2

Remote Localization Project Manager Jobs in Reno, NV

Architectural Historian

Reno, NV · Remote

$35 - $40/hr

... to work on-call with project managers, archaeologists, and other environmental staff to ... California, Nevada, Washington, Utah, Oregon, Idaho, Colorado, and Arizona #LI-Remote Skills ...

... senior project managers, senior archaeologists and architectural historians, and other ... California, Nevada, Washington, Utah, Oregon, Idaho, Colorado, and Arizona #LI-Remote Skills ...

Showing results 41-60

Remote Localization Project Manager information

See Reno, NV salary details

$21

$46

$76

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Reno, NV is $46.11, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.05 and $50.58 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Reno, NV?

For Remote Localization Project Manager jobs in Reno, NV, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Reno, NV look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Reno, NV are:

Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Reno, NV as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 14% Part Time, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 84% Physical, 2% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $95,902 per year, or $46.1 per hour.

MANAGER 1, PROFESSIONAL ENGINEER

State of Nevada (NV)

Carson City, NV • On-site, Remote

$91K - $137K/yr

Full-time

Re-posted 14 days ago


State Of Nevada rating

7.1

Company rating: 7.1 out of 10

Based on 56 frontline employees who took The Breakroom Quiz

40th of 50 rated states


Job description

***THIS RECRUITMENT MAY CLOSE WITHOUT FURTHER NOTICE DEPENDING ON THE NUMBER OF APPLICATIONS RECEIVED. APPLICANTS ARE ENCOURAGED TO APPLY AS SOON AS POSSIBLE*** Job Summary The Nevada Department of Transportation is hiring for a Manager I, Professional Engineer in Las Vegas, NV. This position is responsible for administering assigned construction contracts and overseeing daily field operations.

This role provides leadership to construction crews, ensuring all team members are properly trained, motivated, and performing work according to project specifications and safety standards. Key responsibilities include representing the Nevada Department of Transportation (NDOT) in public interactions, managing fleet and equipment assets, and identifying and resolving construction-related issues efficiently. The position also oversees the Construction Office and Laboratory, coordinates documentation, and ensures compliance with project requirements.

Additional duties include negotiating change orders, promoting a strong safety culture, and supporting the successful completion of construction projects. Applicants must be authorized to work for ANY employer in the U.S, we are unable to sponsor or take over sponsorship of an employment Visa at this time. Please note that this position is on-site and does not offer remote work options

The Job Duties section listed in this announcement reflects the Statewide Class Specifications for all positions and do not fully correlate with the specific duties of this position. Managers in this series are Professional Engineers (P.E.) who plan, coordinate and oversee projects, programs and consultant contracts/agreements; perform professional engineering functions requiring analysis involving the application of advanced principles and abstract concepts in the development of unique solutions to solve difficult problems; develop policies, procedures and long and short range goals. Essential Qualifications Current licensure as a Professional Engineer (P.E.) and three years of progressively responsible professional engineering experience in a supervisory or responsible project charge capacity; OR licensure and an equivalent combination of education and experience; OR one year of experience as a Manager I, Professional Engineer in Nevada State service; OR three years of experience as a Supervisor, Professional Engineer in Nevada State service

Job Duties Interact and communicate with internal managers administrators as well as executives, officials and regulatory representatives to solve problems and negotiate solutions involving conflict or controversy requiring interpretation/application of policy or to negotiate solutions within policy guidelines. Direct and manage subordinate staff including subordinate supervisors; establish work performance standards and evaluate performance; recommend and initiate disciplinary action when necessary by reviewing circumstances, seriousness of offense, impacts, and probable cause to maintain fair and impartial control and to uphold the department's standards of performance; organize, coordinate and delegate projects and assignments. Represent the department at various hearings, meetings, conferences, public news media interviews, and at city and county council meetings to provide information and answer questions pertaining to federal and State rules and regulations and department policies, procedures and projects.

Assist in budget development by recommending division, branch or section operational needs and other pertinent cost factors; attend finance, staff and status meetings to represent the division, branch or section. Provide technical engineering assistance to staff and various committees and groups; testify in court proceedings and claims against the department to provide oral and written testimony, as required, and serve as an expert witness in lawsuits and other court matters. Perform related duties as assigned.

Under general direction, incumbents are responsible for the operations and staff of one or more major work units within the Department of Transportation. Programs and activities administered at this level are broad and complex requiring interpretation of rules and regulations and the assessment of conflicting situations, divergent views and data that is complex, managing consultant agreements, and administering complex activities or statewide contracts. Knowledge, Skills, and Abilities Working knowledge of: mathematics, algebra, geometry, trigonometry and statistics to perform calculations and professional engineering work; engineering principles and practices; principles of organization and management in an engineering environment.

General knowledge of: federal and State affirmative action and equal employment opportunity laws and regulations; project and program budget tracking. Ability to: manage projects and follow through with minimal direction and/or supervision; communicate orally using appropriate vocabulary and grammar to obtain and provide information and explain policies and procedures to persons with varying levels of engineering expertise; analyze information, technical data, problems, situations, practices or procedures to define the problem or objective; identify relevant concerns or factors, identify patterns, tendencies and relationships, and recognize alternatives and their implications; supervise and direct the work of professional engineers, sub-professional and skilled employees; work as part of a team; complete heavy workload within established time frames; speak on a one-to-one basis to obtain information, explain policies and procedures, and persuade others to accept or adopt a specific opinion or action; write concise, logical, grammatically correct analytical reports to explain procedures and policies and present information; evaluate and comment constructively on the performance of assigned personnel. Skill in: recognizing the use of sound engineering principles and practices.

Recruiter Contact Information: Stephanie Swanson - stephanie.swanson@dot.nv.gov The State of Nevada is an equal opportunity employer dedicated to building diverse, inclusive, and innovative work environments with employees who reflect our communities and enthusiastically serve them. All applicants are considered without regard to race, color, national origin, religion or belief, age, disability, sex, sexual orientation, gender identity or expression, pregnancy, domestic partnership, genetic information (GINA), or compensation and/or wages. Please send direct Inquiries or correspondence to the recruiter listed on this announcement.


What State Of Nevada employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


State of Nevada logo

About State of Nevada

Sourced by ZipRecruiter

The State of Nevada isn't a company in the traditional sense, but rather a governing body that manages and directs the operations of the state of Nevada. Its headquarters are located in Carson City, NV, United States. The organisation is engaged in various sectors like education, transportation, business and industry, health and human services, conservation and natural resources, and many more. It is responsible for implementing and maintaining the law and order of the state, in addition to providing essential services to its residents.

Industry

Health care and social assistance

Company size

501 - 1,000 Employees

Headquarters location

Carson City, NV, US

Year founded

1864