ZipRecruiter

Log In

2

Remote Level Designer Jobs in Conroe, TX (NOW HIRING)

Morley

Art Director (Remote - Texas)

Houston, TX · On-site +1

$115K - $121K/yr

Are you ready to take your creative career to the next level? As a remote Art Director on Morley ... Create bespoke designs for both digital and print, working from concept through execution of ...

Morley

Art Director (Remote - Texas)

Houston, TX · Remote

$115K - $121K/yr

Are you ready to take your creative career to the next level? As a remote Art Director on Morley ... Create bespoke designs for both digital and print, working from concept through execution of ...

ERM

Indirect Tax Senior Analyst (Remote)

Houston, TX · Remote

$110K - $111K/yr

Stay current on regulatory changes and proactively flag updates to the team This role is designed ... level. Please submit your resume and brief cover letter. ERM does not accept recruiting agency ...

Leidos

Transmission Line Engineer

Houston, TX · On-site +1

$73K - $132K/yr

South Region (Hybrid & Remote options available) The Opportunity Join a premier team solving the ... As a Transmission Line Engineer, you won't just be drafting; you'll be designing the backbone of ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLevel Designer JobsRemote Level Designer JobsRemote Level Designer Jobs in Conroe, TX

Remote Level Designer information

See Conroe, TX salary details

$30.4K

$71.2K

$94.2K

How much do remote level designer jobs pay per year?

As of Aug 6, 2026, the average yearly pay for remote level designer in Conroe, TX is $71,186.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49,700.00 and $93,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote level designer?

To thrive as a Remote Level Designer, you need a deep understanding of game design principles, spatial reasoning, and proficiency with level editing tools, often supported by a portfolio of completed projects. Familiarity with engines like Unity or Unreal Engine and version control systems such as Git is typically required. Strong communication, collaboration, and self-motivation are crucial soft skills for remote work and creative iteration with distributed teams. These skills and qualities are essential to create engaging, functional game environments and to ensure smooth teamwork despite physical distance.

How do remote level designers typically collaborate with other team members given the virtual work environment?

Remote Level Designers frequently work with artists, programmers, and game designers through a combination of virtual meetings, project management tools, and shared digital assets. Effective communication is key, and teams often rely on platforms like Slack, Zoom, and version control systems such as Perforce or Git to coordinate updates and feedback. Regular check-ins and collaborative playtesting sessions help ensure alignment on design goals and maintain productivity despite the distance. Adapting to different time zones and being proactive about sharing progress are common challenges, but most studios provide structured workflows to support remote teamwork.

What is the difference between Remote Level Designer vs Remote Environment Artist?

AspectRemote Level DesignerRemote Environment Artist
Primary FocusDesigning game levels, layouts, and gameplay flowCreating and modeling game environments and backgrounds
Skills & ToolsLevel design software, scripting, game engines3D modeling, texturing, environment creation tools
Work EnvironmentGame studios, remote teams, collaborative designArt departments, remote environment teams, game studios
Common Industry UsageUsed in game development for level planningUsed for environment visual creation and art assets

While both roles contribute to game development, Remote Level Designers focus on designing playable levels and gameplay flow, whereas Remote Environment Artists specialize in creating the visual environments. Both roles often collaborate remotely within game studios and require related skills, but their core responsibilities differ significantly.

What is a remote level designer?

A Remote Level Designer is a professional who creates and structures the environments, stages, or levels within a video game while working from a remote location. Their responsibilities include designing layouts, establishing gameplay flow, and collaborating with other game development team members online. Remote Level Designers use various software tools to build interactive and engaging experiences for players, ensuring that levels are both fun and challenging. Effective communication and time management are essential skills for succeeding in this remote role.
What cities near Conroe, TX are hiring for Remote Level Designer jobs? Cities near Conroe, TX with the most Remote Level Designer job openings:
Remote Level Designer jobs near you

Freelance Creative Translators & Transcreators | Vietnamese into English (US)

Acclaro

Houston, TX • On-site, Remote

Contractor

Re-posted yesterday

Job description

Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world's biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.
Are you an expert at turning literal translations into compelling, culturally resonant brand copy?
We are seeking experienced Freelance Transcreators & Creative Marketing Translators (Vietnamese into English) to join our global community of linguists. If you specialize in adapting high-impact marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences, this is your opportunity to work on dynamic, high-visibility global campaigns.
Position Overview
  • Language Pair: Vietnamese into English
  • Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
  • Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
  • Location: 100% Remote - work from anywhere
  • Employment Type: Freelance / Independent Contractor

Responsibilities
  • Deliver high-quality transcreation, translation, and cultural adaptation for marketing, entertainment, and multimedia creative content from Vietnamese into English.
  • Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
  • Conduct deep cultural and market research to ensure copy avoids literal translation pitfalls and perfectly captures brand tone, humor, and nuances.
  • Review, proofread, and provide constructive feedback on Vietnamese-to-English marketing copy to optimize campaign performance.

Requirements
  • Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, Communications, or a related field (or equivalent commercial experience).
  • Minimum of 3+ years of professional experience specifically in marketing translation and creative transcreation.
  • Native-level fluency in English (US) with professional-grade source comprehension of Vietnamese.
  • A proven track record of adapting tone, style, and voice across diverse brand guidelines and multimedia formats.
  • Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
  • Familiarity with modern CAT tools and localization workflows, backed by exceptional communication and remote collaboration skills.

Benefits
  • Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines.
  • Long-Term Collaboration Opportunities: We aim to build lasting partnerships with our freelance linguists; successful candidates will become part of our preferred talent pool for ongoing, periodic project assignments.
  • Cutting-Edge Tech: Gain experience working with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content.
  • Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.

Apply