ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in New Orleans, LA

Aggreko

Project Manager, Major Projects

New Orleans, LA · Remote

$130K - $150K/yr

  • Medical

From world-class events that last a few weeks to mining operations and remote communities who rely on us for decades. What you'll do: * Work with Major Projects Program Manager and Major Projects ...

Next Step Systems

Lead Developer - Work From Home

New Orleans, LA · On-site +1

$56.75 - $74.25/hr

  • Medical

  • Retirement

  • PTO

This position is 100% Remote. Lead Developer Responsibilities: - Work closely with project manager to help lead 500+ hour projects. - Assist with the development of scope documents and budgets for ...

COASTAL ECOLOGY GROUP

Roadway Engineer - Remote

New Orleans, LA · On-site +1

$115K - $150K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Roadway Engineer - New Orleans (Remote) CEG's industry-leading client is in search of a Roadway ... projects. * Manage the preparation and review preliminary and final plans and technical ...

Footprint Project

Development Director

New Orleans, LA · Remote

$70K/yr

Footprint Project works across the disaster management cycle to expand frontline access to mobile ... Hybrid or fully remote, depending on location. * Job Type: Full-time exempt if based in Louisiana ...

Footprint Project

Development Director

New Orleans, LA · On-site +1

Footprint Project works across the disaster management cycle to expand frontline access to mobile ... Hybrid or fully remote, depending on location. * Job Type: Full-time exempt if based in Louisiana ...

VAA

Electrical Designer - (Hybrid/Remote)

New Orleans, LA · On-site +1

$28.50 - $33.50/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Electrical Designer- (Hybrid/Remote) Our growing firm is looking for passionate problem-solvers ... The Designer works with Engineers and Project Managers to prepare complete construction documents ...

VAA

Electrical Designer - (Hybrid/Remote)

Saint Rose, LA · On-site +1

$28.50 - $33.50/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Electrical Designer- (Hybrid/Remote) Our growing firm is looking for passionate problem-solvers ... The Designer works with Engineers and Project Managers to prepare complete construction documents ...

www.exigotechnology.com

Senior Engineer

New Orleans, LA · On-site +1

$100K - $137K/yr

... project managers, account managers, and leadership Travel / Schedule Some customer-site travel and ... and remote access issues. • Assist with network segmentation, secure remote access, firewall ...

NTT DATA Services

.NET ASP.NET Developer - REMOTE

New Orleans, LA · On-site +1

$68K - $118K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Created technical documentation and maintained coding standards across projects. * Strong ... Excellent communication, collaboration, and stakeholder management skills. Basic Qualifications:

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in New Orleans, LA

Remote Localization Project Manager information

See New Orleans, LA salary details

$21

$44

$73

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 18, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in New Orleans, LA is $44.41, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.56 and $48.70 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in New Orleans, LA?

For Remote Localization Project Manager jobs in New Orleans, LA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in New Orleans, LA look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in New Orleans, LA are:

Remote Localization Project Manager jobs near you

Power Distribution Project Manager

FindTalent

New Orleans, LA • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 23 days ago

Job description

Location: New Orleans, Houston, or Remote
Job Type: Full-Time
Industry: Electrical Engineering / Power Distribution

About the Role

FindTalent is seeking an experienced Power Distribution Project Manager to lead medium-voltage electrical distribution projects. This role involves overseeing project execution, coordinating with stakeholders, and ensuring compliance with industry standards. The ideal candidate will be responsible for managing multiple projects, mitigating risks, and ensuring the successful delivery of electrical solutions.

Key Responsibilities

  • Manage electrical distribution projects from planning to commissioning.

  • Coordinate with clients, vendors, and internal teams to ensure seamless execution.

  • Oversee project schedules, budgets, and risk assessments.

  • Ensure compliance with safety and regulatory standards.

  • Drive communication and collaboration across teams.

  • Identify and mitigate risks while maintaining quality and efficiency.

  • Prepare project reports and cost analyses for stakeholders.

Qualifications & Experience

  • Bachelor’s degree in Electrical Engineering or related field (preferred).

  • 5+ years of project management experience, with 3+ years in electrical distribution projects.

  • Expertise in medium-voltage power systems and electrical integration.

  • PMP certification highly preferred.

  • Strong leadership, problem-solving, and communication skills.

Why Join?

  • Work on advanced power distribution projects.

  • Career growth opportunities in a dynamic environment.

  • Flexibility with onsite (New Orleans or Houston) or remote work options.

If you are a results-driven Project Manager with expertise in power distribution, apply today!