ZipRecruiter

Log In

2

Remote Language Manager Jobs in Manhattan, NY (NOW HIRING)

Localize

Sales Manager - B2B Saas (Remote)

New York, NY · Remote

$30K - $100K/yr

Localize is seeking an energetic, growth-minded Sales Manager to join our US-based remote team ... To see our product in action, click any of those links and use the website's language switcher to ...

LIS Solutions

Interpreter - NY MTA (1099)

New York, NY · On-site +1

Hybrid (Remote/On-site) Interpreter (On-Call) Location : Remote / New York City Program Overview ... This role requires managing a flexible schedule, traveling to clients (within 5 boroughs of NYC ...

Focus Interpreting

Creole Remote Interpreter

New York, NY · On-site +1

$24 - $31.75/hr

Stay informed about developments in the Creole language and terminology relevant to the ... Ability to work independently and manage assignments effectively in a remote environment. If you ...

Focus Interpreting

Creole Remote Interpreter

New York, NY · Remote

$22.50 - $29.75/hr

Stay informed about developments in the Creole language and terminology relevant to the ... Ability to work independently and manage assignments effectively in a remote environment. If you ...

New

Focus Interpreting

Creole Remote Interpreter

New York, NY · Remote

$24 - $31.75/hr

Stay informed about developments in the Creole language and terminology relevant to the ... Ability to work independently and manage assignments effectively in a remote environment. If you ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage JobsRemote Language Manager JobsRemote Language Manager Jobs in Manhattan, NY

Remote Language Manager information

See Manhattan, NY salary details

$32K

$66K

$120.3K

How much do remote language manager jobs pay per year?

As of Aug 21, 2026, the average yearly pay for remote language manager in Manhattan, NY is $65,968.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,900.00 and $77,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Remote Language Manager do?

A Remote Language Manager oversees language-related projects and teams from a remote location, ensuring that translations, localizations, and linguistic quality meet organizational standards. They coordinate with translators, editors, and clients to manage workflows, set deadlines, and resolve linguistic challenges. This role often involves using specialized software, maintaining glossaries, and implementing best practices in translation and localization. Remote Language Managers also evaluate project progress and communicate updates to stakeholders. Their work is vital for companies that operate in multiple languages or global markets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Language Manager?

To thrive as a Remote Language Manager, you need expertise in linguistics, translation/localization processes, and fluency in multiple languages, along with a relevant degree or equivalent experience. Familiarity with CAT tools, translation management systems, and project management software is typically required. Exceptional communication, cultural sensitivity, and organizational skills set top candidates apart in managing remote, multilingual teams. These capabilities ensure accurate, culturally appropriate content delivery and effective collaboration across global teams.

What are the main challenges Remote Language Managers face when coordinating multilingual teams across different time zones?

Remote Language Managers often coordinate with translators, editors, and localization specialists who are spread across the globe. A common challenge is scheduling meetings and ensuring smooth communication despite time zone differences. Successful managers use clear project management tools, set well-defined deadlines, and foster an environment where team members can work asynchronously while still feeling connected. Overcoming these hurdles strengthens team efficiency and ensures high-quality language deliverables.

What is the difference between Remote Language Manager vs Remote Translator?

AspectRemote Language ManagerRemote Translator
CredentialsLanguage degrees, project management skillsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTeam coordination, project oversightIndividual translation tasks, client communication
Industry UsageLocalization companies, multinational corporationsPublishing, legal, medical, technical fields
Search & Comparison IntentManaging language projects, overseeing translation teamsTranslating documents, interpreting content

The main difference is that a Remote Language Manager oversees language projects and manages translation teams, requiring project management skills and industry knowledge. In contrast, a Remote Translator focuses on translating content directly, often with specialized language skills. Both roles are essential in multilingual industries but serve different functions within language services.

What are popular job titles related to Remote Language Manager jobs in Manhattan, NY?

For Remote Language Manager jobs in Manhattan, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Language Manager jobs in Manhattan, NY look for?

The top searched job categories for Remote Language Manager jobs in Manhattan, NY are:

What cities near Manhattan, NY are hiring for Remote Language Manager jobs?

Cities near Manhattan, NY with the most Remote Language Manager job openings:

Remote Language Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Language Manager job openings in Manhattan, NY as of June 2026, with employment types broken down into 56% Full Time, and 44% Contract. Highlights an 60% In-person, and 40% Remote job distribution, with an average salary of $65,968 per year, or $31.7 per hour.

Machine Learning Engineer in NLP (Contract) - Remote

Cloudacio

Manhattan, NY • Remote

Contractor

Re-posted 16 days ago

Job description

About Cloudacio

Cloudacio stands at the forefront of cloud technology, pioneering advanced, AI-driven solutions to revolutionize how businesses leverage the cloud. Our core values revolve around relentless innovation, technical excellence, and a steadfast commitment to delivering cutting-edge cloud services. Embracing a remote and flexible work philosophy, we offer our team the freedom to collaborate and innovate from anywhere in the world.


Role Overview

As a Machine Learning Engineer specializing in Natural Language Processing (NLP) at Cloudacio, you will develop and refine advanced solutions in language understanding, text generation, and semantic analysis. Working with Large Language Models (LLMs) and the latest NLP technologies, your role will be pivotal in project success and delivering client-focused AI solutions. Proficiency in English is essential for effective communication with clients. Availability for scheduled client meetings and responsiveness on Slack during EST business hours is required.

Key Responsibilities
  • Develop and implement NLP solutions with a focus on LLMs and semantic analysis.
  • Attend client meetings, offering pre-sales support and NLP-focused technical insights.
  • Responsiveness via Slack during EST business hours.
  • Engage in client-facing roles, translating business needs into robust NLP solutions.
  • Collaborate with cross-functional teams to integrate NLP technologies into broader AI solutions.
  • Stay updated with the latest NLP developments, enhancing our offerings continuously. 


Core Skills & Technologies

  • NLP and LLM Expertise: Profound knowledge of NLP and transformer models including LLMs (e.g., GPT-4, Llama-2), RoBERTa, T5, ELECTRA, and BERT.
  • Deep Learning and Frameworks: Strong proficiency in TensorFlow and PyTorch for developing complex NLP models.
  • Data Handling: Skilled in data annotation and preprocessing for large NLP datasets.
  • Cloud Platforms: Familiarity with cloud environments like AWS, Azure, or GCP for deploying and managing NLP solutions.
  • Excellent English communication skills for client-facing roles and technical discussions.
  • Consulting Experience: Previous consulting or startup environment experience.
  • Entrepreneurial Spirit: Ability to independently handle customer interactions and lead projects.


What We Offer

  • Flexible work arrangements to accommodate project needs and personal preferences.
  • Growth potential in a dynamic environment focusing on AI and cloud technologies.
  • A culture that values innovation, communication, and proactive problem-solving.
  • Opportunity to work on innovative projects with significant real-world impact.
Employment Type: CONTRACTOR

Apply