ZipRecruiter

Log In

2

Remote Language Jobs in Leander, TX (NOW HIRING)

micro1 AI

Private Funds Attorney - Remote

Round Rock, TX · Remote

$90 - $130/hr

Remote We are seeking seasoned Funds Attorneys for a part-time role at the forefront of legal AI ... Your work will directly improve how these systems identify risk and interpret contract language to ...

micro1 AI

Private Funds Attorney - Remote

Austin, TX · Remote

$90 - $130/hr

Remote We are seeking seasoned Funds Attorneys for a part-time role at the forefront of legal AI ... Your work will directly improve how these systems identify risk and interpret contract language to ...

micro1 AI

Private Funds Attorney - Remote

Georgetown, TX · Remote

$90 - $130/hr

Remote We are seeking seasoned Funds Attorneys for a part-time role at the forefront of legal AI ... Your work will directly improve how these systems identify risk and interpret contract language to ...

TW Group LLC

Slot Game Designer - Remote

Austin, TX · On-site +1

$151K/yr

Las Vegas, NV, or Chicago, IL ( or fully-remote ) Your Mission in the Reel World: As a Slot Game ... Proficient knowledge of the English language (written and oral). Bonus Reel Spins: * Tech Mastery:

micro1 AI

M&A Attorney - AI Trainer - Remote

Austin, TX · Remote

$90 - $130/hr

Remote We are seeking seasoned M&A attorneys for a part-time role at the forefront of legal AI ... Your work will directly improve how these systems identify risk and interpret contract language to ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLanguage JobsRemote Language JobsRemote Language Jobs in Leander, TX

Remote Language information

See Leander, TX salary details

$30.6K

$42.1K

$48.7K

How much do remote language jobs pay per year?

As of Aug 13, 2026, the average yearly pay for remote language in Leander, TX is $42,118.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37,700.00 and $47,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote language?

A Remote Language job involves working from a location outside of a traditional office while using language skills for tasks such as translation, interpretation, teaching, content creation, or customer support. These roles often require fluency in one or more languages and can be found in industries like education, technology, healthcare, and customer service. Many remote language jobs offer flexible schedules and the ability to work with international clients or companies.

What are some common challenges encountered in remote language roles and how can they be managed?

Remote language professionals often face challenges such as managing time zones with international clients, balancing multiple projects, and maintaining clear communication without in-person interaction. Staying organized with project management tools and maintaining regular check-ins with team members can help address these issues. Additionally, setting clear expectations regarding deadlines and availability is essential for smooth workflow. Adapting to different cultural norms and client preferences is also a common aspect of the job, but it offers valuable opportunities for personal and professional growth. Overall, being proactive and communicative are key strategies for overcoming the unique challenges of remote language work.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the remote language position, and why are they important?

To thrive as a Remote Language Specialist, you need fluency in at least one foreign language, strong written and verbal communication skills, and a relevant degree or language certification. Familiarity with translation and interpretation tools, CAT software, and collaboration platforms is often required. Outstanding time management, self-motivation, and cross-cultural sensitivity help set top performers apart. These skills ensure accurate communication, efficient remote teamwork, and high-quality language services to clients globally.

What job categories do people searching Remote Language jobs in Leander, TX look for? The top searched job categories for Remote Language jobs in Leander, TX are:
What cities near Leander, TX are hiring for Remote Language jobs? Cities near Leander, TX with the most Remote Language job openings:
Remote Language jobs near you
Infographic showing various Remote Language job openings in Leander, TX as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 71% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 90% Physical, 1% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $42,118 per year, or $20.2 per hour.

Private Funds Attorney - Remote

micro1 AI

Round Rock, TX • Remote

$90 - $130/hr

Part-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Role Title: Funds Attorney


Role Type: Contractor


Location: Remote


We are seeking seasoned Funds Attorneys for a part-time role at the forefront of legal AI. This opportunity is for elite lawyers who want to help shape how advanced AI is trained, evaluated, and applied in real-world legal work, especially those who have deep experience with drafting, reviewing, negotiating, and redlining within the tech field.


In this role, you will review, assess, and contribute to contract redlining workflows used to train and evaluate state-of-the-art AI models. Your work will directly improve how these systems identify risk and interpret contract language to create tools with improved precision and legal judgment.


Key Responsibilities:

  1. Perform simulated contract negotiations and redlining exercises.
  2. Review and assess AI responses to contract scenarios, providing expert feedback to improve model performance and output precision.
  3. Create objective evaluation frameworks and grading criteria to assess AI performance on contract tasks with rigor and consistency.
  4. Collaborate with product and research teams to refine data, guidelines, and best practices for AI-driven contract review solutions.


Required Skills and Qualifications:

  1. J.D. from an ABA-accredited law school.
  2. Active bar admission in at least one U.S. jurisdiction.
  3. Minimum of 2 years in the funds department of a corporate law firm.
  4. Familiarity with standard M&A agreements, including LPA’s, subscription agreements, and side letters.
  5. Exceptional written and verbal communication skills with meticulous attention to detail.
  6. Strong analytical capabilities and ability to translate legal expertise into actionable feedback for AI systems.
  7. Demonstrated commitment to innovation at the intersection of law and technology.
  8. Experience working with cross-disciplinary teams in fast-paced environments.


Preferred Qualifications:

  1. Prior exposure to AI, legal tech, or training initiatives.


Why Join:

  1. This is an opportunity to work at the intersection of law and technology.
  2. You will help define how AI is developed for a new generation of legal practitioners.
  3. You will apply your experience in a high-impact research environment.

Apply