ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Reno, NV

Next Step Recruitment

Project Manager

Reno, NV · On-site +1

Project Manager -- Industrial / Structural Steel & PEMB BC, Alberta or Saskatchewan Colony ... Other projects may involve remote work with regular travel and site visits. Candidates can be based ...

Lochner

Airport Project Manager

Reno, NV · On-site +1

Management of portions of a project: grant facilitation, design, bidding, construction ... remote opportunities where business needs allow • Life insurance and disability coverage ...

Switch

Project Coordinator

Sparks, NV · On-site +1

You will work closely with Project Managers, engineers, contractors, consultants, and vendors to ... Flexibility & Remote Opportunities - Whether in-office, hybrid, or fully remote, we offer the ...

Switch, Inc.

Project Coordinator

Reno, NV · On-site +1

You will work closely with Project Managers, engineers, contractors, consultants, and vendors to ... Flexibility & Remote Opportunities Whether in-office, hybrid, or fully remote, we offer the ...

Switch, Inc.

Data Center Construction Manager

Reno, NV · On-site +1

$120K/yr

Manage project schedules and address delays before they affect milestones * Track project costs and ... Flexibility & Remote Opportunities Whether in-office, hybrid, or fully remote, we offer the ...

Linesight

Senior Cost Manager

Reno, NV · On-site +1

$108K - $145K/yr

All interviews are conducted either in person or virtually with video required. #LI-RR1 #LI-Hybrid #LI-Remote About us Linesight is a highly successful global project and cost management consultancy ...

Aperio Talent Solutions

Sr. Game Designer

Reno, NV · Remote

While headquartered in Las Vegas, Nevada, we operate as a fully remote team, providing ... Acts as a project manager, coordinating multidisciplinary teams, maintaining project timelines, and ...

EnthuZiastic

Growth Hacker - Remote

Sparks, NV · Remote

... a remote position. User Acquisition: * Develop and execute strategies to acquire new users ... Project Management: * Strong project management skills to handle multiple growth initiatives ...

EnthuZiastic

Growth Hacker - Remote

Carson City, NV · Remote

... a remote position. User Acquisition: * Develop and execute strategies to acquire new users ... Project Management: * Strong project management skills to handle multiple growth initiatives ...

Switch

Data Center MEP Field Manager

Sparks, NV · On-site +1

Your work directly impacts schedule performance, system reliability, and successful project ... Flexibility & Remote Opportunities - Whether in-office, hybrid, or fully remote, we offer the ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Reno, NV

Remote Localization Project Manager information

See Reno, NV salary details

$21

$46

$76

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 3, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Reno, NV is $46.11, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.05 and $50.58 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Reno, NV?

For Remote Localization Project Manager jobs in Reno, NV, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Reno, NV look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Reno, NV are:

Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Reno, NV as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 14% Part Time, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 84% Physical, 2% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $95,902 per year, or $46.1 per hour.

Project Manager

Next Step Recruitment

Reno, NV • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 23 days ago

Key responsibilities

  • Manage project scope, schedule, budget, and financials from award through closeout.

  • Oversee structural steel, PEMB, subcontractors, suppliers, and project documentation to ensure project delivery.

  • Coordinate with field teams, manage client communication, and handle project closeout activities.

Job description

Project Manager — Industrial / Structural Steel & PEMB

BC, Alberta or Saskatchewan

Colony Construction is adding an experienced Project Manager as the company takes on larger industrial and heavy industrial projects across Canada.

We’re specifically looking for someone who already understands structural steel and/or PEMB construction and has enough project ownership to manage work from the GC / Prime Contractor side.

This may be particularly interesting if you are:

  • managing steel or PEMB projects and want to move into broader GC / Prime Contractor ownership, or

  • already with a larger General Contractor and want more autonomy, less layering and more direct responsibility for the projects you run.

The Role

This is a hands-on PM position with responsibility from award through closeout.

You’ll own:

  • Budget, forecasting and project financials

  • Schedule and overall project delivery

  • Structural steel, PEMB and supporting trade scopes

  • Subcontractors, suppliers and consultants

  • Procurement

  • RFIs, submittals, shop drawings and project documentation

  • Contracts, purchase orders and change management

  • Client communication

  • Coordination with Superintendents and field teams

  • Turnover and closeout

The expectation is that you understand what is happening on the project, make decisions and take responsibility for getting issues resolved.

Why Someone Might Consider Colony

Colony is growing, but it is still small enough that strong PMs have direct access to the people making decisions.

There are fewer layers between the PM, the field and leadership.

That means more ownership, but also more influence over how your projects are actually delivered.

For someone coming from a steel or PEMB contractor, the opportunity is to broaden your scope beyond one portion of the project and take on the full GC / Prime Contractor picture.

For someone coming from a larger GC, the appeal may be the ability to own more of the project yourself and have a more visible impact as the company grows.

What We Need

We’re not looking for a general commercial PM who would need to learn steel construction from scratch.

The right person will have:

  • Direct structural steel and/or PEMB project experience

  • PM-level responsibility

  • Industrial or heavy industrial construction exposure

  • Budget and schedule accountability

  • Experience managing subcontractors and suppliers

  • Strong drawings/specifications and construction documentation knowledge

  • Enough project ownership to work independently

Experience with civil, concrete, mechanical and electrical coordination is helpful.

Travel

There is a real travel component to this role.

Some projects require a 14 days on / 7 days off site rotation, potentially for an extended period. Additional compensation is provided while working rotational assignments.

Other projects may involve remote work with regular travel and site visits.

Candidates can be based in British Columbia, Alberta or Saskatchewan.

The Conversation

If the projects, level of ownership and direction Colony is heading sound like they could make sense for you, complete the short application below.  It gives us enough information to understand your background and whether there is a good reason to have a conversation.

If there is, we’ll connect directly and share more about the projects, the team and what the opportunity could look like for you.