ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Chicago, IL

Princeton10

Senior Project Manager

Chicago, IL · Remote

$85 - $100/hr

This is a contract role (30 - 40 hours a week), and is open to fully remote candidates in the ... Responsibilities Project Management: * Collaborate with cross-functional teams to ensure the ...

Canonical

Enterprise Project Manager

Chicago, IL · Remote

This is a Globally remote role. The role entails * Ensuring programs and projects are delivered ... Managing the delivery schedule of critical third party deliverables for the project * Advocating to ...

Mondo

Lead Project Manager

Chicago, IL · Remote

$55 - $65/hr

Lead Program Manager, Remote (CST/EST hours). Start date is To be confirmed for this 6 Month ... Job Summary Gather and refine project requirements, define scope and objectives, and develop ...

Inizio Evoke

Project Manager-PR

Chicago, IL · On-site +1

Remote EST In the journey of life, your career should make a difference. At Inizio Evoke, we come ... As a Project Manager will be a valued member of our Operations department. Reporting to the ...

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

Chicago, IL · Remote

$30 - $65/hr

Participate in project update sessions and respond to clarification requests when required ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

Aggreko

Project Manager, Major Projects

Chicago, IL · Remote

$130K - $150K/yr

From world-class events that last a few weeks to mining operations and remote communities who rely on us for decades. What you'll do: * Work with Major Projects Program Manager and Major Projects ...

Prelim

Project Manager, Implementations

Chicago, IL · Remote

$130K - $140K/yr

We're a fast-growing, remote-first startup on a mission to make banking more accessible for everyone. Why We're Looking for You We're looking for a Project Manager, Implementations to join our ...

Inizio Evoke

Senior Project Manager

Chicago, IL · Remote

This is a remote role reporting to a Director, Project Management. You will: * Lead projects solo and may have assistance at time from Assistant Project Manager (APM) * Lead more complex projects and ...

Inizio Evoke

Senior Project Manager

Chicago, IL · Remote

This is a remote role reporting to a Director, Project Management. You will: * Lead projects solo and may have assistance at time from Assistant Project Manager (APM) * Lead more complex projects and ...

Eaton

Project Manager - Hyperscale

Glendale Heights, IL · Remote

$99K - $145K/yr

This remote position is available to candidates located within the United States. What you'll do: The primary function of a Field Based Project Manager is to create value and establish the project ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Chicago, IL

Remote Localization Project Manager information

See Chicago, IL salary details

$22

$47

$78

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 14, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Chicago, IL is $47.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.35 and $52.26 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Chicago, IL?

For Remote Localization Project Manager jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Chicago, IL look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Chicago, IL are:

What cities near Chicago, IL are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near Chicago, IL with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Chicago, IL as of September 2026, with employment types broken down into 83% Full Time, and 17% Part Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $99,084 per year, or $47.6 per hour.

PT Project Manager - Grant Funded Initiatives (REMOTE)

Chicago, IL • On-site, Remote

City Colleges of Chicago
Colleges, Universities, and Professional Schools • 1 - 5K employees
Learn more about City Colleges of Chicagoexternal

$32K/yr

Full-time, Part-time

Posted 5 days ago

City Colleges Of Chicago rating

7.3

Company rating: 7.3 out of 10

Based on 8 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

PROJECT MANAGER - GRANT-FUNDED INITIATIVES (PART-TIME REMOTE)
OLIVE-HARVEY COLLEGE
Reporting to the Executive Director-Strategic Initiatives, the Project Manager-Grant Funded Initiatives (PT Exempt Remote) provides leadership and oversight for the day-to-day execution of a multi-year grant-funded initiative at the college. This position is responsible for managing project scope, schedule, budget, deliverables, and outcomes to ensure alignment with institutional priorities and grant objectives.
The Project Manager exercises independent judgment and initiative in managing project operations, including setting priorities, allocating resources, making operational decisions, mitigating risk, and resolving issues to ensure successful achievement of project objectives and compliance with institutional and funding requirements.
This is a fully remote position and is grant funded through September 30, 2028. All duties and responsibilities are expected to be performed virtually.
ESSENTIAL DUTIES
  • Direct and manage a complex, multi-year grant-funded initiative, providing overall leadership and accountability for managing project scope, schedule, budget, deliverables, and outcomes to ensure alignment with institutional priorities and grant objectives.
  • Lead all phases of the project lifecycle, including project charter development, strategic planning, implementation, performance monitoring, risk mitigation, issue resolution, change management, and project closeout.
  • Establish effective project governance structures, decision-making processes, and performance frameworks to ensure successful project execution, stakeholder engagement, and achievement of project goals.
  • Develop and manage comprehensive project plans, timelines, workstreams, resource allocations, and performance measures, proactively identifying dependencies, constraints, and opportunities to optimize project performance.
  • Serve as the primary liaison to executive leadership, grant sponsors, external partners, and cross-functional stakeholders, facilitating collaboration, influencing decision-making and ensuring alignment on project priorities and deliverables.
  • Monitor project budgets, expenditures, and resource utilization to ensure compliance with grant requirements, institutional policies, and funding expectations.
  • Establish and evaluate key performance indicators (KPIs), success metrics, and project outcome measures to assess effectiveness, support strategic decision-making, and demonstrate project impact.
  • Lead cross-functional teams by assigning responsibilities, monitoring progress, facilitating collaboration, and promoting accountability for project deliverables.
  • Prepare and present executive-level reports, recommendations, and project status updates to senior leadership, funding agencies, and other key stakeholders.
  • Analyze project outcomes and organizational impact, recommending process improvements, sustainability strategies, and opportunities to expand or replicate successful practices.
  • Utilize project management methodologies, tools, and best practices to ensure efficient project execution, stakeholder engagement, and operational effectiveness in a fully remote environment.
  • Promote a culture of continuous improvement, customer service excellence, accountability, and collaboration while maintaining professionalism, confidentiality, and adherence to City Colleges of Chicago policies and standards.
  • Perform related duties as assigned.

QUALIFICATIONS
  • Bachelors degree from an accredited college or university required
  • Minimum of three (3) years of progressively responsible professional experience required, preferably in project management, program management, grant administration, or a related field.
  • An equivalent combination of education and experience may be considered at the discretion of management.
  • Employees working remotely are responsible for providing a stable internet environment with a connection speed of at least 300 megabytes per second (Mbps).
  • Demonstrated knowledge and experience managing grant-funded projects or complex initiatives involving multiple stakeholders, preferably within a higher education, government, or other complex organization.
  • Knowledge of project management principles, methodologies, and tools required.
  • Excellent written and verbal communication skills, with the ability to prepare reports, presentations and other communications for diverse audiences.
  • Strong organizational, analytical, problem-solving, and decision-making skills.
  • Demonstrated ability to manage multiple priorities, meet deadlines, and adapt to changing project needs.
  • Demonstrated ability to work independently and collaborate effectively with cross-functional teams in a fully remote work environment.
  • Demonstrated commitment to diversity, equity, inclusion, and student success.
  • Proficiency with Microsoft Office 365 (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Teams).

Salary: $32,500 annually
Offered salary will be determined by the applicant's education, knowledge, skills and abilities, as well as other factors such as internal equity.
Benefits information is found at https://www.ccc.edu/departments/Benefits/
We are an equal opportunity and affirmative action employer.
Thank you for your interest in City Colleges of Chicago!
TBD

What City Colleges Of Chicago employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply