ZipRecruiter

Log In

2

Remote Interpreter Jobs in Alaska (NOW HIRING)

Colas

Construction Operations Manager

Juneau, AK · Remote

... with remote and high-demand environments. Contract & Specification Compliance * Review contracts, plans, and specifications to ensure compliance. * Support teams in interpreting requirements and ...

Alutiiq, LLC

Sr Director Contracts

Anchorage, AK · On-site +1

$175K - $220K/yr

... Remote, AL 35806 US Category Legal Job Type Full-time Typical Pay/Range $175,000 to $220,000 ... interpretation of terms and conditions. * Partners with subsidiary team in the development of ...

US Department of the Interior

Land Surveyor

Anchorage, AK · On-site +1

$101K/yr

... remote sensing, cartography, survey astronomy, land information systems, computer-aided mapping, aerial photo interpretation, and survey analysis and adjustments. -OR- B: Combination of education and ...

State of Alaska

Geologist 2 (PCN 10-1870)

Juneau, AK · On-site +1

... disturbed lands, and interpreting geological, geochemical, and geophysical data. You will ... with remote fieldwork travel expected across the state. We are looking for a candidate who ...

Gana-A'Yoo

Benefits Administrator

Anchorage, AK · On-site +1

Anchorage, AK (on-site or remote) Schedule: Monday - Friday, 40 hours per week FLSA Classification ... Escalate complex CBA interpretation questions to the Benefits Manager. Compliance & Reporting ...

CVS Health

Case Manager, Registered Nurse

Homer, AK · Remote

$54K - $155K/yr

Position Summary This is a remote work from home role anywhere in the US with virtual training ... Application and/or interpretation of applicable criteria and clinical guidelines, standardized care ...

All JobsInterpreter JobsRemote Interpreter JobsRemote Interpreter Jobs in Alaska

Remote Interpreter information

See Alaska salary details

$13

$34

$43

How much do remote interpreter jobs pay per hour?

As of Jul 18, 2026, the average hourly pay for remote interpreter in Alaska is $34.34, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.16 and $41.68 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges remote interpreters face, and how can they effectively manage them?

Remote interpreters often encounter challenges such as technical issues with audio or video platforms, managing background noise, and adapting quickly to different subject matter or dialects. To effectively manage these challenges, it’s important to have a reliable internet connection, a quiet and professional workspace, and familiarity with various remote conferencing tools. Continuous professional development, such as practicing active listening and staying updated on terminology, also helps interpreters deliver accurate services even in dynamic or high-pressure situations.

What are remote interpreters?

Remote interpreters are professionals who facilitate communication between people who speak different languages by interpreting conversations in real-time from a remote location. They typically use video conferencing, phone calls, or specialized remote interpreting platforms to provide their services. Remote interpreters work in various settings, such as legal proceedings, healthcare appointments, business meetings, and educational environments. This role requires strong language skills, cultural awareness, and the ability to quickly and accurately convey spoken information. Remote interpreting offers flexibility and the ability to serve clients worldwide without needing to be physically present.

What Does a Remote Interpreter Do?

The job duties of a remote interpreter involve working to interpret language for a company or client. Some interpreters do verbal translations over the phone while others perform written work. As a remote employee or freelance interpreter, you work offsite and communicate over the internet or telephone to perform your duties. Your responsibilities may vary from client to client. For example, you may read or listen to something in one language and interpret it into another language. Alternatively, you may work with audio or video files or listen to someone speak and interpret their words.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Interpreter, and why are they important?

To thrive as a Remote Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, strong listening and memory skills, and relevant certifications such as those from the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) or similar. Familiarity with remote interpreting platforms (like Zoom or Interprefy), secure communication tools, and sometimes specialized terminology databases is expected. Exceptional soft skills include cultural sensitivity, quick thinking, and the ability to remain neutral and professional under pressure. These competencies ensure accurate, confidential, and effective communication between parties in diverse and potentially sensitive situations.

Is AI taking over interpreter jobs?

AI technology is increasingly used to assist interpreters by providing real-time translation tools, but it does not fully replace human interpreters, especially for complex, nuanced, or sensitive communication. Professional interpreters are valued for their cultural understanding, context awareness, and ability to handle unpredictable situations, making human expertise essential alongside AI tools.

What is the difference between Remote Interpreter vs Remote Translator?

AspectRemote InterpreterRemote Translator
CredentialsLanguage proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)Language proficiency, translation certifications (e.g., ATA certification)
Work EnvironmentReal-time spoken language interpretation, often live or via video callsWritten language translation, document and text-based work
Industry UsageHealthcare, legal, conference interpreting, customer supportPublishing, legal, technical, website localization

Remote Interpreters focus on real-time spoken language interpretation, often requiring live communication skills and interpretation certifications. Remote Translators work with written content, translating documents and texts. Both roles require language proficiency and industry-specific knowledge, but they differ mainly in the mode of communication and certification requirements.

What is the highest paid interpreter?

The highest paid interpreters are often those with specialized skills, such as legal or medical interpreters, and those who work in high-demand languages like Arabic, Chinese, or Japanese. Experienced freelance interpreters or those working for government agencies and international organizations can earn six-figure salaries, especially with certifications and advanced language proficiency.

How to become a remote interpreter?

To become a remote interpreter, you typically need fluency in at least two languages, relevant certification such as the Certified Interpreter credential, and a reliable computer with a stable internet connection. Many remote interpreters work through online platforms or agencies that connect them with clients, and strong communication and cultural knowledge are essential for success.

How much is an interpreter paid per hour?

Remote interpreters typically earn between $20 and $50 per hour, depending on language pair, experience, and certification. Rates can vary based on the complexity of the interpretation and the employer or client requirements.
More about Remote Interpreter jobs
What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Alaska? The most popular types of Interpreter jobs in Alaska are:
What are popular job titles related to Remote Interpreter jobs in Alaska? For Remote Interpreter jobs in Alaska, the most frequently searched job titles are:
What cities in Alaska are hiring for Remote Interpreter jobs? Cities in Alaska with the most Remote Interpreter job openings:
Remote Interpreter jobs near you
Family Practice - Without OB Physician

Family Practice - Without OB Physician

Arc Health

Pelican, AK • Remote

$150 - $160/hr

Full-time

Re-posted 28 days ago

Job description

Position: Hospitalist MD/DO
Location: Juneau (Village Assignments Throughout Southeast Alaska)
Organization: Southeast Alaska Regional Health Consortium
Position Type: Locums / Flexible Contract
Why This Opportunity Stands Out
Step into a truly unique hospitalist role where medicine meets adventure. Based in Juneau with assignments across remote Southeast Alaska villages, this position offers meaningful, hands-on care in underserved communities many accessible only by air or boat.
If you re adaptable, mission-driven, and comfortable practicing in low-resource settings, this is one of the most rewarding roles in the country.
Position Highlights
  • $150 $160/hour + $18/hour call
  • ️ Housing, travel, and rental car provided
  • 8 12 patients per day
  • Serve 95% Alaska Native population in villages
  • Monday Friday clinic + shared call
  • Full medivac support (including Coast Guard)
  • Rotational village assignments (fly-in communities)
Practice Setting
  • Based in Juneau , the scenic capital of Alaska
  • Village travel via small aircraft to remote sites
  • EHR: Meditech (2025)
  • Communities primarily from:
    • Tlingit
    • Haida
    • Tsimshian
Clinical Scope
  • Inpatient & outpatient hospitalist care
  • Emergency room coverage (shared/optional)
  • Treat patients across all ages (newborn geriatric)
  • Procedures include:
    • Suturing
    • X-ray & EKG interpretation
    • Ultrasound
    • Fracture management
No major surgery, C-sections, or advanced anesthesia required
Support & Resources
  • RNs, MAs, CHAPs (Community Health Aides)
  • Case management support
  • Medivac and Coast Guard transport
  • Strong referral network
Closest Tertiary Center:
  • Alaska Native Medical Center ( 550 air miles)
About the Organization
Southeast Alaska Regional Health Consortium (SEARHC) is a non-profit tribal health system serving Southeast Alaska since 1975. The organization is deeply committed to:
  • Delivering culturally competent care
  • Partnering with Indigenous communities
  • Improving access in rural and remote regions
Responsibilities
  • Provide hospital-based and emergency care
  • Deliver comprehensive care across all age groups
  • Collaborate with village providers and specialists
  • Serve as a consultative liaison across remote sites
  • Participate in quality and patient safety initiatives
Qualifications
  • MD or DO, Board Certified
  • Active (or eligible) Alaska medical license
  • Unrestricted DEA
  • Minimum 5 years experience preferred
Certifications:
  • BLS required
  • ACLS, PALS, ATLS (within 1 year for ER coverage)
Ideal Candidate
  • Comfortable in low-resource / remote settings
  • Open to solo coverage at times
  • Flexible and mission-driven
  • Able to commit to at least 4-week assignments
Live & Work in One of the Most Beautiful Places on Earth
Juneau offers:
  • Whale watching, fishing, hiking, and glaciers
  • A vibrant yet close-knit community
  • Stunning views of mountains and ocean ყოველდღ
This is more than a job it s an experience.
About Arc Health
Arc Health is a mission-driven healthcare organization focused on bringing high-quality care to rural, underserved, and Tribal communities across the U.S. and globally.
Ready for Adventure Medicine?
If you're looking to combine purpose, flexibility, and unforgettable experiences apply today and bring your skills where they re needed most.

Apply