2

Remote Language Tester Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

This is a remote role that reports to the Senior Product Manager. What You'll Do Requirements ... UAT & Release Readiness * Support User Acceptance Testing (UAT) by preparing test cases ...

Corporate Counsel

Chicago, IL · On-site +1

$15K - $200K/yr

Genomic sequencing and other innovations in diagnostic testing permit us to decode and process our ... Remote or Hybrid in Chicago Key Responsibilities * Your primary focus will be assisting with ...

CPQ Architect

Rosemont, IL · Remote

$166K - $201K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Perform functional testing of modifications; * Research future CPQ releases and assist in ... Fully remote work permitted as per company policy. Travel 5-8% of time, including 2-3 days to ...

Predominantly remote, we have hubs in London, Madrid, Brussels, Singapore , New York and Paris, and ... We're an initiator. We have been pioneers in adopting the Rust Development language for our ...

New

AI Engineer- Virtual

Deerfield, IL · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Alight has been a leader in the flexible workspace and "Top 100 Company for Remote Jobs" 6 years in ... AI-enabled devcontainers with tooling, validation, and testing built in * OpenTelemetry ...

New

Sr Data Engineer (Remote)

Bolingbrook, IL · Remote

$102K - $140K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • PTO

... in performance testing and tuning activities for large data sets. ESSENTIALS FOR SUCCESS ... Expertise in Java, Python or any scripting language, SQL/NoSQL Database systems. * Experience in ...

Sr Data Engineer (Remote)

Bolingbrook, IL · On-site +1

$102K - $140K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • PTO

... in performance testing and tuning activities for large data sets. ESSENTIALS FOR SUCCESS ... Expertise in Java, Python or any scripting language, SQL/NoSQL Database systems. * Experience in ...

AI Software Engineer

Lake Forest, IL · On-site +1

$103K - $172K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Experience working with Large Language Models (LLMs) and understanding of trade-offs between ... Experience with tools for automated testing and evaluation of AI outputs * Excellent problem ...

Sr Data Engineer (Remote)

Bolingbrook, IL · Remote

$102K - $140K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • PTO

... in performance testing and tuning activities for large data sets. ESSENTIALS FOR SUCCESS ... Expertise in Java, Python or any scripting language, SQL/NoSQL Database systems. * Experience in ...

This role is 100% remote and available to US-based candidates. You Are * An Ecosystem Operator ... You speak the language of the automotive aftermarket and seamlessly translate technical and ...

New

Showing results 41-60

Remote Language Tester information

See Chicago, IL salary details

$11

$48

$71

How much do remote language tester jobs pay per hour?

As of Aug 15, 2026, the average hourly pay for remote language tester in Chicago, IL is $48.98, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.65 and $57.69 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Language Tester vs Remote Translator?

AspectRemote Language TesterRemote Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, testing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTesting platforms, online assessmentsTranslation software, client communication
Employer & Industry UsageLanguage testing companies, e-learning platformsLocalization agencies, international businesses
Common Search & Comparison IntentUnderstanding testing roles, job requirementsTranslation services, freelance opportunities

Remote Language Testers focus on evaluating language skills through assessments, often working for testing companies or e-learning platforms. Remote Translators, on the other hand, convert written content between languages for clients or agencies. While both roles require language proficiency and certifications, their work environments and job functions differ significantly.

What is a remote language tester?

Remote Language Testers are professionals who assess and evaluate the quality, accuracy, and functionality of language-related content, such as translations, voice data, or software localization, from a remote location. They typically work for language service providers, tech companies, or software developers to ensure that products and services are linguistically and culturally appropriate for their target markets. Their tasks may include proofreading, checking for grammatical errors, and verifying that language elements meet specified guidelines. Remote Language Testers often collaborate with developers and project managers through online platforms and may work on a freelance or contract basis. This role is vital in ensuring global products are accessible and accurate for users in different languages.

What are common challenges faced by remote language testers, and how can they be managed?

Remote Language Testers often encounter challenges such as time zone differences, tight project deadlines, and ensuring consistent communication with global teams. Managing these issues effectively requires strong organizational skills, proactive scheduling, and familiarity with remote collaboration tools. Regular check-ins with project managers and clear documentation of test results help maintain quality and facilitate smooth teamwork, even when working independently from different locations.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote language tester?

To thrive as a Remote Language Tester, you need strong linguistic proficiency in one or more languages, attention to detail, and prior experience or education in linguistics or language studies. Familiarity with localization tools, translation management systems, and bug tracking software is typically required. Excellent communication skills, cultural awareness, and self-motivation are essential soft skills in this role. These abilities ensure accurate language testing, effective collaboration with global teams, and high-quality localized products.

What are the most commonly searched types of Language Tester jobs in Chicago, IL?

The most popular types of Language Tester jobs in Chicago, IL are:

What job categories do people searching Remote Language Tester jobs in Chicago, IL look for?

The top searched job categories for Remote Language Tester jobs in Chicago, IL are:

Senior Quality Engineer - Hybrid in Schaumburg, IL or Raleigh, NC

UnitedHealth Group

Schaumburg, IL • On-site, Remote

$91K - $163K/yr

Full-time

Retirement

Re-posted 14 days ago


UnitedHealth Group rating

7.6

Company rating: 7.6 out of 10

Based on 146 frontline employees who took The Breakroom Quiz

189th of 887 rated healthcare providers


Job description

Optum is a global organization that delivers care, aided by technology to help millions of people live healthier lives. The work you do with our team will directly improve health outcomes by connecting people with the care, pharmacy benefits, data and resources they need to feel their best. Here, you will find a culture guided by diversity and inclusion, talented peers, comprehensive benefits and career development opportunities. Come make an impact on the communities we serve as you help us advance health equity on a global scale. Join us to start Caring. Connecting. Growing together. 

If you live near Schaumburg, IL or Raleigh NC, you will enjoy the flexibility of a hybrid-remote role as you take on some tough challenges.

Primary Responsibilities:

  • Design, development and implement automated tests in an ATDD (Acceptance Test Driven Development) setting using AI tools like CoPilot, Clause, and CodeX
  • Write and execute automated tests using Cypress, Cucumber, and Type Script
  • Deliver test automation solutions in accordance with enterprise standards and within development and operational guidelines
  • Constantly evaluate and enhance the test automation strategy and approach
  • Mentor and direct other testers in automation and software engineering principles
  • End-to-end testing of the application (Functional, Integration, Regression etc.)
  • Develop in-depth system and application knowledge to provide higher test quality and coverage
  • Collaborate as part of the scrum team in grooming user stories and development of acceptance criteria for the user stories
  • Share and communicate ideas both verbally and in writing to staff, business sponsors, managers, and technical resources in clear concise language that is appropriate to the target audience
  • Document and review test results with project team to validate that all business and technical requirements have been met and will be covered with our testing process
  • Validate the quality of the product and confirm completion of assignments to meet beta/release deadlines
  • Ensure compatibility with existing product features and interfaces to other product lines

Leverage enterprise-approved AI tools to streamline workflows, automate tasks, and drive continuous improvement 

You'll be rewarded and recognized for your performance in an environment that will challenge you and give you clear directions on what it takes to succeed in your role as well as provide development for other roles you may be interested in.

Required Qualifications:

  • Bachelor's degree in CS or IT or engineering related field
  • 10 years of relevant experience in quality engineering
  • 7 years of experience in UI automation (Selenium or Cypress BDD framework experience)
  • 7 years of experience with Acceptance Test Driven development
    UI & API Test Automation 
  • 7 years of experience with VS Code, JMeter, Postman etc.
  • 5 years of experience of Web services testing and automation (REST)
  • 3 years of experience implementing quality engineering practices in a CI / CD pipeline/ environment like Jenkins for executing automated tests
  • 2 years of experience in prompt engineering
  • 2 years of experience with Agile methodologies
  • 2 years of databases and experience in writing SQL queries
  • 2 years of experience with scripting with any of the languages like shell or similar

Preferred Qualifications:

  • 5 years of experience with Cypress tool

*All Telecommuters will be required to adhere to UnitedHealth Group's Telecommuter Policy.

Pay is based on several factors including but not limited to local labor markets, education, work experience, certifications, etc. In addition to your salary, we offer benefits such as, a comprehensive benefits package, incentive and recognition programs, equity stock purchase and 401k contribution (all benefits are subject to eligibility requirements). No matter where or when you begin a career with us, you'll find a far-reaching choice of benefits and incentives. The salary for this role will range from $91,700 - $163,700 annually based on full-time employment. We comply with all minimum wage laws as applicable.

At UnitedHealth Group, our mission is to help people live healthier lives and make the health system work better for everyone. We believe everyone-of every race, gender, sexuality, age, location, and income-deserves the opportunity to live their healthiest life. Today, however, there are still far too many barriers to good health which are disproportionately experienced by people of color, historically marginalized groups, and those with lower incomes. We are committed to mitigating our impact on the environment and enabling and delivering equitable care that addresses health disparities and improves health outcomes - an enterprise priority reflected in our mission.

UnitedHealth Group is an Equal Employment Opportunity employer under applicable law and qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, national origin, religion, age, color, sex, sexual orientation, gender identity, disability, or protected veteran status, or any other characteristic protected by local, state, or federal laws, rules, or regulations.

UnitedHealth Group is a drug-free workplace. Candidates are required to pass a drug test before beginning employment.

#RPO #YELLOW


What UnitedHealth Group employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom