ZipRecruiter

Log In

2

Remote Language Manager Jobs in Massachusetts (NOW HIRING)

Phoenix Contact USA

Key Account Manager

Boston, MA · Remote

This is a remote role but must live in area listed on posting. Responsibilities * Develop and ... Proficiency in German language preferred. * Polished presentation skills a MUST. * Outstanding ...

Massgeneralbrigham

Senior Contract Manager

Somerville, MA · On-site +1

$79K - $115K/yr

Strong understanding of commercial contractual language in a healthcare setting including PHI, PI ... Additional Job Details (if applicable) Remote Type Hybrid Work Location 399 Revolution Drive ...

Ahrefs

Social Media Manager

Cambridge, MA · Remote

Exceptional command of language with a portfolio showcasing your ability to write concise, engaging ... We're a remote-first, async company that values honesty, results, and simple solutions over complex ...

UpGuard

High-level of proficiency in the English language, both written and spoken. * The ability to work ... Fully remote working environment: While we have physical offices in Sydney & Hobart, we do not ...

Privafy

Android Embedded Software Engineer

Burlington, MA · On-site +1

$143K - $188K/yr

Our customers are businesses of all sizes, managed security providers, carriers, and IoT ... This position can be based in Burlington, Ma or remote. Qualifications Qualifications: - Minimum ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage JobsRemote Language Manager JobsRemote Language Manager Jobs in Massachusetts

Remote Language Manager information

What does a Remote Language Manager do?

A Remote Language Manager oversees language-related projects and teams from a remote location, ensuring that translations, localizations, and linguistic quality meet organizational standards. They coordinate with translators, editors, and clients to manage workflows, set deadlines, and resolve linguistic challenges. This role often involves using specialized software, maintaining glossaries, and implementing best practices in translation and localization. Remote Language Managers also evaluate project progress and communicate updates to stakeholders. Their work is vital for companies that operate in multiple languages or global markets.

What are the main challenges Remote Language Managers face when coordinating multilingual teams across different time zones?

Remote Language Managers often coordinate with translators, editors, and localization specialists who are spread across the globe. A common challenge is scheduling meetings and ensuring smooth communication despite time zone differences. Successful managers use clear project management tools, set well-defined deadlines, and foster an environment where team members can work asynchronously while still feeling connected. Overcoming these hurdles strengthens team efficiency and ensures high-quality language deliverables.

What is the difference between Remote Language Manager vs Remote Translator?

AspectRemote Language ManagerRemote Translator
CredentialsLanguage degrees, project management skillsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTeam coordination, project oversightIndividual translation tasks, client communication
Industry UsageLocalization companies, multinational corporationsPublishing, legal, medical, technical fields
Search & Comparison IntentManaging language projects, overseeing translation teamsTranslating documents, interpreting content

The main difference is that a Remote Language Manager oversees language projects and manages translation teams, requiring project management skills and industry knowledge. In contrast, a Remote Translator focuses on translating content directly, often with specialized language skills. Both roles are essential in multilingual industries but serve different functions within language services.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Language Manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Language Manager, you need expertise in linguistics, translation/localization processes, and fluency in multiple languages, along with a relevant degree or equivalent experience. Familiarity with CAT tools, translation management systems, and project management software is typically required. Exceptional communication, cultural sensitivity, and organizational skills set top candidates apart in managing remote, multilingual teams. These capabilities ensure accurate, culturally appropriate content delivery and effective collaboration across global teams.
What are popular job titles related to Remote Language Manager jobs in Massachusetts? For Remote Language Manager jobs in Massachusetts, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Language Manager jobs in Massachusetts look for? The top searched job categories for Remote Language Manager jobs in Massachusetts are:
Remote Language Manager jobs near you

Senior Product Manager, Hybrid Cloud Experience

Redhat

Boston, MA • On-site, Remote

$178K - $190K/yr

Other

Re-posted 4 days ago

Job description

*Telecommuting permitted: work may be performed within normal commuting distance from the Red Hat, LLC office in Boston, MA.

Document, prioritize, and track product requirements and feature development using Jira or equivalent project management tools. Participate in sprint planning, backlog grooming, and retrospectives within Agile software development teams.

What You Will Do:

  • Define product requirements for applications utilizing large language models, including specifying model behavior, response quality criteria, and user interaction patterns.
  • Iterate on AI/LLM-powered features based on enterprise customer feedback and production usage to refine outputs and meet real-world business requirements.
  • Define product requirements for IT infrastructure management solutions including Linux, virtualization, and container technologies.
  • Coordinate product development activities across engineering, design, and data science teams.
  • Gather and prioritize product requirements from enterprise customers with complex organizational structures, incorporating customer feedback, contract requirements, and competitive positioning into roadmap decisions.
  • Translate complex technical concepts into clear product requirements, user stories, and acceptance criteria for engineering teams and business stakeholders.
  • Present product vision, technical capabilities, and roadmap to customers and prospects at on-site meetings, webinars, and industry events.
  • Translate enterprise customer requirements into prioritized product backlogs and communicating roadmap decisions to internal and external stakeholders.
  • Define product success metrics, analyzing usage data, and translating insights into prioritization decisions and product improvements.
  • Analyze market requirements and competitive landscape to inform product positioning and feature prioritization.

What You Will Bring:

  • Bachelor's degree (U.S. or foreign equivalent) in Computer Science or related field and five (5) years of experience in the job offered or related role OR Master's degree (U.S. or foreign equivalent) in Computer Science or related field and three (3) years of experience in the job offered or related role.
  • Must have five (5) years of experience with a Bachelor's degree OR three (3) years of experience with a Master's degree with: documenting, prioritizing, and tracking product requirements and feature development using Jira or equivalent project management tools; participating in sprint planning, backlog grooming, and retrospectives within Agile software development teams; defining product requirements for IT infrastructure management solutions including Linux, virtualization, and container technologies; coordinating product development activities across engineering, design, and data science teams; gathering and prioritizing product requirements from enterprise customers with complex organizational structures, incorporating customer feedback, contract requirements, and competitive positioning into roadmap decisions; translating complex technical concepts into clear product requirements, user stories, and acceptance criteria for engineering teams and business stakeholders; presenting product vision, technical capabilities, and roadmap to customers and prospects at on-site meetings, webinars, and industry events; translating enterprise customer requirements into prioritized product backlogs and communicating roadmap decisions to internal and external stakeholders; tailoring product communications to diverse audiences, from detailed technical specifications for engineers to concise summaries for executive stakeholders; defining product success metrics, analyzing usage data, and translating insights into prioritization decisions and product improvements; and analyzing market requirements and competitive landscape to inform product positioning and feature prioritization.
  • Must have one (1) year of experience with: defining product requirements for applications utilizing large language models, including specifying model behavior, response quality criteria, and user interaction patterns; and iterating on AI/LLM-powered features based on enterprise customer feedback and production usage to refine outputs and meet real-world business requirements.

#LI-DNI

The salary range for this position is $178,131 - $190,000/year. Actual offer will be based on your qualifications.

Pay Transparency

Red Hat determines compensation based on several factors including but not limited to job location, experience, applicable skills and training, external market value, and internal pay equity. Annual salary is one component of Red Hat's compensation package. This position may also be eligible for bonus, commission, and/or equity. For positions with Remote-US locations, the actual salary range for the position may differ based on location

About Red Hat

Red Hat is the world's leading provider of enterprise open source software solutions, using a community-powered approach to deliver high-performing Linux, cloud, container, and Kubernetes technologies. Spread across 40+ countries, our associates work flexibly across work environments, from in-office, to office-flex, to fully remote, depending on the requirements of their role. Red Hatters are encouraged to bring their best ideas, no matter their title or tenure. We're a leader in open source because of our open and inclusive environment. We hire creative, passionate people ready to contribute their ideas, help solve complex problems, and make an impact.

Inclusion at Red Hat
Red Hat's culture is built on the open source principles of transparency, collaboration, and inclusion, where the best ideas can come from anywhere and anyone. When this is realized, it empowers people from different backgrounds, perspectives, and experiences to come together to share ideas, challenge the status quo, and drive innovation. Our aspiration is that everyone experiences this culture with equal opportunity and access, and that all voices are not only heard but also celebrated. We hope you will join our celebration, and we welcome and encourage applicants from all the beautiful dimensions that compose our global village.

Equal Opportunity Policy (EEO)
Red Hat is proud to be an equal opportunity workplace and an affirmative action employer. We review applications for employment without regard to their race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, ancestry, citizenship, age, veteran status, genetic information, physical or mental disability, medical condition, marital status, or any other basis prohibited by law.


Red Hat does not seek or accept unsolicited resumes or CVs from recruitment agencies. We are not responsible for, and will not pay, any fees, commissions, or any other payment related to unsolicited resumes or CVs except as required in a written contract between Red Hat and the recruitment agency or party requesting payment of a fee.Red Hat supports individuals with disabilities and provides reasonable accommodations to job applicants. If you need assistance completing our online job application, email application-assistance@redhat.com. General inquiries, such as those regarding the status of a job application, will not receive a reply.

Apply