2

Remote Language Tester Jobs in California (NOW HIRING)

... language models (LLMs), and supporting enterprise customers through complex technical ... Scope and execute proof-of-concept (POC) projects, performance testing, and solution evaluations.

SDET II, tvScientific

San Francisco, CA · On-site +1

$59 - $76/hr

This role requires a balance of manual testing excellence and automation skills, with a focus on ... Proficiency in at least one programming or scripting language (JavaScript, TypeScript) * Experience ...

Contract Compensation: $17-$25/hour Location: Remote Role Responsibilities * Red team ... Fluent Language Skills Required: English & Vietnamese. * Prior red teaming experience in AI ...

Remote Role Responsibilities * Red team conversational AI models and agents. Focus on jailbreaks ... Fluent Language Skills Required: Native fluency in English & Punjabi . * Prior experience in red ...

Contract Compensation: $24-$35/hour Location: Remote Role Responsibilities * Red team ... Fluent Language Skills: Native fluency in English & Thai . * Prior red teaming experience in AI ...

Remote Role Responsibilities * Red team conversational AI models and agents. Focus on jailbreaks ... Fluent Language Skills Required: Native fluency in English & Punjabi . * Prior experience in red ...

This is a remote first role. You will partner closely with teams across the company and focus on ... Help run penetration testing and offensive security exercises against Figma's AI infrastructure ...

You'll partner closely with AI, infra, and product teams to integrate large language, speech, and ... San Francisco preferred, open to remote (U.S.)Employment Type: Full-time[Please note that all ...

You'll partner closely with AI, infra, and product teams to integrate large language, speech, and ... San Francisco preferred, open to remote (U.S.)Employment Type: Full-time[Please note that all ...

... with a remote team and being able to work closely with others and open to feedback Mastery in ... language and technologies, writes code, completes programming, and performs testing and debugging ...

Showing results 41-60

Remote Language Tester information

What is a remote language tester?

Remote Language Testers are professionals who assess and evaluate the quality, accuracy, and functionality of language-related content, such as translations, voice data, or software localization, from a remote location. They typically work for language service providers, tech companies, or software developers to ensure that products and services are linguistically and culturally appropriate for their target markets. Their tasks may include proofreading, checking for grammatical errors, and verifying that language elements meet specified guidelines. Remote Language Testers often collaborate with developers and project managers through online platforms and may work on a freelance or contract basis. This role is vital in ensuring global products are accessible and accurate for users in different languages.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote language tester?

To thrive as a Remote Language Tester, you need strong linguistic proficiency in one or more languages, attention to detail, and prior experience or education in linguistics or language studies. Familiarity with localization tools, translation management systems, and bug tracking software is typically required. Excellent communication skills, cultural awareness, and self-motivation are essential soft skills in this role. These abilities ensure accurate language testing, effective collaboration with global teams, and high-quality localized products.

What are common challenges faced by remote language testers, and how can they be managed?

Remote Language Testers often encounter challenges such as time zone differences, tight project deadlines, and ensuring consistent communication with global teams. Managing these issues effectively requires strong organizational skills, proactive scheduling, and familiarity with remote collaboration tools. Regular check-ins with project managers and clear documentation of test results help maintain quality and facilitate smooth teamwork, even when working independently from different locations.

What is the difference between Remote Language Tester vs Remote Translator?

AspectRemote Language TesterRemote Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, testing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTesting platforms, online assessmentsTranslation software, client communication
Employer & Industry UsageLanguage testing companies, e-learning platformsLocalization agencies, international businesses
Common Search & Comparison IntentUnderstanding testing roles, job requirementsTranslation services, freelance opportunities

Remote Language Testers focus on evaluating language skills through assessments, often working for testing companies or e-learning platforms. Remote Translators, on the other hand, convert written content between languages for clients or agencies. While both roles require language proficiency and certifications, their work environments and job functions differ significantly.

What cities in California are hiring for Remote Language Tester jobs?

Cities in California with the most Remote Language Tester job openings:

AI Engineer

Twenty80 LLC

San Mateo, CA • Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision

Posted 22 days ago


Job description

Role Summary

Our client, a rapidly growing AI infrastructure company, is seeking multiple AI Engineers (Enterprise) to help design, build, and deploy production-grade generative AI solutions for enterprise customers.

This is a customer-facing, hands-on engineering role that combines deep technical expertise with solution architecture and client engagement. You will partner closely with enterprise organizations to transform generative AI concepts into scalable production systems while collaborating with internal engineering and product teams to drive innovation.

Strong candidates will have experience deploying AI/ML solutions in production environments, working with large language models (LLMs), and supporting enterprise customers through complex technical implementations.


Key ResponsibilitiesEnterprise AI Solutions
  • Lead technical discovery sessions with enterprise customers to understand business requirements and define AI solution strategies.
  • Scope and execute proof-of-concept (POC) projects, performance testing, and solution evaluations.
  • Design, build, and deploy production-ready AI applications within customer environments.
  • Recommend appropriate model architectures, deployment strategies, and infrastructure based on customer requirements.
  • Advise customers on model fine-tuning and optimization techniques, including supervised fine-tuning and other modern training approaches.
  • Develop evaluation frameworks to measure model performance and production readiness.
Customer Engagement
  • Serve as the primary technical advisor for enterprise customers throughout implementation and deployment.
  • Build relationships with technical and executive stakeholders.
  • Guide customers through infrastructure, security, and compliance considerations.
  • Support successful production rollouts and ongoing technical adoption.
Cross-Functional Collaboration
  • Partner with Product and Engineering teams to communicate customer feedback and influence product improvements.
  • Identify recurring customer challenges and contribute to product roadmap discussions.
  • Collaborate internally to improve deployment processes and customer success.

Required Qualifications
  • 3+ years of experience in customer-facing AI/ML, machine learning infrastructure, solutions engineering, or related technical roles
  • Proven experience deploying AI/ML applications into production environments
  • Hands-on experience with large language model (LLM) inference and/or model training using open-source model frameworks
  • Strong Python programming skills
  • Experience working with cloud platforms such as AWS, Azure, or Google Cloud Platform (GCP)
  • Experience with containerization and orchestration technologies, including Kubernetes
  • Excellent communication skills with the ability to engage both technical teams and executive stakeholders
  • Ability to manage multiple enterprise projects in a fast-paced environment

Preferred Qualifications
  • Experience with modern LLM fine-tuning methodologies such as supervised fine-tuning (SFT) and other advanced optimization techniques
  • Background in enterprise AI solution architecture or technical consulting
  • Experience working within high-growth startup environments
  • Strong understanding of enterprise infrastructure, security, and compliance requirements
  • Experience supporting large-scale customer deployments

Ideal Candidate Profile

Successful candidates typically have:

  • Experience building and deploying production AI solutions rather than purely research or advisory work
  • Strong knowledge of open-source LLM frameworks and inference platforms
  • Experience working directly with enterprise customers throughout implementation and deployment
  • The ability to translate complex technical concepts for both engineering teams and executive leadership
  • A collaborative mindset with a passion for solving complex customer challenges
  • Experience working in fast-paced, high-growth environments

Schedule & Travel
  • Full-time position
  • Remote-friendly within the United States
  • Preference for candidates located near major East or West Coast metropolitan areas, though exceptional remote candidates will be considered
  • Regular domestic travel to customer sites for technical discovery, proof-of-concept implementations, and production deployments

Compensation
  • Competitive base salary
  • Performance-based bonus or on-target earnings (OTE)
  • Equity package
  • Compensation commensurate with experience and qualifications

Benefits
  • Comprehensive medical, dental, and vision insurance
  • Equity participation
  • Performance-based bonus opportunities
  • Flexible remote work environment
  • Professional development and career growth opportunities
  • Opportunity to work with cutting-edge generative AI technologies on enterprise-scale deployments
  • Collaborative, fast-paced engineering culture