ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Pasadena, MD

imre

Project Manager

Baltimore, MD · Remote

$65K - $95K/yr

Knowledge of project management tools (Microsoft Project, Workfront, or equivalent) required ... Remote Salary: $65,000-$95,000/annually *salary dependent upon experience & location imre is an ...

Aggreko

Project Manager, Major Projects

Baltimore, MD · Remote

$130K - $150K/yr

From world-class events that last a few weeks to mining operations and remote communities who rely on us for decades. What you'll do: * Work with Major Projects Program Manager and Major Projects ...

Mindgrub

Senior Project Manager (contract)

Baltimore, MD · Remote

$75 - $85/hr

Remote; 9:00am - 5:00pm EST; 40 hrs / wk * Must be a U.S. Citizen * Bachelor's degree preferred, but not required * 7+ years of project management experience; Consulting and agency experience ...

Mindgrub

Senior Project Manager (contract)

Baltimore, MD · On-site +1

$75 - $85/hr

Remote; 9:00am - 5:00pm EST; 40 hrs / wk * Must be a U.S. Citizen * Bachelor's degree preferred, but not required * 7+ years of project management experience; Consulting and agency experience ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Pasadena, MD

Remote Localization Project Manager information

See Pasadena, MD salary details

$22

$46

$77

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 5, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Pasadena, MD is $46.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.77 and $51.49 per hour, depending on experience, location, and employer.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Pasadena, MD look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Pasadena, MD are:
What cities near Pasadena, MD are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Pasadena, MD with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Pasadena, MD as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 58% Full Time, 6% Part Time, 4% Contract, 30% Nights, and 1% Summer. Highlights an 88% Physical, 3% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $97,641 per year, or $46.9 per hour.

Project Manager

imre

Baltimore, MD • Remote

$65K - $95K/yr

Full-time

Posted 20 days ago

Job description

Imre is an independent, award-winning, brand-engagement creative agency that helps consumer and healthcare brands connect authentically with people in some of the most important decisions of their lives.

At Imre, we believe in the five core values of Empathy, Optimism, Kindness, Innovation, and Disruption as the basis for business. Our culture is steeped in the personalities of our three home cities (New York, Philadelphia, and Baltimore) as well as our WFA employees around the USA. We are LGBTQ+- founded, and for 30 years have strongly believed that diversity is one of the key drivers of great creative and one of the keys to our success.

We’re looking to add to our team of experts, and can’t wait to meet you!

PRINCIPLE RESPONSIBILITIES AND DUTIES:

· Ensures accuracy, efficiency and timeliness of routing, quality control, project preparation, and execution of deliverables.

· Manage external resource partners as necessary.

· Proactively escalates and suggests solutions to project-related issues to management.

· Partners with manager on scope of work (SOW) development

· Reviews financial output reports, incoming briefs, and timelines/estimates.

· Follows and enforces internal procedures, and imre internal tools (Mavenlink, Ziflow, Slack, Teams, etc.) for project management.

· Participates in discussions related to process optimization.

· Responsible for informing team members regarding the start of new projects, upcoming deadlines, quality control, revisions, next steps.

· Keeps accurate, organized files of projects past and present as per agency-established protocols.

· Completes timesheets, expenses, and all other administrative duties accurately and on a timely basis.

· Collaborates with the Client Experience (account) on budget shifts and resourcing implications.

KNOWLEDGE, SKILLS, & ABILITIES REQUIRED:

· Bachelor\'s Degree

· 3+ years within the Pharmaceutical Marketing & Advertising space

· Owns and manages mid-complexity multichannel project deliverables from concept to deployment under the guidance of the senior project manager/director, providing direction and vision as needed.

· Speaks to pertinent information for internal status meetings to provide updates or changes in project plans.

· Demonstrates a detail-oriented and organized approach to daily responsibilities.

· Software: Proficient in Microsoft Office Suite (Outlook, Excel, Word, Teams) or equivalent platform., Proficient with Adobe Acrobat. Knowledge of project management tools (Microsoft Project, Workfront, or equivalent) required., Project management knowledge for multichannel production is a plus but not required.

· Basic organizational skills, Strong verbal and written communication skills, Basic Financial aptitude.

· Can be client-facing as a content matter expert 

#LI-Remote

Salary: $65,000-$95,000/annually

*salary dependent upon experience & location 

imre is an equal employment opportunity employer. Employment decisions are based on merit, qualifications, abilities and business needs. imre does not discriminate in employment opportunities or practices on the basis of race, color, citizenship status, national origin, ancestry, gender, sexual orientation, gender identity, age, religion, creed, physical or mental disability, marital status, veteran status, genetic information or any other characteristic protected by law.  This policy governs all terms and conditions of employment, including selection, job assignment, compensation, discipline, termination and access to benefits and training. 

Apply