2

Remote Interpreter Jobs in Springfield, IL (NOW HIRING)

Proficiency in analyzing and interpreting data trends. * Progressive operational leadership ... This is a remote position that requires travel. * Travel: 50 - 75% field-based interactions ...

Proficiency in analyzing and interpreting data trends. * Progressive operational leadership ... This is a remote position that requires travel. * Travel: 50 - 75% field-based interactions ...

Proficiency in analyzing and interpreting data trends. * Progressive operational leadership ... This is a remote position that requires travel. * Travel: 50 - 75% field-based interactions ...

Remote Interpreter information

See Springfield, IL salary details

$12

$31

$40

How much do remote interpreter jobs pay per hour?

As of Jul 30, 2026, the average hourly pay for remote interpreter in Springfield, IL is $31.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.00 and $38.37 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges remote interpreters face, and how can they effectively manage them?

Remote interpreters often encounter challenges such as technical issues with audio or video platforms, managing background noise, and adapting quickly to different subject matter or dialects. To effectively manage these challenges, it’s important to have a reliable internet connection, a quiet and professional workspace, and familiarity with various remote conferencing tools. Continuous professional development, such as practicing active listening and staying updated on terminology, also helps interpreters deliver accurate services even in dynamic or high-pressure situations.

What are remote interpreters?

Remote interpreters are professionals who facilitate communication between people who speak different languages by interpreting conversations in real-time from a remote location. They typically use video conferencing, phone calls, or specialized remote interpreting platforms to provide their services. Remote interpreters work in various settings, such as legal proceedings, healthcare appointments, business meetings, and educational environments. This role requires strong language skills, cultural awareness, and the ability to quickly and accurately convey spoken information. Remote interpreting offers flexibility and the ability to serve clients worldwide without needing to be physically present.

What Does a Remote Interpreter Do?

The job duties of a remote interpreter involve working to interpret language for a company or client. Some interpreters do verbal translations over the phone while others perform written work. As a remote employee or freelance interpreter, you work offsite and communicate over the internet or telephone to perform your duties. Your responsibilities may vary from client to client. For example, you may read or listen to something in one language and interpret it into another language. Alternatively, you may work with audio or video files or listen to someone speak and interpret their words.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Interpreter, and why are they important?

To thrive as a Remote Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, strong listening and memory skills, and relevant certifications such as those from the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) or similar. Familiarity with remote interpreting platforms (like Zoom or Interprefy), secure communication tools, and sometimes specialized terminology databases is expected. Exceptional soft skills include cultural sensitivity, quick thinking, and the ability to remain neutral and professional under pressure. These competencies ensure accurate, confidential, and effective communication between parties in diverse and potentially sensitive situations.

Is AI taking over interpreter jobs?

AI technology is increasingly used to assist interpreters by providing real-time translation tools, but it does not fully replace human interpreters, especially for complex, nuanced, or sensitive communication. Professional interpreters are valued for their cultural understanding, context awareness, and ability to handle unpredictable situations, making human expertise essential alongside AI tools.

What is the difference between Remote Interpreter vs Remote Translator?

AspectRemote InterpreterRemote Translator
CredentialsLanguage proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)Language proficiency, translation certifications (e.g., ATA certification)
Work EnvironmentReal-time spoken language interpretation, often live or via video callsWritten language translation, document and text-based work
Industry UsageHealthcare, legal, conference interpreting, customer supportPublishing, legal, technical, website localization

Remote Interpreters focus on real-time spoken language interpretation, often requiring live communication skills and interpretation certifications. Remote Translators work with written content, translating documents and texts. Both roles require language proficiency and industry-specific knowledge, but they differ mainly in the mode of communication and certification requirements.

What is the highest paid interpreter?

The highest paid interpreters are often those with specialized skills, such as legal or medical interpreters, and those who work in high-demand languages like Arabic, Chinese, or Japanese. Experienced freelance interpreters or those working for government agencies and international organizations can earn six-figure salaries, especially with certifications and advanced language proficiency.

How to become a remote interpreter?

To become a remote interpreter, you typically need fluency in at least two languages, relevant certification such as the Certified Interpreter credential, and a reliable computer with a stable internet connection. Many remote interpreters work through online platforms or agencies that connect them with clients, and strong communication and cultural knowledge are essential for success.

How much is an interpreter paid per hour?

Remote interpreters typically earn between $20 and $50 per hour, depending on language pair, experience, and certification. Rates can vary based on the complexity of the interpretation and the employer or client requirements.
What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Springfield, IL? The most popular types of Interpreter jobs in Springfield, IL are:
What cities near Springfield, IL are hiring for Remote Interpreter jobs? Cities near Springfield, IL with the most Remote Interpreter job openings:
Infographic showing various Remote Interpreter job openings in Springfield, IL as of July 2026, with employment types broken down into 2% Locum Tenens, 1% As Needed, 63% Full Time, 20% Part Time, 2% Temporary, and 12% Contract. Highlights an 90% Physical, 1% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $65,740 per year, or $31.6 per hour.

Manager, Care Management

Humana

Springfield, IL • Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 11 days ago


Humana rating

8.0

Company rating: 8.0 out of 10

Based on 263 frontline employees who took The Breakroom Quiz

160th of 299 rated insurance


Job description

Become a part of our caring community
The Manager, Care Management leads teams of nurses, social workers, behavioral health professionals, and care management support professionals responsible for the care management of Medicaid members in Humana's Illinois market. The Manager, Care Management follows guidelines and departmental procedures; applies advanced technical knowledge to solve moderately complex problems; receives assignments in the form of objectives and determines approach, resources, schedules and goals.

Position Responsibilities:

The Manager, Care Management oversees the assessment and evaluation of members' needs and requirements to achieve and maintain optimal wellness by guiding members and families toward and facilitate interaction with resources appropriate for the care and wellbeing of members.

Decisions are typically related to resources, approach, and tactical operations for projects and initiatives involving the Care Management department.

  • Support and enhance a care management model that leverages extenders (e.g., CHWs, peer support specialists, housing advocates) to address social determinants of health for Medicare-eligible adults.
  • Promote culturally responsive, trauma-informed, and person-centered approaches across all care management activities.
  • Foster partnerships and collaboration between Care Management and community-based organizations, aging services, housing providers, and public agencies.
  • Monitor program performance and use data to evaluate impact, identify gaps, and drive continuous improvement.
  • Align departmental processes and performance with market and enterprise objectives to control cost and improve operational efficiencies for existing product lines
  • Collaborate with internal teams and external partners to ensure seamless integration of non-clinical support associates into care planning and service delivery. assist in coordinating effort between support departments within the organization.
  • Assure departmental compliance with applicable federal, state, and contractual requirements and standards.
  • Create a productive and positive department through written and verbal communication, briefings and team meetings, and collaboration with other Care Management leadership.
  • Develop and maintain policies and procedures that support consistent, high-quality service delivery across the system of care and contribute to the organization's mission of advancing health equity and reducing disparities.
  • Support training and capacity-building efforts for care management extenders, including CHWs and peer specialists.
  • Assist in resolving individual member issues related to housing, food insecurity, transportation, and other social needs.
  • Represent the care management program in collaborative initiatives, advisory groups, and community forums.
  • Participate as a member of the management team in promoting Humana's mission for strategic growth and development.
  • Fully participate in Humana's Compliance Program, including compliance with Humana's Code of Conduct, policies and procedures, and all applicable Privacy and Security laws.
  • Coordinate needed support to operations areas through smooth workflows and cost efficient, quality product delivery.
  • Continuously improve customer satisfaction through effective program monitoring to achieve timely and appropriate service delivery and reduced member problems.

Upon hire, this role will be assigned to support either MLTSS, LTSS, PI or TOC based on business needs.


Use your skills to make an impact

Required Qualifications

  • Must reside in Illinois
  • Minimum of an Associate's Degree
  • Active Registered Nurse (RN) license or Social Work (SW) license
  • 5+ years of professional experience
  • 2+ years of management or supervisory experience.
  • Proficiency in analyzing and interpreting data trends.
  • Progressive operational leadership experience
  • Strong, demonstrated communication, analytical, problem solving and team playing skills.
  • Knowledge of Medicaid/Medicare, and long-term care guidelines, benefits and policies and procedures.
  • Demonstrated computer skills in Microsoft Windows, Outlook, Excel, Word as well as other MIS software applications.
  • Strong understanding of care management models and the role of extenders in addressing social needs
  • Demonstrated ability to lead cross-functional initiatives and collaborate with external partners
  • Ability to operate independently and in a team environment.

Preferred Qualifications

  • Bachelor's degree or advanced degree in nursing or business health field
  • Previous experience working in a managed care field
  • 5 or more years of previous management/supervisor level experience
  • Experience managing or collaborating with community health workers, peer support specialists, or housing programs
  • Familiarity with Illinois Medicaid policies and systems

Additional Information

  • Workstyle: This is a remote position that requires travel.
  • Travel: 50 - 75% field-based interactions conducting care team oversight visits, meeting with members and/or their families, community partners and other care teams. May need to attend occasional onsite meetings in Humana's Illinois locations.
  • Mileage Reimbursement for Travel: Mileage reimbursement is provided for work-related travel. Eligible mileage includes travel from your home to your first work location, travel between client or assignment locations during the workday, and travel from your final work location back to your home.
  • Typical Workdays and Hours: Monday - Friday 8:00 AM - 5:00 PM CST. May need to be provide flexibility with work schedule based on business needs.
  • Direct Reports: Up to 15 associates.
  • Language Assessment Statement: Any Humana associate who speaks with a member in a language other than English must take a language proficiency assessment, provided by an outside vendor, to ensure competency. Applicants will be required to take the Interagency Language Rating (ILR) test as provided by the Federal Government.

WAH Internet Statement

To ensure Home or Hybrid Home/Office employees' ability to work effectively, the self-provided internet service of Home or Hybrid Home/Office employees must meet the following criteria:

  • At minimum, a download speed of 25 Mbps and an upload speed of 10 Mbps is required; wireless, wired cable or DSL connection is suggested.
  • Satellite, cellular and microwave connection can be used only if approved by leadership.
  • Employees who live and work from Home in the state of California, Illinois, Montana, or South Dakota will be provided a bi-weekly payment for their internet expense.
  • Humana will provide Home or Hybrid Home/Office employees with telephone equipment appropriate to meet the business requirements for their position/job.
  • Work from a dedicated space lacking ongoing interruptions to protect member PHI / HIPAA information.

Interview Format

As part of our hiring process for this opportunity, we will be using an interviewing technology called HireVue to enhance our hiring and decision-making ability. HireVue allows us to quickly connect and gain valuable information from you pertaining to your relevant skills and experience at a time that is best for your schedule.

This role is considered patient facing and is part of Humana's Tuberculosis (TB) screening program. If selected for this role, you will be required to be screened for TB.

This role is part of Humana's driver safety program and therefore requires an individual to have a valid state driver's license and are expected to maintain personal vehicle liability insurance.Individual must carry vehicle insurance in accordance with their residing state minimum required limits, or $25,000 bodily injury per person/$25,000 bodily injury per event /$10,000 for property damage or whichever is higher.

Work at Home Requirements: To ensure Home or Hybrid Home/Office employees' ability to work effectively, the self-provided internet service of Home or Hybrid Home/Office employees must meet the following criteria: At minimum, a download speed of 25 Mbps and an upload speed of 10 Mbps is required; wireless, wired cable or DSL connection is suggested. In certain roles, the minimum recommended internet speed required by Humana may not be sufficient for business needs. Humana reserves the right to require associates to upgrade their internet service if necessary. Work from a dedicated space lacking ongoing interruptions to protect member PHI / HIPAA information.Travel: While this is a remote position, occasional travel to Humana's offices for training or meetings may be required.

Scheduled Weekly Hours

40

Pay Range

The compensation range below reflects a good faith estimate of starting base pay for full time (40 hours per week) employment at the time of posting. The pay range may be higher or lower based on geographic location and individual pay will vary based on demonstrated job related skills, knowledge, experience, education, certifications, etc.


$86,300 - $118,700 per year


This job is eligible for a bonus incentive plan. This incentive opportunity is based upon company and/or individual performance.

Description of Benefits

Humana, Inc. and its affiliated subsidiaries (collectively, "Humana") offers competitive benefits that support whole-person well-being. Associate benefits are designed to encourage personal wellness and smart healthcare decisions for you and your family while also knowing your life extends outside of work. Among our benefits, Humana provides medical, dental and vision benefits, 401(k) retirement savings plan, time off (including paid time off, company and personal holidays, paid parental and caregiver leave), short-term and long-term disability, life insurance and many other opportunities.
About us
About Humana: Humana Inc. (NYSE: HUM) is a leading U.S. healthcare company. Through our Humana insurance services and our CenterWell healthcare services, we make it easier for the millions of people we serve to achieve their best health - delivering the care and service they need, when they need it. These efforts are leading to a better quality of life for people with Medicare and Medicaid, families, individuals, military service personnel, and communities at large. Learn more about what we offer atHumana.comand atCenterWell.com.


Equal Opportunity Employer

It is the policy of Humana not to discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, marital status, genetic information, disability or protected veteran status. It is also the policy of Humana to take affirmative action, in compliance with Section 503 of the Rehabilitation Act and VEVRAA, to employ and to advance in employment individuals with disability or protected veteran status, and to base all employment decisions only on valid job requirements. This policy shall apply to all employment actions, including but not limited to recruitment, hiring, upgrading, promotion, transfer, demotion, layoff, recall, termination, rates of pay or other forms of compensation and selection for training, including apprenticeship, at all levels of employment.


What Humana employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Humana logo

About Humana

Sourced by ZipRecruiter

Humana Inc., headquartered in Louisville, KY., is a leading health care company that offers a wide range of insurance products and health and wellness services that incorporate an integrated approach to lifelong well-being. By leveraging the strengths of its core businesses, Humana believes it can better explore opportunities for existing and emerging adjacencies in health care that can further enhance wellness opportunities for the millions of people across the nation with whom the company has relationships.

Industry

Health care and social assistance

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Louisville, KY, US

Year founded

1961

Social media