2

Remote Language Tester Jobs in Seattle, WA (NOW HIRING)

... testing custom-built web applications, public-facing sites, and packaged system solutions in ... This role is eligible to be a fully remote position. Key Responsibilities Full Stack Web ...

Senior Software Engineer

Seattle, WA · On-site +1

$139K - $183K/yr

Employee divides their time between in-office and remote work. Access to an office location is ... programming language such as C#, C++, or Java, and/or scripting or systems languages such as ...

... testing, machine learning, natural language processing, predictive modeling, data visualization ... Opportunity for a hybrid work arrangement combining remote and in-office work. The specific ...

New

HPC Performance Engineer

Seattle, WA · On-site +1

$165K - $242K/yr

Fluency with a programming language geared toward automation (Python preferred, but others possible ... testing * Ability to effectively prioritize and communicate proposed features and fixes in a remote ...

Software Engineer (Starlink)

Redmond, WA · On-site +1

$145K - $175K/yr

NET, Python, Go, Java or similar object-oriented language * Experience with version control ... Deep understanding of testing, continuous integration, build, deployment & monitoring * Expertise ...

Designer, Growth Marketing

Seattle, WA · On-site +1

$175K - $215K/yr

Language models alone won't solve the world's hardest problems - robotics, disease, scientific ... Open to hiring remote across the US - we also have offices in New York, San Francisco, Seattle ...

New

Fire Exams Analyst, Senior

Seattle, WA · On-site +1

$55.19 - $64.25/hr

Classified Civil Service, Regular, Full-Time Remote Employment: Flexible/Hybrid Job Number: 2026 ... Continuous Language Premium: Yes Position Description The Civil Service Department believes that ...

Showing results 21-40

Remote Language Tester information

See Seattle, WA salary details

$12

$54

$79

How much do remote language tester jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for remote language tester in Seattle, WA is $54.11, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.69 and $63.75 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote language tester?

Remote Language Testers are professionals who assess and evaluate the quality, accuracy, and functionality of language-related content, such as translations, voice data, or software localization, from a remote location. They typically work for language service providers, tech companies, or software developers to ensure that products and services are linguistically and culturally appropriate for their target markets. Their tasks may include proofreading, checking for grammatical errors, and verifying that language elements meet specified guidelines. Remote Language Testers often collaborate with developers and project managers through online platforms and may work on a freelance or contract basis. This role is vital in ensuring global products are accessible and accurate for users in different languages.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote language tester?

To thrive as a Remote Language Tester, you need strong linguistic proficiency in one or more languages, attention to detail, and prior experience or education in linguistics or language studies. Familiarity with localization tools, translation management systems, and bug tracking software is typically required. Excellent communication skills, cultural awareness, and self-motivation are essential soft skills in this role. These abilities ensure accurate language testing, effective collaboration with global teams, and high-quality localized products.

What are common challenges faced by remote language testers, and how can they be managed?

Remote Language Testers often encounter challenges such as time zone differences, tight project deadlines, and ensuring consistent communication with global teams. Managing these issues effectively requires strong organizational skills, proactive scheduling, and familiarity with remote collaboration tools. Regular check-ins with project managers and clear documentation of test results help maintain quality and facilitate smooth teamwork, even when working independently from different locations.

What is the difference between Remote Language Tester vs Remote Translator?

AspectRemote Language TesterRemote Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, testing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTesting platforms, online assessmentsTranslation software, client communication
Employer & Industry UsageLanguage testing companies, e-learning platformsLocalization agencies, international businesses
Common Search & Comparison IntentUnderstanding testing roles, job requirementsTranslation services, freelance opportunities

Remote Language Testers focus on evaluating language skills through assessments, often working for testing companies or e-learning platforms. Remote Translators, on the other hand, convert written content between languages for clients or agencies. While both roles require language proficiency and certifications, their work environments and job functions differ significantly.

What job categories do people searching Remote Language Tester jobs in Seattle, WA look for?

The top searched job categories for Remote Language Tester jobs in Seattle, WA are:

What cities near Seattle, WA are hiring for Remote Language Tester jobs?

Cities near Seattle, WA with the most Remote Language Tester job openings:

Infographic showing various Remote Language Tester job openings in Seattle, WA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 19% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $112,539 per year, or $54.1 per hour.

Software Development Engineer - Amazon OpenSearch, OpenSearch Core

Amazon

Bellevue, WA • On-site, Remote

Full-time

Posted 24 days ago


Amazon rating

7.4

Company rating: 7.4 out of 10

Based on 7,107 frontline employees who took The Breakroom Quiz

6th of 39 rated national retailers


Job description

Are you interested in expanding the core search and query engine capabilities of a highly scalable open source log analytics and search platform. Do you like collaborating and working on a decentralized open-source model, but also have ownership on real deployments of that project. Do you have experience working directly with Lucene and understand how features like Lucene codecs, facets, similarity functions, k-NN, and queries work.

Do you get the differences between dense and sparse vector search. Do your peers consider you a mentor and do you enjoy scaling yourself by helping others learn?
OpenSearch is a community-driven, Apache 2.0-licensed open source search and analytics suite built on Apache Lucene that makes it easy to ingest, search, visualize, and analyze data. As a community-driven project, multiple companies and individuals share responsibility for directing and contributing to the OpenSearch Project

As one of the larger integrators of the project, AWS OpenSearch and AWS OpenSearch Serverless, you will see the impact of your open source contributions directly and see how these contributions make our customers successful. We are hiring software engineers proficient in Lucene to help bring more capabilities and performance improvements into Lucene and OpenSearch. This is a rare opportunity to work with other talented engineers passionate about search not only at AWS, but also with folks at other companies contributing to both Lucene, OpenSearch and other open source projects.


Key job responsibilities
As a Software Engineer on our team, you will:
* Design, develop and maintain software by collaborating with the open source community and internal AWS stakeholders on Apache Lucene and OpenSearch.
* Have support from AWS in contributing to Apache Lucene as well as OpenSearch. If you are already a Lucene committer, we will continue to support your work there; if you are not, we will give you room to become one.
* Produce bullet-proof code that is robust, efficient and maintainable; our primary languages are Java, C/C++, and Python.
* Exercise your expert knowledge in large scale distributed system design and engineering best practices.
* Follow and set best practices and standards to ensure the high quality contributions.
* Maintain effective communication and collaboration with partner teams, both local and remote, in completing interdependent work items
* Work closely with multiple teams across search service organization and help them understand and implement best practices.
* Advocate for open source, both inside and outside the company.
* Engage with developers and management in seeing our open source release operationalized appropriately with monitoring, alerting, testing.
* Join a great group of motivated, top-notch, people and work with them to solve challenging problems in a fun, collaborative environment
Basic qualifications
* 5+ years of non-internship professional software development experience
* 5+ years of programming with at least one software programming language experience
* 5+ years of leading design or architecture (design patterns, reliability and scaling) of new and existing systems experience
* Experience as a mentor, tech lead or leading an engineering team
* Experience building search applications on OpenSearch, Solr, Cassandra, MongoDB, or other similar platforms with an understanding of how they work and why.
* A role model mentor and technical lead with a strong ability to break down work, delegate to other engineers, and help them learn and grow

You know when to be hands on and when to back off.
* Experience working with Apache Lucene or other inverted index storage libraries and an understanding of data structures, storage formats, and query capabilities that impact performance and usability.
Preferred qualifications
* 5+ years of full software development life cycle, including coding standards, code reviews, source control management, build processes, testing, and operations experience
* Master's degree in computer science or equivalent
* Experience in building large scale, extensible user experience platform on a public cloud
* Experience contributing to the Lucene project and you are a committer or on a path to becoming one.
* Deep understanding of information retrieval, search, search similarity and scoring, and the storage formats and data structures that make search different than other types of applications.


What Amazon employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Amazon logo

About Amazon

Sourced by ZipRecruiter

Amazon.com, Inc., commonly known as Amazon, is an American multinational technology company. It was founded by Jeff Bezos in 1994 and initially started as an online marketplace for books. Since then, Amazon has expanded its operations and become one of the largest e-commerce companies in the world. Amazon's primary business is its online retail platform, where customers can purchase a vast array of products, including electronics, clothing, books, home goods, and much more. The company offers a convenient and user-friendly shopping experience, with features such as fast shipping, customer reviews, and personalized recommendations. In addition to its e-commerce platform, Amazon has diversified its business into various other areas. One of its notable ventures is Amazon Web Services (AWS), a comprehensive cloud computing platform that provides services such as storage, compute power, and database management to individuals and businesses. AWS has become a leader in the cloud computing industry, powering many websites and applications worldwide. Amazon has also developed its own consumer electronics, including the popular Amazon Kindle e-reader, Fire tablets, Fire TV streaming devices, and the Alexa-powered Echo smart speakers. The Alexa voice assistant, integrated into these devices, allows users to interact with their devices using voice commands, perform tasks, and access information. Furthermore, Amazon has expanded into media and entertainment. It operates Prime Video, a streaming service that offers a wide range of movies, TV shows, and original content. Amazon Music provides a platform for streaming and purchasing digital music, while Audible offers audiobooks and other audio content. The company's commitment to customer satisfaction and convenience is demonstrated by its membership program, Amazon Prime. Prime members receive various benefits, including free two-day shipping, access to streaming services, exclusive deals, and more.

Industry

It services, book publishers, retail, real estate, computer and electronic product manufacturing and software development

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Seattle, WA, US