2

Remote Language Tester Jobs in California (NOW HIRING)

Senior Speech Scientist - REMOTE

Sacramento, CA · On-site +1

$97K - $133K/yr

Scripting language such as Perl * Linux and Windows * JavaScript/ECMAscript for grammar development and testing Desired Experience * Nuance Vocalizer, Amazon Lex, IBM Watson, Google Voice, SiriKit ...

Our custom teacher licensure testing programs are 100 percent aligned to state standards. We also ... OR hold a graduate degree in the appropriate language, * or hold a Single Subject Teaching ...

Data Scientist II

Irvine, CA · On-site +1

$82K - $127K/yr

... language models (LLMs) and retrieval-augmented generation (RAG), where applicable. Experience with ... This position is open to remote or hybrid. ESSENTIAL FUNCTIONS & RESPONSIBILITIES: * Mine and ...

... language models (LLMs) and retrieval-augmented generation (RAG), where applicable. Experience with ... This position is open to remote or hybrid. ESSENTIAL FUNCTIONS & RESPONSIBILITIES: * Mine and ...

SDET II, tvScientific

San Francisco, CA · Remote

$59 - $76/hr

This role requires a balance of manual testing excellence and automation skills, with a focus on ... Proficiency in at least one programming or scripting language (JavaScript, TypeScript) * Experience ...

Sr. SDET, tvScientific

San Francisco, CA · Remote

$59 - $76/hr

This role requires a balance of manual testing excellence and automation skills, with a focus on ... Proficiency in at least one programming or scripting language (JavaScript, TypeScript) * Experience ...

Sr. SDET

San Francisco, CA · Remote

$59 - $76/hr

This role requires a balance of manual testing excellence and automation skills, with a focus on ... Proficiency in at least one programming or scripting language (JavaScript, TypeScript) * Experience ...

iOS Engineer -Remote

Bakersfield, CA · Remote

$166K - $191K/yr

... language models (bots), including o3, o4-mini, Claude 3.7 Sonnet, GPT Image 1 and more. As AI ... Own the entire software development process from timeline estimation to coding, testing and release ...

iOS Engineer -Remote

San Diego, CA · Remote

$166K - $191K/yr

... language models (bots), including o3, o4-mini, Claude 3.7 Sonnet, GPT Image 1 and more. As AI ... Own the entire software development process from timeline estimation to coding, testing and release ...

iOS Engineer -Remote

Fresno, CA · Remote

$166K - $191K/yr

... language models (bots), including o3, o4-mini, Claude 3.7 Sonnet, GPT Image 1 and more. As AI ... Own the entire software development process from timeline estimation to coding, testing and release ...

iOS Engineer -Remote

Stockton, CA · Remote

$166K - $191K/yr

... language models (bots), including o3, o4-mini, Claude 3.7 Sonnet, GPT Image 1 and more. As AI ... Own the entire software development process from timeline estimation to coding, testing and release ...

iOS Engineer -Remote

Merced, CA · Remote

$166K - $191K/yr

... language models (bots), including o3, o4-mini, Claude 3.7 Sonnet, GPT Image 1 and more. As AI ... Own the entire software development process from timeline estimation to coding, testing and release ...

iOS Engineer -Remote

Sacramento, CA · Remote

$166K - $191K/yr

... language models (bots), including o3, o4-mini, Claude 3.7 Sonnet, GPT Image 1 and more. As AI ... Own the entire software development process from timeline estimation to coding, testing and release ...

iOS Engineer -Remote

Northridge, CA · Remote

$166K - $191K/yr

... language models (bots), including o3, o4-mini, Claude 3.7 Sonnet, GPT Image 1 and more. As AI ... Own the entire software development process from timeline estimation to coding, testing and release ...

iOS Engineer -Remote

Arcata, CA · Remote

$166K - $191K/yr

... language models (bots), including o3, o4-mini, Claude 3.7 Sonnet, GPT Image 1 and more. As AI ... Own the entire software development process from timeline estimation to coding, testing and release ...

iOS Engineer -Remote

San Luis Obispo, CA · Remote

$166K - $191K/yr

... language models (bots), including o3, o4-mini, Claude 3.7 Sonnet, GPT Image 1 and more. As AI ... Own the entire software development process from timeline estimation to coding, testing and release ...

iOS Engineer -Remote

San Jose, CA · Remote

$166K - $191K/yr

... language models (bots), including o3, o4-mini, Claude 3.7 Sonnet, GPT Image 1 and more. As AI ... Own the entire software development process from timeline estimation to coding, testing and release ...

next page

Showing results 1-20

Remote Language Tester information

What is the difference between Remote Language Tester vs Remote Translator?

AspectRemote Language TesterRemote Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, testing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTesting platforms, online assessmentsTranslation software, client communication
Employer & Industry UsageLanguage testing companies, e-learning platformsLocalization agencies, international businesses
Common Search & Comparison IntentUnderstanding testing roles, job requirementsTranslation services, freelance opportunities

Remote Language Testers focus on evaluating language skills through assessments, often working for testing companies or e-learning platforms. Remote Translators, on the other hand, convert written content between languages for clients or agencies. While both roles require language proficiency and certifications, their work environments and job functions differ significantly.

What are Remote Language Testers?

Remote Language Testers are professionals who assess and evaluate the quality, accuracy, and functionality of language-related content, such as translations, voice data, or software localization, from a remote location. They typically work for language service providers, tech companies, or software developers to ensure that products and services are linguistically and culturally appropriate for their target markets. Their tasks may include proofreading, checking for grammatical errors, and verifying that language elements meet specified guidelines. Remote Language Testers often collaborate with developers and project managers through online platforms and may work on a freelance or contract basis. This role is vital in ensuring global products are accessible and accurate for users in different languages.

What are some common challenges faced by Remote Language Testers, and how can they be managed effectively?

Remote Language Testers often encounter challenges such as time zone differences, tight project deadlines, and ensuring consistent communication with global teams. Managing these issues effectively requires strong organizational skills, proactive scheduling, and familiarity with remote collaboration tools. Regular check-ins with project managers and clear documentation of test results help maintain quality and facilitate smooth teamwork, even when working independently from different locations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Language Tester, and why are they important?

To thrive as a Remote Language Tester, you need strong linguistic proficiency in one or more languages, attention to detail, and prior experience or education in linguistics or language studies. Familiarity with localization tools, translation management systems, and bug tracking software is typically required. Excellent communication skills, cultural awareness, and self-motivation are essential soft skills in this role. These abilities ensure accurate language testing, effective collaboration with global teams, and high-quality localized products.
What job categories do people searching Remote Language Tester jobs in California look for? The top searched job categories for Remote Language Tester jobs in California are:
What cities in California are hiring for Remote Language Tester jobs? Cities in California with the most Remote Language Tester job openings:

VPAT / ACR Digital Accessibility Analyst

Center for Accessible Technology

Berkeley, CA • Remote

$80/hr

Other

Posted 29 days ago


Job description

Position: VPAT / ACR Digital Accessibility Analyst

Employment Type: Independent Contractor

Hours / Duration: 20 - 40 hours per week, for 3-6 months with an immediate start. There may be opportunity to extend beyond the contract period and / or transition to an employee.

Compensation: $80.00 per hour

Location: Remote, with availability for remote meetings during PST standard business hours

Position Summary: The Center for Accessible Technology is seeking a highly experienced and detail-oriented Digital Accessibility Analyst with at least three years of VPAT and ACR experience to champion inclusive digital experiences.  In this role, you will lead efforts to ensure digital platforms, tools, and content meet accessibility standards and best practices. Your expertise will help create equitable online environments that serve all users, including those with disabilities. This position offers an exciting opportunity to influence digital transformation initiatives while working in a collaborative, innovative environment committed to diversity and inclusion.

This role is for an experienced Digital Accessibility Analyst to complete ACRs / VPATS to provide expert feedback for C4AT clients on the accessibility of websites, apps, and other technology for people with disabilities. Specifically, feedback will focus on providing information on compliance with Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 and the impact on user experience. The Accessibility Analyst will consider a wide range of access challenges, including visual, auditory, physical, speech, cognitive, language, learning, and neurological disabilities.

The Analyst is tasked with:

·      Creating standardized accessibility conformance reports (ACRs) using VPAT®. 

·      Providing expert accessibility feedback on websites, apps, and other technology as needed for current and new C4AT clients. Feedback will optimally include recommendations for solutions.

·      Identifying, documenting, and making recommendations to resolve usability issues that have the potential to undermine meaningful and successful use by individuals regardless of difference or disability to resolve code-level accessibility issues for web-based applications. 

·      Using assistive technologies, such as screen readers (like JAWS, Narrator, or NVDA) and other manual testing approaches to evaluate the accessibility of applications and their features. 

·      Using available automated tools, such as browser extensions and emulation utilities, to supplement manual findings. 

·      Working closely with the C4AT team director to provide reports via Excel, Word, AirTable, and/or client systems.

·      Upon request, attending meetings as part of the normal course of work during business hours. This will generally be in the neighborhood of 4 -6 a month. All meetings are remote.


Qualifications:

1. IAAP WAS Certification or DHS Trusted Tester Certification required.

2. A deep and comprehensive, demonstrated understanding of Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 standards.

3. At least three years of experience and training in similar work.

4. An ability to work well both independently and collaboratively, and strong communication and organizational skills.


To Apply: Send a cover letter (detailing your experience related to the position along with your availability) and a resume to: lstringer@c4at.org