2

Remote Localization Project Manager Jobs in Chicago, IL

Integrated Project Manager

Chicago, IL ยท Remote

$40 - $50/hr

Integrated Project Manager Remote/Onsite: Hybrid - Chicago, IL Onsite Mondays & Wednesdays Salary: $40/hr - $50/hr Required Tech/Experience (Manager won't consider candidates without the following ...

Assistant Project Manager

Chicago, IL ยท On-site +1

$70K - $90K/yr

The Assistant Project Manager will work closely with the Project Management team and be responsible ... remote/hybrid work options Paid parental leave Team lunches, events, and stocked kitchens Modern ...

Senior Project Manager

Chicago, IL ยท On-site +1

$100K - $137K/yr

As a Senior Project Manager, you will play a pivotal role in driving the successful execution of ... Remote work may be considered for highly qualified candidates based on experience, location, and ...

Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska) This role is aligned to our hub locations ... We're looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of ...

Sr. Project Manager

Chicago, IL ยท On-site +1

$100K - $130K/yr

Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska) This role is aligned to our hub locations ... We're looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of ...

Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska) This role is aligned to our hub locations ... We're looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of ...

Assistant Project Manager

Chicago, IL ยท On-site +1

$70K - $90K/yr

The Assistant Project Manager will work closely with the Project Management team and be responsible ... Flexible remote/hybrid work options ยท Paid parental leave ยท Team lunches, events, and stocked ...

Showing results 41-60

Remote Localization Project Manager information

See Chicago, IL salary details

$22

$47

$78

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 14, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Chicago, IL is $47.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.35 and $52.26 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Chicago, IL?

For Remote Localization Project Manager jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Chicago, IL look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Chicago, IL are:

What cities near Chicago, IL are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near Chicago, IL with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Chicago, IL as of September 2026, with employment types broken down into 83% Full Time, and 17% Part Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $99,084 per year, or $47.6 per hour.

Integrated Project Manager

Chicago, IL โ€ข Remote

$40 - $50/hr

Contractor

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 5 days ago


Job description

Position Title:

Integrated Project Manager

Remote/Onsite:

Hybrid – Chicago, IL

Onsite Mondays & Wednesdays

Salary:

$40/hr - $50/hr

Required Tech/Experience (Manager won’t consider candidates without the following):

  1. 3+ years of project management experience in an agency or integrated marketing environment
  2. Experience managing integrated marketing campaigns with strong digital marketing exposure
  3. Experience in at least two of the following: creative campaigns, paid media, SEO, website builds, lead generation programs

Preferred Tech/Experience (Not required, but moves the candidate to the top of the list):

  1. Traditional marketing experience in addition to digital marketing exposure
  2. Experience working with clients transitioning from traditional media to digital-first strategies
  3. Strong client-facing communication skills within an agency setting

Typical Day to Day (Tasks & Responsibilities):

  • Manage integrated digital marketing projects from kickoff through delivery
  • Create and manage project plans, timelines, budgets, and internal workflows
  • Coordinate across internal teams including creative, media, strategy, and development
  • Maintain status updates and ensure clarity across all project stakeholders
  • Identify risks, manage scope changes, and proactively solve project roadblocks
  • Ensure projects are delivered on time, on budget, and strategically aligned
  • Participate in client-facing meetings and communications as needed
  • Provide leadership with recommendations regarding prioritization and project needs

Years’ Experience/Degree Requirements/Certification:

  • 3–8+ years of relevant project management experience
  • Agency experience strongly preferred
  • Bachelor’s degree preferred, but not required based on experience
  • No certification required (PMP is a plus but not necessary)

Job Description:

Integrated Project Manager (Contract-to-Hire)

Seeking an Integrated Project Manager to join our growing team in Chicago. This is an immediate need driven by new client business and offers the opportunity to come in on a contract-to-hire basis, with the potential for long-term growth within the organization.

We are open to two profiles for this role:

  • A strong Project Manager with 3+ years of experience who is ready to continue growing within an agency environment
  • Or a more experienced Project Manager with 6–8+ years of relevant experience who can immediately lead and optimize integrated marketing initiatives

This role is heavily focused on digital marketing campaigns, though experience across traditional marketing channels is also valuable as many of our clients continue transitioning from traditional media into digital-first strategies.

This is not a hybrid Account Management/Project Management role; however, the ideal candidate must be comfortable in client-facing situations and capable of leading conversations, presenting updates, and managing communication with confidence when needed.

Our clients span industries including Travel & Leisure, CPG, and Emerging Tech, and our teams bring expertise across the full digital ecosystem. We believe work should be both challenging and rewarding. You’ll collaborate with a tight-knit team of talented professionals who genuinely enjoy working together and are passionate about delivering exceptional results.

This role follows our hybrid work model, with in-office collaboration Mondays and Wednesdays at our Chicago office overlooking Millennium Park and Lake Michigan.

Key Responsibilities

  • Lead and manage integrated marketing and digital campaign projects from kickoff through launch and optimization
  • Own day-to-day project communication, timelines, workflows, and execution across internal teams
  • Develop project plans, scopes, schedules, budgets, staffing plans, and deliverable timelines
  • Ensure projects are delivered strategically, on time, on budget, and at a high standard of quality
  • Serve as the primary internal point of accountability for project success and execution
  • Identify project risks, scope changes, and roadblocks proactively while driving solutions
  • Partner closely with creative, media, strategy, development, and leadership teams to keep initiatives moving efficiently
  • Support leadership with recommendations regarding scope changes, resourcing, and project prioritization
  • Participate in client-facing meetings and communications as needed while maintaining strong professional presence and organization
  • Help create operational clarity and structure for fast-moving client workstreams

Qualifications

  • 3–8+ years of project management experience within an agency or integrated marketing environment
  • Experience managing integrated marketing campaigns with a strong emphasis on digital initiatives
  • Background in two or more of the following areas:
    • Creative campaigns
    • Paid media
    • SEO
    • Website builds
    • Lead generation programs
    • Integrated marketing initiatives
  • Strong organizational and communication skills with the ability to manage multiple priorities simultaneously
  • Comfortable operating in fast-paced agency environments with evolving client needs
  • Ability to influence teams, maintain accountability, and drive outcomes positively and collaboratively
  • Strong problem-solving mindset with proactive communication skills
  • Experience working directly with clients or stakeholders in a professional capacity

Contract-to-Hire Structure

This position is intended to begin as a contract engagement with the goal of converting to a full-time employee based on performance, business needs, and long-term fit.

Compensation

  • Contract hourly rate dependent on experience level
  • Full-time conversion salary range anticipated around $90,000 – $105,000 base, depending on experience and level of experience

Benefits Upon Conversion

  • Hybrid work flexibility with work-from-home options
  • 20+ PTO days annually plus company holidays and summer hours
  • Medical, dental, vision, life, and disability insurance
  • Employer-matched 401(k)
  • Transit benefits and corporate discount programs
  • Professional development and career growth opportunities
  • Collaborative, supportive, and team-oriented culture with regular events and employee recognition initiatives