rigor.
  • Work independently and asynchronously to meet deadlines and enhance AI model performance.

Qualifications

Must-Have

  • 5+ years of relevant professional experience in Document/deck production QA.
  • Native or professional fluency in English.
  • Highly proficient in Microsoft Office and Google Workspace, especially Slides.

Preferred

  • Advanced degree (Master's or higher) from a reputable institution.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.