ZipRecruiter

Log In

2

Remote Financial Translator Jobs in Texas (NOW HIRING)

Serigor, Inc.

MDM Architect (Remote)

Austin, TX · On-site +1

Participates in the construction of detailed financial models that align with complex services ... Strategic Liaison and Translation: * Work with program areas and project sponsor to plan and ...

USAA

Business Architect Senior

San Antonio, TX · On-site +1

At USAA, our mission is to empower our members to achieve financial security through highly ... Translation/decomposition/deconstruction and visualize for the alignment of the organizational ...

USAA

Business Architect Senior

San Antonio, TX · On-site +1

At USAA, our mission is to empower our members to achieve financial security through highly ... Translation/decomposition/deconstruction and visualize for the alignment of the organizational ...

USAA

Business Architect (Intermediate)

San Antonio, TX · On-site +1

$85K - $162K/yr

At USAA, our mission is to empower our members to achieve financial security through highly ... USAA roles may offer remote or hybrid flexibility for active-duty military spouses consistent with ...

USAA

Business Architect (Intermediate)

San Antonio, TX · On-site +1

$85K - $162K/yr

At USAA, our mission is to empower our members to achieve financial security through highly ... USAA roles may offer remote or hybrid flexibility for active-duty military spouses consistent with ...

USAA

Business Architect (Intermediate)

Plano, TX · On-site +1

$85K - $162K/yr

At USAA, our mission is to empower our members to achieve financial security through highly ... USAA roles may offer remote or hybrid flexibility for active-duty military spouses consistent with ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Financial Translator JobsRemote Financial Translator Jobs in Texas

Remote Financial Translator information

What is a Remote Financial Translator?

A Remote Financial Translator is a professional who specializes in translating financial documents, reports, and communications from one language to another while working from a remote location. Their work ensures that financial terminology, concepts, and data are accurately conveyed across different languages for clients such as multinational corporations, banks, and investment firms. They must have expertise in both the target and source languages as well as a deep understanding of financial terminology and regulations. Remote Financial Translators often use specialized translation software and work independently or as part of a distributed team.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Financial Translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Financial Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, in-depth knowledge of financial terminology, and a relevant degree or certification in translation or finance. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, financial reporting software, and secure file-sharing systems is typically required. Exceptional attention to detail, strong time management, and clear communication are vital soft skills for producing accurate, timely translations and collaborating with remote teams. These skills ensure precise, confidential translation of complex financial documents, supporting effective global business communication.

How do Remote Financial Translators typically collaborate with financial experts and translation teams to ensure accuracy in specialized terminology?

Remote Financial Translators often work closely with both financial professionals and fellow translators to guarantee that complex financial concepts are accurately conveyed in the target language. This collaboration may involve frequent virtual meetings, sharing glossaries, and utilizing translation memory tools to maintain consistency. Translators are expected to clarify ambiguous terms with subject matter experts and participate in peer reviews to uphold high-quality standards. Open communication and proactive feedback help ensure translations meet industry and regulatory requirements.

What is the difference between Remote Financial Translator vs Remote Financial Analyst?

AspectRemote Financial TranslatorRemote Financial Analyst
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Finance degree, certifications like CFA or CPA
Work EnvironmentFreelance or remote translation firmsRemote corporate or consulting firms
Industry UsageFinancial documents, reports, and localizationFinancial data analysis, forecasting, and reporting

While both roles operate remotely and involve finance, a Remote Financial Translator specializes in translating financial documents, requiring language skills and translation certifications. In contrast, a Remote Financial Analyst focuses on analyzing financial data to support business decisions, often requiring finance-specific credentials. Understanding these differences helps job seekers identify the right role based on their skills and career goals.

What are popular job titles related to Remote Financial Translator jobs in Texas? For Remote Financial Translator jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Financial Translator jobs in Texas look for? The top searched job categories for Remote Financial Translator jobs in Texas are:
Remote Financial Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Financial Translator job openings in Texas as of June 2026, with employment types broken down into 56% Full Time, 23% Part Time, and 21% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution.
MDM Architect (Remote)

MDM Architect (Remote)

Serigor, Inc.

Austin, TX • On-site, Remote

Full-time

Posted 3 days ago

Job description

Job Title: MDM Architect (Remote)
Location: Austin, TX
Duration: 12 Months with possible extension
Job Description:
  • The MDM Architect position is an Information Technology (IT) position and will be a part of the Enterprise Information Management team working in collaboration with the Office of Data Analytics & Performance within the Client business domain.
  • This architect designs and implements master data solutions for a multi-terabyte Master Data Management (MDM) implementation. The mission of EIM is to ensure the Client master data is visible, accessible where appropriate, understandable in context, trusted by users, and uniformly governed in order to advance data quality and support integrated data analytics in the Integrated Continuum of Care Analytics initiative. This enables data-driven decision making across the Client system.
  • Responsible for translating the client's business requirements into specific systems, applications or process designs with interlocked financial modeling for very large complex technical solutions. Analyzes customer service requirements and designs service solutions to meet those objectives. Primary expert to construct the specific solution, scope document, risk profile, and corresponding financials.
  • Maintains and utilizes detailed industry and internal services knowledge in the construction of industry-leading services solutions, including expert working level knowledge of the processes, technologies, and people components involved in the services arena.
  • Uses expertise to construct specific and detailed solutions that encompass process, technology, and staffing plans for customer sales opportunities. Constructs risk assessments and corresponding remediation plans relative to complex services proposals.
  • Participates in the construction of detailed financial models that align with complex services proposals.
  • Composes Statement of Work or other documents, using departmental automation tools as available, to craft detailed and accurate deliverables that specify processes, technology, staffing, and project management involved in proposed services solutions.
  • As needed, provide a "trusted expert advisor" role as a Subject Matter Expert for technical services, to both internal and external customers, ranging from formal advice to internal and external customer presentations. Follow all organizational Standard Operating Procedures relative to cost modeling, approvals and reviews, and all other associated workflow and deliverables.

The Worker:
  • Has an excellent understanding of MDM principles, goals, and tools and how these relate to overall the Client data quality and cross-program data integrations.
  • Is responsible for development and implementation of new MDM capabilities using the Informatica application tool stack in IDMC.
  • Works collaboratively with EIM program staff, with the Client resources, and MDM business analysts to implement new program requirements for mastering critical agency data, identity resolution, trusted attribution, and governed reference data.

The applicant will be able to demonstrate extensive experience in:
  • Developing MDM solutions for healthcare provider and managed care member domains (using an Informatica tool stack).
  • Developing extract/transform/load processes for the Client system data into MDM applications (using Oracle, Snowflake and Informatica tools).
  • Developing, testing, and maintenance of enhancements/upgrades to MDM application layer(s).
  • Working closely with EIM data architects, subject matter experts, and the Client system data models to accurately represent as-is and to-be process models involving the Client master data.
  • Operational responsibility for metadata loads.
  • Planning and monitoring MDM/Metadata project lifecycle deployment using agile methods.
  • Ensuring that the build and deployment of the MDM components are of high quality and comply the Client IT coding and security standards.
  • Strategic Liaison and Translation:
    • Work with program areas and project sponsor to plan and execute multiple analytics projects asynchronously.
    • Explain project findings and data limitations in simple, non-technical language to agency leadership and program staff.
  • AI Prompting and Data Synthesis:
    • Develop and refine effective AI prompts and query strategies to retrieve and synthesize master data for complex data domains.
    • Develop a library of standardized prompts and query templates for common reporting needs.
    • Provide subject matter expertise on validating output from AI, particularly with respect to identifying and mitigating hallucinations.
    • Ensure all data outputs adhere to agency reporting standards, data governance, and compliance regulations.
    • Promote a data-driven culture by enabling and empowering all staff to effectively utilize data and AI.
    • Stay up to date on new AI and data analytics tools and techniques to continuously improve program competencies.
  • Collaboration and Problem-Solving:
    • Work closely with data engineering, IT, and Program teams to troubleshoot data-related issues and address inconsistencies and mitigation strategies.
    • Provide expert guidance to program staff on interpreting data trends and answering complex data questions.z

Candidate Skills and Qualifications:
Minimum Requirements:
Candidates that do not meet or exceed the minimum stated requirements (skills/experience) will be displayed to customers but may not be chosen for this opportunity.
Years
Required/Preferred
Experience
8
Required
Advanced Informatica and ETL developer skills
8
Required
Experience and understanding of Enterprise Information Management best practices
8
Required
Experience designing and implementing Master Data Management solutions
8
Required
Experience designing and implementing Informatica PowerCenter custom solutions
8
Required
Experience with Erwin and ERStudio data modeling tools or equivalent functional toolsets
8
Required
Strong Communication, analytical and interpersonal skills at all levels
8
Required
Proven ability to work successfully with technical and non-technical groups and manage multiple responsibilities
8
Required
Strong technical writing skills
5
Preferred
Some experience as an Oracle DBA desired, but not required
5
Preferred
Experience installing and configuring Informatica Metadata Manager architecture
5
Preferred
Experience architecting Master Data Management solutions
4
Preferred
Bachelor's degree in computer science, Systems Engineering or equivalent experience

Apply