2

Remote Localization Project Manager Jobs in Gaithersburg, MD

Project Manager

Bethesda, MD ยท On-site +1

This opportunity is full time and onsite at the NIH-NCBI in Bethesda, MD and/or remote work. NCBI ... Communicates project issues to stakeholders and senior management. Required Skills: * Formal ...

Project Manager

Washington, DC ยท Remote

$130K - $165K/yr

This position is remote. Responsibilities: * Manages, coordinates, and establishes priorities for complete life cycle of Information Technology projects including the planning, design, programming ...

Remote Department: Data Science Business Unit Reports To: Director, Research Technology Management ... The Project Manager will join a national, highly interactive, supportive, and interdisciplinary ...

The Role The Senior Project Manager to lead digital delivery teams on high-visibility client ... remote, US-based Health benefit contribution High-visibility projects with real impact on public ...

Remote Department: Data Science Business Unit Reports To: Director, Research Technology Management ... The Project Manager will join a national, highly interactive, supportive, and interdisciplinary ...

Senior Project Manager

Bethesda, MD ยท Remote

$115K - $150K/yr

The Senior Project Manager will oversee the programmatic, financial, personnel, and reporting ... Flexible/remote * Salary Range: $115,000 - $150,000 annually * Benefits: SFI offers a comprehensive ...

next page

Showing results 1-20

Remote Localization Project Manager information

See Gaithersburg, MD salary details

$23

$49

$82

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Jul 13, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Gaithersburg, MD is $49.96, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.37 and $54.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Gaithersburg, MD? For Remote Localization Project Manager jobs in Gaithersburg, MD, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Gaithersburg, MD look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Gaithersburg, MD are:
What cities near Gaithersburg, MD are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Gaithersburg, MD with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Project Manager (Fully Remote)

Project Manager (Fully Remote)

FYI For Your Information Inc

Silver Spring, MD โ€ข Remote

Full-time

Retirement

Posted 27 days ago


Job description

FYI - For Your Information, Inc. is an SBA certified, Woman-Owned Small Business and GSA schedule holder that is a premier provider of Human Capital, Training, and Information Technology services. We have won awards for being a Great Place to Work and continue to make ground-breaking advancements. For four years in a row, we have been on Inc. Magazine's 5000 list and were recently named one of Inc.'s 2024 Mid-Atlantic Fastest Growing companies.

Position is contingent upon contract award.

Summary:

We are seeking an experienced Project Manager with at least eight years of federal HR operations project management experience to serve as the single point of contact overseeing all aspects of contract performance, staffing, and service delivery. The ideal candidate manages milestones, budgets, risk, and quality assurance while coordinating closely with Government CORs and program leadership to ensure compliance with federal regulations, contract requirements, and performance expectations across all workstreams.

Responsibilities:

  • Provide comprehensive contract reporting, including status reports, performance metrics, risk updates, and staffing summaries to the Government on a recurring basis.
  • Address Government concerns promptly, ensuring all questions, issues, and requests for information are acknowledged, analyzed, and resolved in a timely, professional manner.
  • Manage milestones and deadlines across all workstreams to ensure timely delivery of contract requirements and fulfillment of all performance obligations.
  • Serve as the single point of contact (POC) for communicating staffing changes, onboarding timelines, and impacts to service delivery or operational efficiency.
  • Oversee budget management, tracking expenditures, forecasting future resource needs, and ensuring alignment with contract funding and limitations.
  • Develop and maintain the project management plan, documenting scope, schedule, risks, quality controls, and communication strategies that guide daily operations.
  • Coordinate closely with Government CORs and program leadership, ensuring alignment on priorities, expectations, and interpretation of contract requirements.
  • Monitor vendor staff performance, validating qualifications, ensuring coverage for all functional areas, and addressing performance issues that may affect service quality.
  • Implement risk management practices, identifying potential risks to delivery, maintaining a risk register, and proactively proposing mitigation strategies.
  • Ensure compliance with federal regulations, HR policy requirements, agency-specific procedures, and contract terms throughout all service areas.
  • Facilitate issue resolution across systems and processes, partnering with Government stakeholders and vendor technical experts to troubleshoot and resolve operational challenges.
  • Oversee quality assurance and quality control, ensuring all work products meet required standards, performance measures, and service level expectations.
  • Manage change control processes, documenting, assessing, and coordinating Government approval for scope changes, staffing adjustments, or revised workflows.
  • Lead regular status meetings, prepare agendas, track action items, and ensure effective communication between vendor teams and Government personnel.
  • Support transition planning, including transition-in and transition-out activities, ensuring continuity of operations and documenting institutional knowledge as required.

Required:

  • Three to five years of experience providing independent HR support and services in any HR functional area (e.g. staffing, classification, employee benefits, employee relations, information systems, policy development); experience serving as a project lead, collaborating with others to effectively implement the project objectives.
  • Minimum of eight (8) years of experience in managing projects directly relating to Federal Human Resources Operations.
  • Minimum of Five (5) years of supervisory experience, in a lead or management role, with a demonstrated success in the ability to staff and lead/manage technically oriented projects and personnel. Experience in formulating work standards, assigning contractor schedules and resources, reviewing performance, cost, and budget information; supervising contractor personnel; and communicating policies, purposes, and goals of the organization to subordinates.

FYI's Benefits/Incentives: What is in it for you?

  • Opportunity to work a hybrid work schedule
  • A knowledgeable, high-achieving, diverse, experienced, and fun team.
  • The chance to be part of a rapidly growing company and the next success story.
  • A competitive base salary with a loaded benefits package plus 401K.
  • Tuition/education assistance, personal computer allowance, pet insurance.