ZipRecruiter

Log In

2

Remote Interpreter Jobs in Dallas, TX (NOW HIRING)

YO AI Labs

AI Consulting Expert - Remote

Dallas, TX · Remote

$100 - $200/hr

Remote Job Overview We are seeking experienced AI Consulting Domain Experts to contribute their ... Data Interpretation * Data Annotation * Fact Checking * Independent Research * Problem-Solving

New

Washington Radiology

Remote Neuroradiologist

Addison, TX · On-site +1

$309K - $387K/yr

This fully remote opportunity focuses on interpreting advanced neuroimaging studies, including MRI and CT of the brain and spine, while supporting nine Washington Radiology imaging centers across the ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInterpreter JobsRemote Interpreter JobsRemote Interpreter Jobs in Dallas, TX

Remote Interpreter information

See Dallas, TX salary details

$11

$29

$36

How much do remote interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 14, 2026, the average hourly pay for remote interpreter in Dallas, TX is $29.17, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.08 and $35.38 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges remote interpreters face, and how can they effectively manage them?

Remote interpreters often encounter challenges such as technical issues with audio or video platforms, managing background noise, and adapting quickly to different subject matter or dialects. To effectively manage these challenges, it’s important to have a reliable internet connection, a quiet and professional workspace, and familiarity with various remote conferencing tools. Continuous professional development, such as practicing active listening and staying updated on terminology, also helps interpreters deliver accurate services even in dynamic or high-pressure situations.

What does a remote interpreter do?

The job duties of a remote interpreter involve working to interpret language for a company or client. Some interpreters do verbal translations over the phone while others perform written work. As a remote employee or freelance interpreter, you work offsite and communicate over the internet or telephone to perform your duties. Your responsibilities may vary from client to client. For example, you may read or listen to something in one language and interpret it into another language. Alternatively, you may work with audio or video files or listen to someone speak and interpret their words.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote interpreter, and why are they important?

To thrive as a Remote Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, strong listening and memory skills, and relevant certifications such as those from the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) or similar. Familiarity with remote interpreting platforms (like Zoom or Interprefy), secure communication tools, and sometimes specialized terminology databases is expected. Exceptional soft skills include cultural sensitivity, quick thinking, and the ability to remain neutral and professional under pressure. These competencies ensure accurate, confidential, and effective communication between parties in diverse and potentially sensitive situations.

What is the difference between Remote Interpreter vs Remote Translator?

AspectRemote InterpreterRemote Translator
CredentialsLanguage proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)Language proficiency, translation certifications (e.g., ATA certification)
Work EnvironmentReal-time spoken language interpretation, often live or via video callsWritten language translation, document and text-based work
Industry UsageHealthcare, legal, conference interpreting, customer supportPublishing, legal, technical, website localization

Remote Interpreters focus on real-time spoken language interpretation, often requiring live communication skills and interpretation certifications. Remote Translators work with written content, translating documents and texts. Both roles require language proficiency and industry-specific knowledge, but they differ mainly in the mode of communication and certification requirements.

More about Remote Interpreter jobs

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Dallas, TX?

The most popular types of Interpreter jobs in Dallas, TX are:

What are popular job titles related to Remote Interpreter jobs in Dallas, TX?

For Remote Interpreter jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Interpreter jobs in Dallas, TX look for?

The top searched job categories for Remote Interpreter jobs in Dallas, TX are:

What cities near Dallas, TX are hiring for Remote Interpreter jobs?

Cities near Dallas, TX with the most Remote Interpreter job openings:

Remote Interpreter jobs near you
Infographic showing various Remote Interpreter job openings in Dallas, TX as of August 2026, with employment types broken down into 2% Internship, 51% Full Time, 15% Part Time, 30% Contract, and 2% Nights. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $60,678 per year, or $29.2 per hour.

Denton Tx Interpreters - Onsite Opportunities

One World Global Services LLC

Denton, TX • Remote

Contractor

Re-posted 10 days ago

Job description

US-Based Interpreter (Onsite & VRI Opportunities)

We are currently seeking qualified US-based interpreters for both Video Remote Interpreting (VRI) and Onsite assignments.

We are actively recruiting interpreters for the following languages:

  • Spanish
  • Vietnamese
  • Korean
  • Chinese (Mandarin)
  • Chinese (Cantonese)
  • Hindi
  • Urdu
  • Arabic
  • Tagalog/Filipino
  • Burmese
  • Khmer (Cambodian)
  • American Sign Language (ASL)

As an interpreter, you will provide language support in a variety of settings, including medical, educational, and community environments, helping individuals communicate effectively and advocate for their needs.

Candidate Qualifications

  • Minimum of 1 year of professional interpretation experience
  • Ability to effectively interpret between English and the target language and vice versa
  • Strong understanding of interpreter ethics and confidentiality standards
  • Excellent communication and interpersonal skills
  • Ability to work independently and as part of a team
  • Strong organizational and time-management skills
  • Ability to learn and adapt to new technologies and processes
  • Experience in medical interpretation is preferred

Onsite Interpreter Requirements

  • Must be legally authorized to work in the United States
  • Reliable transportation to attend scheduled assignments
  • Professional appearance and demeanor
  • Ability to travel within the assigned service area

VRI Requirements

  • Computer or Laptop
  • Windows 10 or higher (or equivalent operating system)
  • Stable wired internet connection
  • Minimum download speed of 20 Mbps and upload speed of 10 Mbps
  • Webcam
  • USB wired headset
  • Professional workspace free from distractions
  • Solid-color backdrop preferred (royal blue, charcoal, or bright green)

Preferred Certifications

  • Medical Interpreter Training Certificate
  • CCHI, NBCMI, ALTA, BEI, RID, or equivalent certification (when applicable)
  • HIPAA Training Certificate

Please note: Based on your location and assignment requirements, a background check and/or drug screening may be required.

We welcome experienced interpreters who are passionate about language access and serving diverse communities.