ZipRecruiter

Log In

2

Remote Italian Jobs in New Mexico (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsItalian JobsRemote Italian JobsRemote Italian Jobs in New Mexico

Remote Italian information

See New Mexico salary details

$14

$26

$36

How much do remote italian jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for remote italian in New Mexico is $26.82, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.96 and $32.16 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote Italian job?

Remote Italian jobs are positions that require proficiency in the Italian language and can be performed remotely, meaning employees can work from home or any location outside a traditional office. These jobs span various industries such as customer service, translation, teaching, marketing, and IT. Employers seek candidates fluent in Italian to support Italian-speaking clients, translate documents, teach the language, or create content for Italian audiences. Remote Italian jobs provide flexibility and opportunities to work with international teams or companies.

What are remote jobs that require Italian language skills?

Remote jobs that use Italian include positions like online tutor, remote document review attorney, and bilingual customer service representative. In this field, you may use your mastery of Italian as a foreign language to help students study, translate or transcribe content between languages, interpret live video, or teach aspects of Italian culture. Many details of a remote job that uses Italian depend on the role. If you work as a teacher or tutor, use webcams and live video feeds to interact with students, whereas a translator just needs to receive documents through email. Translators often work with agencies or job boards to help ensure a steady supply of work.

What are some common challenges faced by remote Italian language specialists, and how can they be addressed?

Remote Italian language specialists often encounter challenges related to time zone differences, maintaining clear communication with clients or colleagues, and staying motivated while working independently. To overcome these, it's important to establish a consistent work schedule, use collaboration tools effectively, and participate in regular team meetings. Additionally, setting up a dedicated workspace and seeking feedback can help maintain productivity and ensure high-quality language support.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Italian translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Italian Translator, you need fluency in Italian and at least one other language, strong written communication skills, and a relevant degree or translation certification. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and online collaboration platforms is often required. Attention to detail, time management, and cultural awareness are crucial soft skills in this role. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations and effective collaboration in a remote work environment.

What is the difference between Remote Italian vs Remote Translator?

AspectRemote ItalianRemote Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, possibly certification in Italian languageLanguage proficiency, translation certification (e.g., ATA)
Work EnvironmentHome-based, flexible hours, digital communication toolsHome-based, flexible hours, digital communication tools
Industry UsageCustomer service, content creation, localizationDocument translation, localization, interpretation
Common Search IntentJobs involving Italian language skills for various rolesTranslation and interpretation jobs involving Italian

Remote Italian roles typically involve working in customer service, content creation, or localization, requiring Italian language skills and sometimes certification. Remote Translators focus specifically on translating documents or interpreting, often needing translation certifications. Both roles are home-based, flexible, and industry-related, but their primary functions differ: one emphasizes language skills for diverse tasks, the other specializes in translation services.

More about Remote Italian jobs

What are the most commonly searched types of Italian jobs in New Mexico?

The most popular types of Italian jobs in New Mexico are:

What are popular job titles related to Remote Italian jobs in New Mexico?

For Remote Italian jobs in New Mexico, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Italian jobs in New Mexico look for?

The top searched job categories for Remote Italian jobs in New Mexico are:

What cities in New Mexico are hiring for Remote Italian jobs?

Cities in New Mexico with the most Remote Italian job openings:

Remote Italian jobs near you
Infographic showing various Remote Italian job openings in New Mexico as of August 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 12% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 97% Physical, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $55,782 per year, or $26.8 per hour.

Job Posting Title Clinical Trial Psych Rater - Italian Speaking

IQVIA

Santa Fe, NM • Remote

Part-time

Re-posted 13 days ago

IQVIA rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 53 frontline employees who took The Breakroom Quiz

62nd of 226 rated it services

Job description

Clinical Trial Psych Rater - Italian Speaking

Location: Remote/Virtual
Hours: Estimated 10-16 hours per month
Role: Clinical Specialist

About IQVIA

IQVIA is a global leader in advanced analytics, technology solutions, and clinical research services, dedicated to driving healthcare forward. We partner with the world's leading pharmaceutical, biotechnology, and medical device companies to improve patient outcomes and accelerate innovation. Our team combines deep scientific expertise with cutting-edge technology to deliver high-quality data and insights that shape the future of clinical trials.

Position Overview

The Clinical Specialist plays a key role in ensuring the integrity and reliability of clinical trial data. This position involves reviewing scales administered by raters to confirm standardized assessment practices. Responsibilities include evaluating assessment quality, engaging in live discussions with raters to provide guidance on methodology and scoring techniques, and supporting rater performance through functional assessments (e.g., mock interviews). Additional tasks may include assisting with communication materials and documentation.

Key Responsibilities

  • Participate in all required orientation, training, and calibration activities.

  • Review case data and prepare for rater discussions, ensuring all relevant documents and scale items are available.

  • Conduct live interactions with raters to provide feedback and guidance on assessment methodology and scoring.

  • Complete assigned tasks and rater interactions according to schedule.

  • Submit all required documentation accurately and on time.

Required Qualifications

  • Education: Master's degree (MA/MS) in Psychology, Counseling, Psychiatric Nursing, or Social Work (or equivalent). MD, DO, or PhD preferred.

  • Experience:

    • Minimum 3 years administering psychiatric assessments, rating scales, and/or structured clinical interviews (specifically BEHAVE,-AD, E-BEHAVE-AD, BEHAVE-AD-FW, NPIC, ADAS-Cog;CGI-S, C-SSRS).

    • Minimum 3 years of clinical experience with psychiatric populations.

    • Minimum 3 years administering scales in clinical research trials (excluding graduate/doctoral research).

    • Experience in CNS trials preferred.

  • Skills:

    • Strong interpersonal and communication skills for professional interaction at all levels.

    • Excellent organizational skills, attention to detail, time management, and problem-solving ability.

    • Proficiency with Windows and Microsoft Office applications.

Language Requirement

Current openings require fluency in English and native-level proficiency in Italian.

#LI-DNP #LI-Remote #LI-HCPN

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more at https://jobs.iqvia.com

IQVIA is committed to integrity in our hiring process and maintains a zero tolerance policy for candidate fraud. All information and credentials submitted in your application must be truthful and complete. Any false statements, misrepresentations, or material omissions during the recruitment process will result in immediate disqualification of your application, or termination of employment if discovered later, in accordance with applicable law. We appreciate your honesty and professionalism.

The potential base pay range for this role, when annualized, is 41,000.00 - 61,400.00. The actual base pay offered may vary based on a number of factors including job-related qualifications such as knowledge, skills, education, and experience; location; and/or schedule (full or part-time). Dependent on the position offered, incentive plans, bonuses, and/or other forms of compensation may be offered, in addition to a range of health and welfare and/or other benefits.

What IQVIA employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

IQVIA logo

About IQVIA

Sourced by ZipRecruiter

At IQVIA, we are passionate about helping customers and partners improve results and patient outcomes. Everything we do contributes to this vision for creating a healthier world. In today’s healthcare environment, it’s not only about how much data, information, and technology you have at your fingertips – it’s what you do with it. IQVIA is focused on making intelligent connections for customers across the entire healthcare ecosystem to help you drive healthcare forward. Whether that means partnering with novel technology companies to boost patient engagement, leveraging AI & machine learning to accelerate results, or using decentralized trials to reach the right patients wherever they are – we are always looking for smarter ways to move you forward.

Industry

Health care and social assistance

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Durham, NC, US

View All IQVIA Jobs

Apply