ZipRecruiter

Log In

2

Remote Language Manager Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

NITELINES USA, INC

Medical Coders-Remote

Chicago, IL · On-site +1

$30/hr

... find language examples that can assist in constructing compliant queries and/or coding ... Information Management Association (AHIMA): Registered Health Information Technician (RHIT ...

NITELINES USA, INC

Medical Coders-Remote

Chicago, IL · Remote

$30/hr

... find language examples that can assist in constructing compliant queries and/or coding ... Information Management Association (AHIMA): Registered Health Information Technician (RHIT ...

Prelim

Project Manager, Implementations

Chicago, IL · Remote

$130K - $140K/yr

... language * Previous experience managing aggressive timelines with fixed deadlines About Prelim Prelim is a San Francisco and New York City-based startup that operates with fully remote positions ...

micro1 AI

Investment Management Counsel - Remote

Elgin, IL · Remote

$90 - $130/hr

Remote We are seeking seasoned Funds Attorneys for a part-time role at the forefront of legal AI ... Your work will directly improve how these systems identify risk and interpret contract language to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage JobsRemote Language Manager JobsRemote Language Manager Jobs in Chicago, IL

Remote Language Manager information

See Chicago, IL salary details

$29.9K

$61.6K

$112.3K

How much do remote language manager jobs pay per year?

As of Aug 5, 2026, the average yearly pay for remote language manager in Chicago, IL is $61,575.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,800.00 and $72,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Remote Language Manager do?

A Remote Language Manager oversees language-related projects and teams from a remote location, ensuring that translations, localizations, and linguistic quality meet organizational standards. They coordinate with translators, editors, and clients to manage workflows, set deadlines, and resolve linguistic challenges. This role often involves using specialized software, maintaining glossaries, and implementing best practices in translation and localization. Remote Language Managers also evaluate project progress and communicate updates to stakeholders. Their work is vital for companies that operate in multiple languages or global markets.

What are the main challenges Remote Language Managers face when coordinating multilingual teams across different time zones?

Remote Language Managers often coordinate with translators, editors, and localization specialists who are spread across the globe. A common challenge is scheduling meetings and ensuring smooth communication despite time zone differences. Successful managers use clear project management tools, set well-defined deadlines, and foster an environment where team members can work asynchronously while still feeling connected. Overcoming these hurdles strengthens team efficiency and ensures high-quality language deliverables.

What is the difference between Remote Language Manager vs Remote Translator?

AspectRemote Language ManagerRemote Translator
CredentialsLanguage degrees, project management skillsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTeam coordination, project oversightIndividual translation tasks, client communication
Industry UsageLocalization companies, multinational corporationsPublishing, legal, medical, technical fields
Search & Comparison IntentManaging language projects, overseeing translation teamsTranslating documents, interpreting content

The main difference is that a Remote Language Manager oversees language projects and manages translation teams, requiring project management skills and industry knowledge. In contrast, a Remote Translator focuses on translating content directly, often with specialized language skills. Both roles are essential in multilingual industries but serve different functions within language services.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Language Manager?

To thrive as a Remote Language Manager, you need expertise in linguistics, translation/localization processes, and fluency in multiple languages, along with a relevant degree or equivalent experience. Familiarity with CAT tools, translation management systems, and project management software is typically required. Exceptional communication, cultural sensitivity, and organizational skills set top candidates apart in managing remote, multilingual teams. These capabilities ensure accurate, culturally appropriate content delivery and effective collaboration across global teams.
What are popular job titles related to Remote Language Manager jobs in Chicago, IL? For Remote Language Manager jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Language Manager jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Remote Language Manager jobs in Chicago, IL are:
Remote Language Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Language Manager job openings in Chicago, IL as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $61,575 per year, or $29.6 per hour.

Medical Coders-Remote

NITELINES USA, INC

Chicago, IL • On-site, Remote

$30/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 6 days ago

Job description

Established in 1994, NiteLines USA has successfully delivered contract support services to more than 144 government institutions and medical treatment facilities across the country. Work with a dedicated and caring organization and start doing your life's best work.
Pay rate: $30.00 per hour.
Benefits:
  • Health insurance.
  • Dental insurance.
  • Vision insurance.
  • 401(k)
  • Paid sick leave.
  • Paid vacation.
  • 11 paid holidays.

Location: Remote! Supporting the VA Medical Center in North Chicago.
Hours: 40 hours per week!
Responsibilities:
  • Shall review health care provider medical record coding for completeness and accuracy, clarify and correct provider coding as necessary.
  • Shall query providers via encrypted Outlook email using the Provider Query Foundation OneNote which is where staff can find language examples that can assist in constructing compliant queries and/or coding clarification to ensure accurate coding reporting.

Qualifications:
  • Must be a U.S. Citizen.
  • A certified Coder shall have at least one of the following credentials from the American Health Information Management Association (AHIMA): Registered Health Information Technician (RHIT), Certified Coding Specialist (CCS or CCS-P), or Registered Health Information Administrator (RHIA) or American Academy of Professional Coders (AAPC) Certified Professional Coder (CPC).
  • Must have knowledge of relevant VA software, including Oracle Cerner applications, 3M/Solventum application, and International Classification of Diseases, 10th Revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) for both Diagnosis coding and Facility Procedure Coding System (PCS), Current Procedural Terminology (CPT), Evaluation and Management (E/M) Level Coding, Healthcare Common Procedure Coding System (HCPCS).
  • All coders are required to have a minimum of three years of continuous coding experience

#IND1
NITELINES USA logo

About NITELINES USA

Sourced by ZipRecruiter

We are a diversified Support Services Agency For Federal and State Governments, headquartered in Atlanta, Georgia, NiteLines USA, Inc., was founded to pursue and impart contract quality support services to a variety of governmental agencies. In the years since its inception, our firm has grown steadily. We employ various management, administrative and professional service personnel with extensive experience and understanding in providing quality services to all of our customers. NiteLines USA, Inc. is fully aware of our customer requirements for reliable, efficient, and quality contract support services. We have both the technical expertise to provide the support services needed, and the management personnel and procedures to ensure quality performance of every contract. Our company’s technical, management, and policies demonstrate our understanding of the specific requirements of each contract and our innovative ideas about how to provide these services at a much higher level of accomplishment than is currently available to support . Our management procedures stress the ability of our corporate team to manage the services to the complete satisfaction of our customers.

Industry

Health care and social assistance

Company size

201 - 500 Employees

Headquarters location

Duluth, GA, US

Social media

FacebookTwitter

View All NITELINES USA Jobs

Apply